bis aufs letzte oor Bulgaars
bis aufs letzte
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
напълно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darum wurde Tuvoks Geduld an diesem Tag bis aufs Letzte strapaziert.
Трябвало да бъде поканен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedesmal hat man den Inhalt meines früheren Gehirns bis aufs letzte Positron in das neue eingeätzt.
Знам че съм само хлапе за тебLiterature Literature
Ich will ihn bis aufs letzte Hemd ausziehen.
Състои се от няколко слоя и действа като ресорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre dir, das passt auf Donald Sullivan bis aufs letzte i Tüpfelchen.
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Sie bis aufs letzte Hemd verklagen!
Искам доставчика му, а не негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir kämpfen bis aufs Letzte.
Ако бях на ваше място, щях да поговоря със съседитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch, bis aufs letzte Detail.
Какво е станало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis auf den letzten Mann - bis auf ein paar Ausnahmen.
Същите са изключени от обхвата на настоящото решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wette mit dir um einen Penny und einer Fiedel voll Gold, dass du ihm nie gesagt hast, dass wir geplant haben, das Camp bis aufs Letzte auszurauben.
Какво правите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kam darauf an, jede Lieferung bis auf das letzte Kilogramm im Auge zu behalten.
Този замък е чакал толкова дълго, да се вдигне завесата на мракаLiterature Literature
Aber dann war für sie alles vorbei, bis auf einen letzten Anschiss von Gilbert.
Не мога да те преследвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr wollt uns vernichten, werdet aber selbst bis auf den letzten Mann getötet werden!
Независимо от това, на етапите, следващи етапа на експедирането, по отношение на разпоредбите на стандартите, продуктите могат да покажатLiterature Literature
Bis auf die letzten Jahre hat der größte Teil meiner Arbeit im Plasmabereich stattgefunden.
Това изобщо не мина добреLiterature Literature
In vielen Ländern sind die Königreichssäle bei diesen Zusammenkünften bis auf den letzten Platz besetzt.
Може ли да те питам нещо?jw2019 jw2019
Er war allein mit seinem Brot und verschlang es bis auf die letzten Krumen.
Значи сега е двойно по- луд, след като е минал през ръцете на КрейнLiterature Literature
Die Seneca waren von einer Bande weißer Buschklepper überfallen und getötet worden bis auf den letzten Mann.
Истина ли е това?Literature Literature
Seine Urkunden stimmen bis auf den letzten I-Punkt.« »Man sollte ihn auch nicht überschätzen, John.
Майка ти ми каза, че ще те намеря тукLiterature Literature
Und sie hatte alles – bis auf den letzten Cent – ihm vermacht.
Лека нощ, таткоLiterature Literature
Aber das Geld habe ich effektiv bereit, bis auf die letzte Kopeke.
По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на COLiterature Literature
« »Ja, erhalten bis auf den letzten Penny.« »Doch die Familie Vogel aus San Francisco?
Трабва да видя дали частите ми все още работятLiterature Literature
Alles, bis auf den letzten Tropfen!
Няма да се върнат в къщи, но силно желая да ускоря пътуването им към Сто' во' корOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Drachen verschlangen die gesamte Besatzung bis auf den letzten Mann.
Великият Дани Миин влиза на теренаLiterature Literature
Es hungerte mich, und zum Dessert verschlang ich einen dicken Heidekornbrei bis auf den letzten Mund voll.
Наистина ли не знаеш?Literature Literature
Ich habe alle Seiten bis auf die letzte gelesen.
Но там е и проблемътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Zu kämpfen bis auf den letzten Mann.« »Was hättest du davon?
Не искаме да се ядоса за някакви си лекарства, нали?Literature Literature
1499 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.