bis ins letzte Detail oor Bulgaars
bis ins letzte Detail
de
bis zur (aller)letzten Kleinigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
до последната подробност
Wir hatten alles bis ins letzte Detail geplant.
Планирахме всичко до последната подробност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch all das hatte der König geplant, bis ins letzte Detail.
Когато заобичам нещо не обичам да се отказвам от негоLiterature Literature
Er hat alles bis ins letzte Detail genau abgestimmt.
Ще направим по- голяма терасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kannte diesen Raum bis ins letzte Detail.
Веднага разбрахме, че сме загазили.Появят ли се по- големи деца, знаеш, че си го закъсал по силата на някакво шесто чувствоLDS LDS
Die Zeit, die Nadia in Dubai verbrachte, würde streng bemessen und bis ins letzte Detail durchgeplant sein.
Вижте кой е тукLiterature Literature
Das Manuskript, Sir, ist bis ins letzte Detail wahrheitsgetreu.« »Und die fünf Männer, die sogenannten Fünf von Alamo?
Ангъс има сделката сиLiterature Literature
Ingenieure haben es bis ins letzte Detail geplant.
Мисля, че трябва да се разделим на групи и да започнем да правим нещо, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Bewegung war genau voraus berechnet. Bis ins letzte Detail.
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich durchdachte es bis ins letzte Detail.
От къде знаеш за убийците?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte ihn bis ins letzte Detail ausgearbeitet.
Трябва все пак да има някаква граница?Literature Literature
Sie und ich, wir sollten Ihren Vorschlag durchgehen und ihn bis ins letzte Detail diskutieren.
Зло за добро, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Ingenieur- Teams haben keinen Aufwand für diese Rekonstruktion gescheut.Sie ist präzise bis ins letzte Detail
Защо тя не го уби?opensubtitles2 opensubtitles2
Bestimmt hatte Lucien seine Flucht bis ins letzte Detail geplant.
Казвам ти, ако се забъркаш в това, в което се бе забъркал брат ти, каквото и да е било то, имаш добри шансове да свършиш точно по същия начин като негоLiterature Literature
Sie haben den Anschlag bis ins letzte Detail minutiös geplant.
Ето я коткатаLiterature Literature
Bis ins letzte Detail.
Студено е... толкова е студено, че се просмуква в костите тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss das nicht bis ins letzte Detail hören.
Не ме слушашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen uns davor hüten, zu glauben, wir könnten alles erzwingen und bis ins letzte Detail vorherbestimmen.
Достоевски, един руски писател, написал книга за човек, който винаги казвал истинатаEuroparl8 Europarl8
Das Szenario war bis ins letzte Detail ausgearbeitet.
Каква е голямата история?Literature Literature
Unsere Ingenieur-Teams haben keinen Aufwand für diese Rekonstruktion gescheut. Sie ist präzise bis ins letzte Detail.
В тази " клетка " тук, някои се съсредоточават върху способностите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systematisch bis ins letzte Detail.
Натали Болдуин, починала преди шест месецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will alles bis ins letzte Detail.
Тогава те ще умратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles wurde geplant, vorbereitet und bis ins letzte Detail studiert.
Не те ли сръчках?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten alles bis ins letzte Detail geplant.
Освен това ищцата претендира да се постанови незаконосъобразността на ОПИ, по-конкретно член # от тях, който противоречи на #, параграф # от УРДСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Und dann - bis ins letzte Detail - was sie sagte, was er sagte, was sie machten usw.
С това приличам на идиот!Literature Literature
Es genüge, die Verpflichtung zu lesen, um zu erkennen, dass diese nur schwerlich bis ins letzte Detail beachtet werden könne.
Вие сте знаели за Канг Мин Ги от самото начало, нали?EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.