brühen oor Bulgaars

brühen

[bʁyːən] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

попарвам

Brühen

naamwoord

Soortgelyke frases

Brühe
Бульон · бульон · бълвоч · мътилка · помия

voorbeelde

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen:
Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони:

Fleisch, Fisch, Geflügel, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Kompotte, Konfitüren, Marmeladen, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Obstmark und -püree, Obstsalat, gekochtes Obst, tiefgekühlte Früchte, gefrorenes Gemüse, Suppen, Suppen, Konfitüren, Milch und Milchprodukte, Wurstwaren, Pökelfleisch, Fleisch- oder Fischkonserven, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Gemüsesäfte zum Kochen, Präparate für die Zubereitung von Brühe, Öle (für Speisezwecke), konservierte Oliven, Pickles, Chips (Kartoffeln), Eier, Fertiggerichte auf der Basis von Fleisch, Fisch, Geflügel, Obst und/oder Gemüse, Eier
Месо, риба, домашни птици, плод и зеленчуци, консервирани, сушени и варени, плодови сосове, конфитюри, мармалад, желета за хранителни цели, пулпове и компоти, плодови салати, готвени плодове, прясно замразени плодове, замразени зеленчуци, супи, супи, конфитюри, мляко и млечни продукти произведени в мандра, колбаси, солени храни, консерви от месо или риба, напитки на млечна основа, зеленчукови сокове за кухня, приготвления за производство на месни бульони, масла (хранителни), маслини (консервирани), туршия, чипове (картофи), яйца, ястия сготвени на основата на месо, риба, домашни птици, плодове и/или зеленчуци, яйца

2104 10 10 || Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen
2104 10 10 || Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони

In Kategorie 12.5 (Suppen und Brühen) erhält der Eintrag für die Lebensmittelzusatzstoffe E 200-E 213 (Sorbinsäure — Sorbate; Benzoesäure — Benzoate) folgende Fassung:
В категория 12.5 (Супи и бульони) вписването за добавките в храните E 200 — 213 (Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати) се заменя със следното:

2104 | Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen: | | | | | |
2104 | Препарати за супи или бульони; смесени хомогенизирани готови храни: | | | | | |

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen
Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони

Speiseöle und -fette, Suppen, Kraftbrühen, Bouillons und Brühen
Хранителни масла и мазнини, супи, бульони и чорби

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen:
Препарати за супи или бульони; смесени хомогенизирани готови храни:

Bouillons, Brühen, Schalentiere, Verarbeitete Fleischwaren, Gefrorenes Fleisch, Getrocknetes Fleisch, Gebratenes Fleisch, Fleischgallerten, Fleischsaft
Бульони, Водни животни с черупка[стриди, раци, миди], Месни продукти, Замразено месо, Сушено месо, Пържено месо, Желета от месо [желирано месо], Плодов/зеленчуков сок

ii) bei Schweinen: Brühen, Entborsten, Kratzen und Sengen,
ii) когато става въпрос за прасета, попарване, обезкосмяване, остъргване и опърляне;

Suppen und Brühen
Супи и бульони

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen (Extrakte, Kraftbrühen); zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen; Fertiggerichte :
Продукти за супи, бульони, в течна, твърда или прахообразна форма (екстракти, концентрати); хомогенизирани съставни хранителни продукти, готови ястия;

Japanisches Fertiggericht aus mehreren in Brühe gekochten Zutaten (Oden)
Готови японски ястия от различни съставки, задушени в бульон (оден)

Sein Gesicht war von Metallstücken aufgerissen und er blutete diese giftige, grüne Brühe.
Лицето му беше разкъсано от метални отломки и от него течеше тази токсична зелена утайка.

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Suppen und Brühen
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на супи и бульони

Suppen und Brühen; Zubereitungen zum Herstellen von Suppen und Brühen
Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони

Ich fühle mich schlecht, dass Ihr Freund meinetwegen in der Brühe verloren ging.
Чувствам се зле, че се е загубил в тази каша заради мен.

Habe schon mit der Plomeek-Brühe begonnen.
Вече започнах супата и от пломийк.

ex 2104 | Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus zubereiteten oder haltbar gemachten Gemüsen der Positionen 2002 bis 2005 |
ex 2104 | Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони | Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на приготвени или консервирани зеленчуци, класирани в No от 2002 до 2005 |

Ausgeschlossen sind: Land- und Meeresschnecken (01.1.3); Schweineschmalz und andere tierische Nahrungsfette (01.1.5); Suppen und Brühen mit Fleisch (01.1.9).
Изключва: земни и морски охлюви (01.1.3); мас и други ядивни животински мазнини (01.1.5); супи и бульони, съдържащи месо (01.1.9).

Brühen, Bouillons, Suppen, Fertigsuppen, Suppenkonzentrate, Suppenpräparate
Бульони, бульони, супи, готови супи, супени концентрати, продукти за правене на супа

Die Herstellung von Zhenjiang Xiang Cu einschließlich der Herstellung von Brühe aus Daqu und Reiswein, der Fermentierung der Braumasse, der Essigextraktion, des Dämpfens und der Lagerung/Reifung des Essigs muss in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen.
Производството на Zhenjiang Xiang Cu, включително приготвянето на Daqu и на оризово вино, ферментацията на мъстта, извличането на оцета, парообработката и съхраняването/отлежаването на суровия оцет трябва да се извършват в определения географски район.

Die vielen netten, saftigen Mikroben in dieser warmen Brühe, viele seit den Tagen der Saatschiffe mutiert.
„Всички онези симпатични, мили микроби в този топъл бульон, много от които мутирали от дните на семенните кораби.