den Kopf schütteln oor Bulgaars
den Kopf schütteln
de
vonne Socken sein (Ruhrdeutsch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
поклащам глава
Ich würde gerne dieser Diskussion über das Assoziierungsabkommen ein Ende setzen, weshalb ich andauernd den Kopf geschüttelt habe.
Нека сложа край на това обсъждане на споразумението за асоцииране - затова продължих да поклащам глава.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sagen "Ja", während wir den Kopf schütteln.
В архивите на съда еted2019 ted2019
Perrin konnte nur den Kopf schütteln. »Wie können so viele Leute in einem Ort wohnen?
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който не желае да получава тези комуникацииLiterature Literature
Eine von denen steckte auf ihm, und Desmond mußte den Kopf schütteln, um sie loszuwerden.
Необикновената и способност да спасява живота на непознати?Literature Literature
« »Nichts«, erwiderte er, obwohl er vor Schmerzen kaum den Kopf schütteln konnte.
Мога да ви кажа какво му е лошотоLiterature Literature
Viele Bürgerinnen würden den Kopf schütteln und etwas über unzivilisierte Fremde murmeln und mich dann vergessen.
И за какво е всичко това?Literature Literature
Wissenschaftler können darüber nur verständnislos den Kopf schütteln, da diese Behauptung ihrer Meinung nach eindeutigen wissenschaftlichen Beobachtungen widerspricht.
Влизане в силаjw2019 jw2019
Aber Michael konnte nur den Kopf schütteln.
АЙНЩАЙН КАЗАЛLiterature Literature
Die bei den Worten»Freiheit und Gleichheit«immer voller Zweifel den Kopf schütteln.
Преобладаващият цвят е лимоненозелен с променлива наситеност в зависимост от времето на прибиране на реколтата и степента на зрялост на маслинитеLiterature Literature
10 Wir sollten über die Apostel aber deswegen nicht den Kopf schütteln.
Льоля, миличка!jw2019 jw2019
Ich sehe Dich den Kopf schütteln, mon amour.
променя списъка на продуктите, за които може да се създаде ОПLiterature Literature
« Sie wollte den Kopf schütteln, erinnerte sich aber an den Schmerz.
Всичко това е въпрос на вкус, нали?Literature Literature
« Will konnte nur den Kopf schütteln und warten, bis Balthamos für ihn übersetzt hatte.
Добре изиграно.- Какво?Literature Literature
Einfach nur nicken oder den Kopf schütteln, wenn ich dir eine Frage stelle.
За какво се използва Apidra?Literature Literature
Er wird den Kopf schütteln und voller Bedauern erklären: ›Der arme alte Colonel Bledsoe.
Помниш ли сина ми, Приказният принц?Literature Literature
Ich wünsche mir beinahe, er würde lachen oder lächeln oder den Kopf schütteln.
Търсим илюзията за усилена работа, г- н ПоупLiterature Literature
Wenn er nur den Kopf schütteln könnte, so würde seine Last herabrollen: aber wer schüttelt diesen Kopf?
Разбра ли?- Да, Ваше ВеличествоLiterature Literature
Da konnte sie den Kopf schütteln oder nicken.
Въпреки това предвид факта, че това дружество си набавя значителни по обем количества от TEA от промишлеността на Съюза, не се очаква крайното отражение на каквато и да било промяна в антидъмпинговите мерки да бъде значимо за този промишлен потребителLiterature Literature
Und gerade in der Wirtschaftskrise kann man über solche Vorschläge nur den Kopf schütteln.
Офертите се подават в интервенционната агенция, която е в притежание на захарта, както е посочено в приложение IEuroparl8 Europarl8
Wir sagen " Ja ", während wir den Kopf schütteln.
Само където, Раян взе колатаQED QED
Könnt ihr denn nichts anderes, als den Kopf schütteln, wenn ich davon spreche, diese Hunde zu vertreiben?
Виждате ли това?Literature Literature
Manch einer mag bei dem Gedanken daran den Kopf schütteln.
Баба ти ли го изплете?jw2019 jw2019
Ja. Ich weiß, dass die meisten den Kopf schütteln werden.
Момчета, приближава се към неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Egwene konnte nur den Kopf schütteln. »Dann verschwendet Ihr die Lebenszeit Eures Freundes, wenn Ihr hier herumsteht.
Говориш с човек, който живее в канализациятаLiterature Literature
« Egwene konnte nur den Kopf schütteln. »Dann verschwendet ihr die Lebenszeit eures Freundes, wenn ihr hier herumsteht.
Не искам да го пропуснаLiterature Literature
Man kann zum Beispiel Salz hinzufügen, kosten, den Kopf schütteln und das Salz wieder herausnehmen.
Не приемайте STOCRIN • ако сте алергични (свръхчувствителни) към ефавиренц или някое от помощните вещества на STOCRIN изброени в края на тази листовкаLiterature Literature
60 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.