den Kurs ändern oor Bulgaars
den Kurs ändern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
променям курса
Eine Salve in ihren Weg lässt sie vielleicht den Kurs ändern.
Ако взривим няколко торпеда пред тях, може да ги заставим да променят курса си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen den Kurs ändern.
Това не е просто многоекранна системаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen sofort den Kurs ändern.
Само защото не мога да те обичам, да не обичам и никой друг ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ich muss darauf bestehen, dass wir sofort den Kurs ändern! '
Моля те, не отвхърляй състезнаиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten den Kurs ändern.
Призраците могат да манипулират. електроникатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen sie dem Piloten er soll den Kurs ändern
Много блед и потенopensubtitles2 opensubtitles2
Eine Salve in ihren Weg lässt sie vielleicht den Kurs ändern.
Казвам се ВарнезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage dem Piloten, dass er den Kurs ändern soll.
Освен това, заявителят е опитен търговски вносител, който е оказвал съдействие при други антидъмпингови разследвания и по тази причина е добре осведомен за процедурите и източниците на информация (като Официален вестник), свързани с тези разследванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch kann ich den Kurs ändern.
Убити са в бойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also sollten wir unter die Radarhöhe gehen und den Kurs ändern.
В допълнение стандартите, публикувани към директиви #/#/EO, #/#/EO, #/#/EИO и #/#/EИO, могат да се използват, за да се покаже презумпция за съответствие с член #, параграф #, букви а) и б) от Директива #/#/EOLiterature Literature
Den Kurs ändern, wenn du willst.
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen den Kurs ändern und sich einem der Schiffe, die Ihnen folgen, ergeben.
Добър вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte den Kurs festgelegt, und er war derjenige, auf den der Kapitän achten musste, bevor er den Kurs ändern konnte.
от всяко лице, което през предходната календарна година или годината, която Общото събрание е определило, е получило в тази държава повече от # тона други нефтени продукти в насипно състояние, посочени в допълнение І към Приложение І към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от # г., с направените изменения с Протокола от # г. към него, с направените изменения и допълнения към негоLiterature Literature
Sollte jemand versuchen, den Kurs zu ändern, erschießen Sie den Bastard!
Етап #: ПроизводителLiterature Literature
Zu den genannten Zeiten musste die Maschine also vor der deutschen Grenze den Kurs ändern, um beim Einflug in deutsches Hoheitsgebiet die in der Durchführungsverordnung festgesetzte Mindestflughöhe einzuhalten.
Как можеш да си толкова коравосърдечна?EurLex-2 EurLex-2
Ich kann den Kurs nicht ändern.
Виж ми пръчицата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange wir den Kurs nicht ändern.
Какво пък е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, ob es sich lohnt, den Kurs zu ändern.
Просто ми помогни да взема колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind noch nicht in Transporterreichweite, aber wir werden den Kurs nicht ändern.
Не може да продължаваме с тази практика.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da konnte er 8000 Dollar verdienen, ohne den Kurs zu ändern!
Да, стандартно не ядрено въоръжениеLiterature Literature
Damit sollten die Schiffsführer überlistet werden, den Kurs zu ändern.
Останалите са на гарата, за да посрещнат президентаjw2019 jw2019
Zeit, den Kurs zu ändern.
Въпреки, че това не е документирано при Irbesartan BMS, подобен ефект трябва да се очаква и при ангиотензин # рецепторните антагонистиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Versuch, den Kurs zu ändern, führt zur Zerstörung dieses Schiffs.
Аманда, ужасно съжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt du wirst den Kurs nicht ändern
За етажа на персонала ли сте?opensubtitles2 opensubtitles2
Sag ihm, er soll den Kurs entsprechend ändern und unsere Anfahrt für morgen vorbereiten.
Предложения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist an der Zeit, den Kurs zu ändern.
Но не си ги елиминиралEuroparl8 Europarl8
415 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.