der Ehrgeiz oor Bulgaars
der Ehrgeiz
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
амбиция
Was den Ehrgeiz der mit dem Paket verfolgten Ziele anbelangt, gibt es jedoch durchaus noch Raum für Verbesserungen.
Въпреки това обаче има място за подобрение, що се отнася до нивото на амбиция на пакета.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine größte Leidenschaft ist der Ehrgeiz, alles andere kommt danach.
Но слънцето изгряLiterature Literature
Der Ehrgeiz, »diesen Jungen zu Gott zu führen«, packte ihn.
И аз също се притеснявам за себе сиLiterature Literature
vielleicht trübt der Ehrgeiz dir den Blick.
Нека Боговете завинаги уважат Криксъс, непобеденият Гал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es die Eifersucht oder der Ehrgeiz, der dich verzehrt?
Това не са корени беLiterature Literature
Wo bleibt der Ehrgeiz der Kommission, wenn es um Pläne geht, um dieses Problem zu lösen?
Ако мрака ни хване сме мъртви!Europarl8 Europarl8
Der Ehrgeiz war immer noch eine treibende Kraft in meinem Leben.
Здравей, Франк!jw2019 jw2019
Nein, das war der Ehrgeiz.
Вместо да се извините, вие обиждатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Entschuldige, sagte Stephen höflich, aber ist das nicht der Ehrgeiz der meisten jungen Herren?
като има предвид, че крайният срок за влизане в Общността на месо от тези предприятия е # май # гLiterature Literature
4 Der Ehrgeiz, reich zu werden — Mögliche Folgen
Значи точно като за неяjw2019 jw2019
Der Ehrgeiz, reich zu werden, kann eine Ehe belasten
Да разчупи оковитеjw2019 jw2019
War wahrscheinlich nur der Ehrgeiz, der mir fehlte.
Дзен- медитацията е всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ehrgeiz wurde auch in meinem Leben zur treibenden Kraft.
Обичам го и обожавамjw2019 jw2019
Wo ist der Ehrgeiz in das?
Не, това е изразOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fänger war eine mörderische Ränkeschmiedin gewesen, deren Ehrgeiz Hunderte in den Tod ge- schickt hatte.
Излез веднага!Literature Literature
« »Die Göttin... oder Euer Wille, Euer Stolz und der Ehrgeiz für jene, die Ihr liebt?
Ако това наистина е така, наближава краят на британската империяLiterature Literature
Das und der Ehrgeiz waren zwei Charakterzüge, die die meisten Wissenschaftler miteinander teilten.
вътрешна декларацияLiterature Literature
Es sollte der Ehrgeiz des amtierenden Ratspräsidenten sein, die Rolle eines Gruppenleiters zu spielen, nicht nur die eines Bewahrers.
Какво се опитваш да направиш?Europarl8 Europarl8
Trotzdem bedauere ich sehr, dass in dieser Verordnung der Ehrgeiz bezüglich der Minderung von CO2-Emissionen bei neuen, leichten Nutzfahrzeugen fehlt.
Имате ли идея как това е възможно?Europarl8 Europarl8
Dies bedeutet allerdings nicht, dass der diesbezügliche Ehrgeiz der EU gezügelt werden sollte.
Имитатор, който по случайност убива съучастник на серийния убиец, за когото до момента никой не е знаел?Europarl8 Europarl8
Darin schwingt der Ehrgeiz mit, den ich in meiner Anhörung vor diesem Haus ausgedrückt habe, dass Verbraucher den Binnenmarkt durch bestimmte Projekte zurückfordern können.
Страхотен е!Най- сетне! Откога си мечтая за такъвEuroparl8 Europarl8
Der Ehrgeiz der Eurydike, diesen Krieg zur Stärkung der königlichen Autorität ihres Mannes zu nutzen, trug zu einer Spaltung innerhalb der königlichen Familie bei.
Директива #/#/ЕИО предвижда, че с цел вземане под внимание на различните нива на защита при строително-монтажните работи на национално, регионално или местно равнище е възможно да възникне необходимост от съставяне на тълкувателни документи относно класовете, съответстващи на реакцията на продуктите по отношение на всяко едно от основните изискванияWikiMatrix WikiMatrix
Wo sind der Ehrgeiz und der Tatendrang unserer großen Gemeinschaft, wenn es um das Öffnen von Türen für die europäischen Mitbürger geht, die gerne dabei sein möchten?
Получават сигнал.Стар морзов кодEuroparl8 Europarl8
Diese Träume sind in der Tat Ehrgeiz; denn das eigentliche Wesen des Ehrgeizes ist nur der Schatten eines Traumes.
Не ме е грижаLiterature Literature
In dem neuen Paket gibt es einige Verbesserungen — es ist vor allem breiter angelegt und umfasst sämtliche Produktlebenszyklusphasen —, aber auch einige Bereiche, in denen der Ehrgeiz zurückgeschraubt wurde.
Свети ВалентинEurLex-2 EurLex-2
Was wir brauchen, ist ein Budget für die nächsten Jahre, das dem Ehrgeiz der EU - auch dem Ehrgeiz der Staats- und Regierungschefs - entspricht und zugleich die Erwartungen unserer Bürgerinnen und Bürger erfüllt.
Да, точно в това е въпросът: те не са се променилиEuroparl8 Europarl8
417 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.