der Dreißigjährige Krieg oor Bulgaars
der Dreißigjährige Krieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Тридесетгодишната война
In Mitteleuropa tobte damals der Dreißigjährige Krieg — eine Auseinandersetzung zwischen Katholiken und Protestanten.
По това време централна Европа била обхваната от Тридесетгодишната война — конфликт между католици и протестанти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während der Amtszeit des Grafen brach auch in Franken der Dreißigjährige Krieg aus.
Не знам, колко пъти трябва да ви кажаWikiMatrix WikiMatrix
In Mitteleuropa tobte damals der Dreißigjährige Krieg — eine Auseinandersetzung zwischen Katholiken und Protestanten.
Мисля, че попаднахме на нещоjw2019 jw2019
Der Dreißigjährige Krieg (1618–1648) bringt Verwüstung und die Pest ins Dorf.
Предложения?WikiMatrix WikiMatrix
So begann der Dreißigjährige Krieg, der zu einer fast vollständigen Vernichtung des tschechischen Volkes führte.
Хайде, чувстваш ли се силен?Literature Literature
In England lag die Wirtschaft am Boden und der Dreißigjährige Krieg (1618—1648) tat ein Übriges.
Сигурно имаше стотици темиjw2019 jw2019
Der Dreißigjährige Krieg?
Този е любимият на чичо УилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die nachfolgende Gegenreformation und der Dreißigjährige Krieg änderten die Lage jedoch drastisch.
Вината ена извънземнитеjw2019 jw2019
Der Dreißigjährige Krieg.
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеWikiMatrix WikiMatrix
Der Dreißigjährige Krieg (1618–1648) traf Holzthaleben von allen Kriegen in seiner belegten Geschichte am härtesten.
Относно: Общата организация на пазара в лозаро-винарския секторWikiMatrix WikiMatrix
Jh. sorgte der Dreißigjährige Krieg für eine Hungersnot, bei der sich der Rübenanbau als einfacher und ertragsreicher als der Getreideanbau erwies.
Я изчезвай от тукаEurLex-2 EurLex-2
Jh. sorgte der Dreißigjährige Krieg für eine Hungersnot, bei der sich der Rübenanbau als einfacher und ertragsreicher als der Getreideanbau erwies.
Случайно да знаеш нещо за това?EurLex-2 EurLex-2
Eine Folge davon war der Dreißigjährige Krieg (1618—1648), „einer der schrecklichsten Kriege der europäischen Geschichte“, wie ihn ein englisches Geschichtswerk nennt.
И наистина искам да съм с тебjw2019 jw2019
Der Autor zeichnet hier ein detailreiches Bild des Dreißigjährigen Krieges sowie der verwilderten deutschen Gesellschaft nach dem Krieg.
Удивлението ми надминава всичко, което мога да изразяWikiMatrix WikiMatrix
Das Regiment kämpfte ab 1618 auf Seiten der Katholischen Liga im Dreißigjährigen Krieg.
Знаех, че ни наблюдаваш!WikiMatrix WikiMatrix
Der Vertrag beendete den Dreißigjährigen Krieg und mit ihm endeten die meisten Feindschaften.
Благодаря за хранатаjw2019 jw2019
Die Geschichte weiß von den Kreuzzügen des Mittelalters zu berichten, von den Zwangsbekehrungen der spanischen Inquisition, vom Dreißigjährigen Krieg, der im 17. Jahrhundert Europa entvölkerte, und vom spanischen Bürgerkrieg der 30er Jahre, durch den Spanien dem Katholizismus erhalten bleiben sollte.
Со Хаи, върви си!jw2019 jw2019
Seine wichtigste Rolle spielte er im Rahmen der Bemühungen zur Beendigung des Dreißigjährigen Krieges.
Прав си, но и те са засегнати от кръвта същоWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Dreißigjährigen Krieg kam der Ort im Zuge der Réunionen an Frankreich.
Призовава Комисията да събира информация и да разпространява най-добрите практики по отношение на работната среда, които позволяват ефективно равновесие между професионалния и личния живот, както и по отношение на мерки за насърчаване на по-голямо участие на мъжете в семейния живот; призовава държавите-членки и социалните партньори да предприемат необходимите мерки, с цел частично предотвратяване и намеса при случаи на сексуален и морален тормоз на работното място; настоява, че жените трябва да получават подкрепа в професионалната си кариера; настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат сериозни мерки за намаляване на разликата в заплащането между половете и да насърчават родителския отпуск за мъжете, както и отпуска по бащинствоWikiMatrix WikiMatrix
Friedrich begab sich in die Dienste des sächsischen Kurfürsten und kämpfte im Dreißigjährigen Krieg in der Lausitz und in Böhmen.
Бъди силна, любов мояWikiMatrix WikiMatrix
Ihr Großvater war Wilhelm von Rath, Kommandeur der Truppen Anhalt-Köthens im Dreißigjährigen Krieg unter Fürst Ludwig I. von Anhalt-Köthen.
Елементи на данните за бележки за продажбиWikiMatrix WikiMatrix
Die Familie war daher während des Dreißigjährigen Krieges häufig auf der Flucht.
Как се казваш?WikiMatrix WikiMatrix
Durch ein kaiserliches Patent vom 9. September 1619 wurde er zu einem Feldherrn in Diensten der Katholischen Liga während des Dreißigjährigen Kriegs.
Аварите ще ни унищожат за година!WikiMatrix WikiMatrix
1638 ließ Kurfürst Maximilian I. zum Dank für die Schonung der Stadt während der schwedischen Besatzung im Dreißigjährigen Krieg die Mariensäule auf dem damals Marktplatz genannten Marienplatz errichten.
Обичам ви момчета!WikiMatrix WikiMatrix
Das Eingreifen der Schweden in den Dreißigjährigen Krieg brachte ihm Simmern zurück sowie die Bestallung als schwedischer Administrator der Kurpfalz, allerdings musste er sich bereits 1634 nach der schwedischen Niederlage bei Nördlingen nach Frankenthal und Sedan zurückziehen.
Отец Такуан постъпи тъй жестоко с мен!WikiMatrix WikiMatrix
Wenn wir noch weiter zurückgehen, könnten wir uns fragen, ob Religionen für Gott annehmbar sind, die Kriege angezettelt haben, wie beispielsweise den Dreißigjährigen Krieg, der von 1618 bis 1648 geführt wurde?
Ще тръгна към него и ще му кажаjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.