der eine oder andere ... oor Bulgaars
der eine oder andere ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
единият или другият ...
Also auf die eine oder andere Weise sind wir morgen weg.
Което значи, че по един или друг начин утре заминаваме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei anderen Patienten kann der eine oder andere Effekt überwiegen
Не мога така като ме гледатеEMEA0.3 EMEA0.3
Davon betroffen sind rund 400 Behörden, die in der einen oder anderen Form mit Meeresüberwachungsdaten zu tun haben.
Мисля, че ще се справим, ще правим упражнениеEurLex-2 EurLex-2
Er wurde immer bei der einen oder anderen Demonstration aufgelesen.
Хм, това е интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der eine oder andere mag zu bedenken geben, er passe nicht zu den anderen in der Kirche.
Вижте какво имаме тук, лейтенантLDS LDS
3 Der eine oder andere, den wir im Predigtdienst antreffen, schockiert uns womöglich durch sein Erscheinungsbild.
Престани, Якоб!jw2019 jw2019
Sie wird in der einen oder anderen Gestalt auftauchen.
Помниш ли Пахаска?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überleg dir, von welchen Schwächen der eine oder andere vielleicht geheilt werden sollte.
Описание на стокитеLDS LDS
IN DER einen oder anderen Hinsicht gleichen wir alle unseren Eltern.
Копелето спря да пиеjw2019 jw2019
Vielen von uns ist das schon in der ein oder anderen Form widerfahren
Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт, известен с продажбата си на синтетична дрогаopensubtitles2 opensubtitles2
Der eine oder andere fragt sich jetzt vielleicht: Warum hat Gott das nicht schon längst getan?
Или всички умираме!jw2019 jw2019
Der eine oder andere mag ein Mitglied der Kirche kennen, das er für einen Heuchler hält.
Няма начин. Наистина? О, Боже, това е чудесно.- Виж, скъпа, това сме ниеLDS LDS
»Es gibt kaum einen Augenblick, in dem ich nicht irgendwelche Schmerzen der einen oder anderen Art hätte.
Защото има група, която се среща всеки ПетъкLiterature Literature
24:7). Auch in deinem Gebiet lässt sich vielleicht noch der eine oder andere aufrütteln.
Председателjw2019 jw2019
Der eine oder andere mag fragen, wie es denn um seine Zweifel steht.
Струнната теория удържа на обещанието наистина да можем да разберем въпросите защо Вселената е точно такава на най- фундаментално равнищеLDS LDS
Der eine oder andere engagiert sich stark in seiner Religion.
Целта е да се гарантират най-висока степен на компетентност, широк спектър на съответни експертни знания, например в областта на управлението и публичната администрация, и възможно най-широко географско разпределение в рамките на Съюзаjw2019 jw2019
Vielleicht denkt auch der eine oder andere, diese Frage sei für ihn nicht von Bedeutung.
като имат предвид, че по смисъла на член #, параграф #, буква г) # от Директива #/ЕИО, теглови коефициент от #% трябва да бъде приложен по отношение на неосвободената част от капитала, заявен в Европейския инвестиционен фонд от кредитните институцииjw2019 jw2019
Denken wir daran, dass Probleme, die der eine oder andere hat, nur durch das Königreich gelöst werden können.
Производителите могат да изберат въвеждане и на допълнителни моментни картини при условие, че поне необходимата моментна картина може да се чете от генерично четящо устройство, което отговаря на изискванията по точки #.#.#.#. иjw2019 jw2019
Der eine oder andere Aberglaube allerdings ist absolut verboten - zum Beispiel Astrologie und Darwinismus.
Освен ако не отидеш при него преди да е затворил твоята страницаLiterature Literature
6.11.2 Dies bringt natürlich Probleme in Bezug auf Spinouts in der einen oder anderen Form mit sich.
Събирам уликиEurLex-2 EurLex-2
Dieses Argument lässt sich in der einen oder anderen Form auch den Erklärungen der deutschen Regierung entnehmen.
Май няма много за обсъждане?EurLex-2 EurLex-2
Dennoch fragt sich der eine oder andere womöglich: Wie steht es mit schwerwiegenden Sünden?
Мислех, че искаш да бъдеш шампион на всички времена... а не аутсайдерjw2019 jw2019
Der eine oder andere hat mich schon angebrüllt.
Ще ми дадеш ли за такси?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Mitgliedstaaten sehen straf- und/oder zivilrechtliche Schutzanordnungen in der einen oder anderen Form vor.
Количествата, заявени в лицензии за износ на продуктите, посочени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, подадени за периода от # юли # г. до # юни # г., се умножават по следните коефициенти на отпусканеnot-set not-set
Ich hoffe, das wird sich in der einen oder anderen Form auch einmal durchsetzen.
Трябва да дойдеш с менEuroparl8 Europarl8
128080 sinne gevind in 332 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.