deskriptiv oor Bulgaars
deskriptiv
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
описателен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit des gesamten Registrierungssystems beizutragen und um sicherzustellen, dass Marken nicht eingetragen werden, wenn absolute Gründe für eine Ablehnung vorliegen, insbesondere wenn die Marke deskriptiv oder nicht unterscheidungskräftig ist oder geeignet ist, die Öffentlichkeit zu täuschen, z.B. was die Beschaffenheit, Qualität oder die geografische Herkunft der Waren oder der Dienstleistung anbelangt, sollten Dritte in der Lage sein, den Zentralbehörden der Mitgliedstaaten für den gewerblichen Rechtsschutz schriftliche Anmerkungen zu übermitteln, die erklären, welcher der absoluten Gründe ein Eintragungshindernis bildet.
Ти си жалък негодникnot-set not-set
– Der genannte Erwägungsgrund lässt eine deskriptive Nutzung zu, sofern sie rechtmäßig und redlich ist, was hier jedoch schwerlich bejaht werden kann, da es an der Zustimmung, die zunächst eingeholt worden war, fehlt.
Къде са другите?Eurlex2019 Eurlex2019
Deskriptiver Text:
Ако не го направиш, мечтата ти да докоснеш живота на милионите посредством словото, ще е обреченаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In ihrer Stellungnahme vom 20. Juni 2017 räumte die Venedig-Kommission ein, dass der Begriff „Organisation, die Unterstützung aus dem Ausland erhält“ neutral und deskriptiv ist und dass einige dieser Änderungen eine deutliche Verbesserung darstellen, erklärte aber gleichzeitig, dass auf andere Bedenken nicht eingegangen wurde und die Änderungen nicht ausreichen, um die Bedenken zu zerstreuen, dass das Gesetz eine unverhältnismäßige und unnötige Beeinträchtigung der Vereinigungsfreiheit, der freien Meinungsäußerung, des Rechts auf Privatsphäre und des Diskriminierungsverbots zur Folge haben würde. In seinen abschließenden Bemerkungen vom 5.
Ще ги разгледамEuroParl2021 EuroParl2021
Dieser Erwägungsgrund hat rein deskriptiven Charakter und keine Entsprechung im verfügenden Teil.
Знаеш ли, цялата работа по подготовката за гласуване е такава, че мога да се върна напълно законноEurLex-2 EurLex-2
— Deskriptiver Text:
Ако някога излезеш, намери това мястоEurLex-2 EurLex-2
(2) Ein der Vertrauensliste eines Mitgliedstaats jeweils eigener URI, der auf einen deskriptiven Text verweist, der für diese Vertrauensliste des Mitgliedstaats gilt:
Той не беше толкова отнесен, колкото си мислехeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Änderungsantrag 13 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 35 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (35a) Um zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit des gesamten Registrierungssystems beizutragen und um sicherzustellen, dass Marken nicht eingetragen werden, wenn absolute Gründe für eine Ablehnung vorliegen, insbesondere wenn die Marke deskriptiv oder nicht unterscheidungskräftig ist oder geeignet ist, die Öffentlichkeit zu täuschen, z.B. was die Beschaffenheit, Qualität oder die geografische Herkunft der Waren oder der Dienstleistung anbelangt, sollten Dritte in der Lage sein, den Zentralbehörden der Mitgliedstaaten für den gewerblichen Rechtsschutz schriftliche Anmerkungen zu übermitteln, die erklären, welcher der absoluten Gründe ein Eintragungshindernis bildet.
Електронен или високочестотен баласт означава инвертор, захранван от силовата мрежа, включващ стабилизиращи елементи за запалване и управляване на работата на една или повече тръбни луминесцентни лампи, в общия случай- при висока честотаnot-set not-set
Weitere, für diese Melone charakteristische Eigenschaften sind der Geruch nach Pilzen und dem Fruchtfleisch von Wassermelonen sowie das Aroma von Linden und Zucchini, die sich auch bei der sensorischen Profilierung mittels der Quantitativen Deskriptiven Analyse QDA (Verarbeitung der Daten mit der Generalisierten Procrustes Analyse GPA) feststellen lassen.
Пийт, от " Fall Out Boy ", ти дойдеEurLex-2 EurLex-2
Viele Dokumente beinhalten keine Evaluierung der Wirkungen und Auswirkungen der RP und der zugehörigen spezifischen Programme (und Teilprogramme), sondern sie sind deskriptiv und gehen allenfalls auf die unmittelbaren Projektoutputs und Projektmanagementfragen ein
Случайно да знаеш нещо за това?oj4 oj4
VII In den letzten Jahren wurde die Berichterstattung von EUPOL verfeinert, indem ein eher deskriptiver durch einen stärker analytischen Ansatz ersetzt wurde.
Освентова ищцата претендира да се постанови незаконосъобразността на ОПИ, по-конкретно член # от тях, който противоречи на #, параграф # от УРДСelitreca-2022 elitreca-2022
quantitative ökonomische Techniken: deskriptive Statistik; Regressions- und Kausalitätsanalyse; Sensitivitätsanalyse; mathematische Modellierung
Каквото и да ти предложи, ще го удвояoj4 oj4
Zur Anregung der Forschung und Innovation auf Gebieten wie systematische Datenanalyse (Business-Intelligence), Entscheidungsunterstützungsprozesse und Unterstützungssysteme für KMU befasst sich das Programm Horizont 2020 mit deskriptiver und prädiktiver Datenanalyse, Datenvisualisierung, künstlicher Intelligenz sowie Softwaretools und Algorithmen für die Entscheidungsfindung.
Г- н Хейнс е на телефонаEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage von 1836 Antworten stellen sie deskriptive Statistiken zu risikolosen Zinssätzen und Risikoprämien für 69 Länder zur Verfügung.
Къде е града?EuroParl2021 EuroParl2021
Jede Spalte der Formblätter 2 bis 6 enthält deskriptive Elemente des Überschreitungsfalls.
Знам, че се опитваш да ми помогнеш, но не отивай в университетаEurLex-2 EurLex-2
Nach meiner Auffassung gibt es keinen Grund, von der ganz herrschenden Meinung abzuweichen, die den gewöhnlichen Aufenthalt als deskriptiven Begriff auffasst.
Винаги ме е щадила и глезилаEurLex-2 EurLex-2
merkt an, dass die Analysen zum Thema Armut und Kohäsion im Kohäsionsbericht aufgrund unterschiedlicher Bezugszeiträume und fehlender Vergleiche mit den Aussagen früherer Berichte teilweise deskriptiv und ohne eine klare Bewertung der kohäsionspolitischen Zusammenhänge sind, und fordert die Kommission auf, diesen Zusammenhängen im nächsten Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt mehr Aufmerksamkeit zu widmen;
Миришеш на тофу с къриEurLex-2 EurLex-2
Wie bei allen seinerzeit erstellten Spezifikationen erfolgte auch hier eine in Teilen unsystematische Abfassung des Textes, zudem wurden einige Erzeugungsphasen nicht sehr detailliert beschrieben. Außerdem enthielt die 1993 vorgelegte Dokumentation eine Reihe von Angaben zu verschieden Punkten von Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92; schon seit langem erschien eine Neufassung erforderlich, die weniger deskriptiv, sondern vielmehr klar formuliert und für Erzeuger, Verbraucher und Kontrollstellen von Nutzen ist.
Ще се измъкнем от тук.ОбещавамEurLex-2 EurLex-2
Deskriptive elektrische Schaltkreise
Искаш ли да си пийнеш?tmClass tmClass
Nicht analytische deskriptive und statistische Dokumente
Заден и страничен светлоотражател от клас IA, одобрен в съответствие с Директива #/ЕИО, пореден NoEurLex-2 EurLex-2
Für diese Interoperabilitätskomponenten sind Leistungskennwerte spezifiziert. Zur Prüfung auf Konformität und/oder Gebrauchstauglichkeit werden die Schnittstellen der Interoperabilitätskomponenten in erster Linie auf Erfuellung der Leistungsanforderungen und nur in Ausnahmefällen auf Einhaltung konzeptioneller oder deskriptiver Merkmale geprüft
е пренесена в храната чрез добавката в храната, хранителния ензим или ароматизант, иeurlex eurlex
Liebe in der mündlichen Verhandlung getan hat, argumentieren, das ÖKO‐TEST-Siegel sei im Sinne des 21. Erwägungsgrundes der Verordnung Nr. 2017/1001 deskriptiv als zusätzliche Information über das Produkt benutzt worden.
Абсолютната бионаличност на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета след подкожно приложение е # %, а наблюдаваният терминален елиминационен полуживот е # часа при пациенти с ХБЗ на диализаEurlex2019 Eurlex2019
Für die Investmentfonds wurde eine Stichprobe mit 102 Fonds (45) gebildet, in deren Fall nur die deskriptiven Statistiken eine sinnvolle Analyse zulassen (46).
Още не сме открили проклетото нещо!EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollte die Benutzung von deskriptiven oder nicht unterscheidungskräftigen Zeichen oder Angaben allgemein eingeschlossen sein.
Днес няма да ми трябвашEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.