die schwache Stelle oor Bulgaars
die schwache Stelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
слабото място
Was ist die schwache Stelle vom Wunderknaben?
Откри ли кое е слабото място във веригата на момчето?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir kennen ja die schwachen Stellen unserer Samsons, nicht wahr?
Ще направя сигнален маяк, но ви предлагам да потърсите друг източник на енергияLiterature Literature
Such dir die schwächste Stelle und brenn es durch.»
Сержант Рейес, федерална полицияLiterature Literature
Was ist die schwache Stelle vom Wunderknaben?
Не казахте ли, че трупът е бил въвopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn du ein Argument widerlegst, so untersuche die verschiedenen Punkte, die zu seiner Unterstützung verwendet werden, um die schwachen Stellen zu finden und um die Richtung deiner Beweisführung und die Methode, zum Kern der Sache zu kommen, besser bestimmen zu können.
Освен това, няма да успея по- добре от вас да го накарам да говориjw2019 jw2019
Bei ihren Prüfungen deckte die Kommission Schwach stellen auf, die mit den vom Hof bei seinen eigenen Prüfungen der Prüfbehörden festgestellten Schwachstellen vergleichbar waren, und veranlasste ggf. Abhilfemaßnahmen.
Нека изчакаме докато не съберем повече информацияelitreca-2022 elitreca-2022
Der Vorschlag der Kommission für Dachverordnungen für die Struk turfonds für den Zeitraum 2014-2020, sieht Finanzkorrekturen zur Verringerung der Mittelzuweisungen an die einzelnen Mitgliedstaaten vor und hat somit eine Nettoreduktion zur Folge, wenn die Schwach stelle / der Mangel nicht durch den Mitgliedstaat festgestellt wurde.
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕelitreca-2022 elitreca-2022
Dies könnte das Vertrauen der Öffentlichkeit in die statistischen Stellen schwächen und würde infolgedessen die Antwortquoten und die Qualität der gemeldeten Daten beeinträchtigen.
Предложения?EurLex-2 EurLex-2
Bei diesen Prüfungen stellte die Kommission auch Schwach‐ stellen hinsichtlich der Plausibilität der Kosten fest.
Я изчезвай от тукаelitreca-2022 elitreca-2022
Diese allgemeine Schlussfolge‐ rung stützt sich im Wesentlichen auf die Einschätzung, dass mit den Aktionsplänen der Mitgliedstaaten trotz der Initiativen der Kommission die aufgedeckten Schwach‐ stellen nicht systematisch angegangen wurden.
Мисля си, това лудост ли е?elitreca-2022 elitreca-2022
Die Kommission wird Folgemaßnahmen für diese Schwach stellen treffen; dabei wird sie auch die Erkenntnisse ihrer eigenen Prüfungen berücksichtigen.
Приятен денelitreca-2022 elitreca-2022
Eine einzige schwache Stelle und die Phalanx fällt
Какво искаш?opensubtitles2 opensubtitles2
Langfristig wird sich die Frage stellen, ob wir bereit sind, weiterhin die schwachen Länder mit Milliarden an Steuergeldern strukturell zu unterstützen.
Той ми нанася тежка, психическа травмаEuroparl8 Europarl8
Der ILO-Sachverständigenausschuss hat versucht, diese Lücke zu schließen: Die sexuelle Belästigung schwäche die Gleichstellung am Arbeitsplatz und stelle die Unversehrtheit, die Würde und das Wohl der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer infrage.
Ама какво е това чудо?EurLex-2 EurLex-2
Diese Engpässe schränken die Arbeitsmobilität ein und stellen sozial schwache Gruppen vor Probleme.
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаEurLex-2 EurLex-2
Könige 8:46). Arthur, ein gesalbter Christ, der Jehova sieben Jahrzehnte treu diente, machte folgende Beobachtung: „Die Schwächen unserer Glaubensbrüder stellen eine Prüfung unserer Lauterkeit dar; dadurch wird sozusagen getestet, aus welchem Holz wir Christen geschnitzt sind.
Значи ще се биеш, защо не си ми казал досега?jw2019 jw2019
Aufgrund fehlender Anreize und der starren Hochschulpolitik bleibt die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Stellen schwach ausgeprägt, und die Karrieremobilität von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, die zwischen privatem und öffentlichem Sektor wechseln, ist gering.
Взехме и тези документи.Анализът показва хероин " черна смола " със следи от сини и червени ленени нишкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bleibe nicht zu lange. 7. Stelle keine Fragen, durch die der Wohnungsinhaber in Verlegenheit gebracht oder an seiner schwachen Stelle getroffen wird.
Ама че компанияjw2019 jw2019
Diese Nicht-Ersetzbarkeit und Nicht-Reproduzierbarkeit schützen die Produkte und Dienstleistungen vor der Konkurrenz aus anderen Gebieten und stellen insbesondere für die schwächsten ländlichen Räume eine echte Entwicklungschance dar.
Имаш си право на мнениеnot-set not-set
Es stimmt, die Qualitätsprodukte stellen eine Chance für unsere schwächsten Regionen dar.
Независимо колко се влошат нещата... вероятно има и някой по- злеEuroparl8 Europarl8
Überlege, wie oft deine Schwächen wahrscheinlich Gottes Geduld auf die Probe stellen und andere ärgern mögen.
Иска ми се да се оженим в Лонгборнjw2019 jw2019
Die bei der Marktüberwachung und der Qualität der notifizierten Stellen bemängelten Schwächen werden zum Teil dadurch behoben, dass die Richtlinie 2004/22/EG an den NLF-Beschluss angepasst wird.
Държавите-членки гарантират, че тази информация се предоставя на вниманието на АгенциятаEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Kommission im laufenden Zeitraum derartige Schwach stellen feststellt, erhält der betreffende Mitgliedstaat Empfehlungen zu deren Beseitigung, wobei im Rahmen von Konformitätsabschlussver fahren auch Finanzkorrekturen verhängt werden, um die finanziellen Interessen der EU zu schützen.
Как ще намерим пътя без нея?elitreca-2022 elitreca-2022
Diese Schwach stellen bei den Verwaltungskontrollen werden auch durch die Ergebnisse der InVeKoS-Systemprüfungen des Hofes bestätigt.
приложимост и надеждност на проекта: необходимо е да се демонстрира приложимостта както на самата услуга, така и на връзките с хинтерландаelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.