eindrücklich oor Bulgaars
eindrücklich
de
nicht von schlechten Eltern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
внушителен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die von der europäischen Journalistengemeinschaft initiierte Charta für Pressefreiheit ist eine eindrückliche Bestätigung für die in so fundamentalen Rechtstexten wie der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerten Grundwerte.
Надежда всяка оставете, влезете ли в дебрите напредеEuroparl8 Europarl8
Erstens: Es wird eindrücklich und unmissverständlich erklärt, dass es wieder einen lebenden Propheten auf Erden gibt, der im Namen des Herrn spricht.
Пневмония, кожна инфекцияLDS LDS
Wie Kommissionsmitglied Reding so eindrücklich festgehalten hat: „Wenn die neuesten Internet-Anwendungen wie Funketiketten in Geschäften, Fabriken und auf Flughäfen, intelligente und energiesparende Heiz- und Beleuchtungssysteme sowie fahrzeuginterne Netze und Navigationssysteme in Europa genutzt werden sollen, steigt der Bedarf an IP-Adressen bereits um das Tausendfache“ (11).
Не задавай глупави въпросиEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte Ihnen davon erzählen, wie ich das sehr eindrücklich erlebt habe bei meiner eigenen Arbeit.
Съжалявам, ХалQED QED
Die Erkenntnisse bestätigen nicht nur eine zunehmende Nutzung gemeinsamer IT-Systeme insgesamt, sondern belegen auch eindrücklich, wie diese Systeme die tägliche Arbeit der Verwaltungen erleichtern.
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми ЕлиEurlex2019 Eurlex2019
Das war jetzt... eine sehr eindrückliche Rede, Alex.
Много малка работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So eindrücklich wie möglich im Einklang mit der Wahrheit.
Най- успешните му!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indem wir nachdenken, ermöglichen wir es dem Heiligen Geist, dass er uns eindrücklich berührt und lenkt.
Много добре!Късмет, Хари!LDS LDS
Wie Kommissionsmitglied Reding so eindrücklich festgehalten hat: Wenn die neuesten Internet-Anwendungen wie Funketiketten in Geschäften, Fabriken und auf Flughäfen, intelligente und energiesparende Heiz- und Beleuchtungssysteme sowie fahrzeuginterne Netze und Navigationssysteme in Europa genutzt werden sollen, steigt der Bedarf an IP-Adressen bereits um das Tausendfache
При все това, ако държави-членки разрешат превозно средство, те същевременно разрешават типа превозно средствоoj4 oj4
Hierdurch wird der eindrückliche Charakter bewahrt, die ihnen die besondere Flora und die Bienen der Insel verleihen.
Продължителност на лечението: • Keppra се прилага за хронично лечениеEurLex-2 EurLex-2
An jenem Tag segnete ihn der Herr mit dem eindrücklichen Gefühl, eine bestimmte Schriftstelle sei die Antwort auf seine Frage.
Това е дори още по-явно предвид факта, че в коментара си по отношение на временния регламент ПП изрази желание да внесе изменения в някои от схемите, доколкото това би било възможноLDS LDS
Ich appelliere deshalb eindrücklich an Sie, Vernunft walten zu lassen.
спортни принадлежности и други предмети за ползване от пътниците при спортни състезания, демонстрации или тренировки в територията на временно допусканеEuroparl8 Europarl8
Die Tatsache, dass multilaterale Prüfungen eine der beliebtesten Maßnahmen sind (im Zeitraum 2014–2017 nahmen mehr als 3000 Beamte daran teil) zeigt eindrücklich, dass die Verwaltungsbehörden nicht nur tatsächlich zusammenarbeiten, sondern dass diese Zusammenarbeit auch wirksam ist.
Забрави ли за спасяването на принцесатаEurlex2019 Eurlex2019
Was der spanische Ratsvorsitz mit den besagten Beziehungen mit der Kommission einerseits, mit dem Parlament andererseits und mit dem Präsidenten des Europäischen Rats selbst auch unternimmt, es belegt eindrücklich das, was als Erfolg des Vertrags von Lissabon angesehen wird.
Изпълнителният директор предоставя на управителния съвет всякаква допълнителна информация, която е необходима за тази целEuroparl8 Europarl8
Es vermittelt eindrücklich die Spannung zwischen dem dominierenden Turm und der elliptischen Struktur der Kirche.
Нали знаеш, Боб, ако те видя още веднъж, ще те застрелям при самозащитаEurLex-2 EurLex-2
Diese Änderungen zielen darauf ab, die organoleptische Beschreibung zu präzisieren und sie eindrücklicher zu fassen: Der Begriff „orangerotbraun“ zur Beschreibung der Färbung wird durch eine Farbspanne „golden bis orangefarben“ ersetzt, was der Variabilität des Erzeugnisses besser gerecht wird.
Скъпа Катрин, всеки час от живота ми е изпълнен с тебEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Forderung wird dadurch eindrücklich untermauert, dass rund 90 % der europäischen Bürger von der EU erwarten, dass sie mehr tut, um ihrem Land im Katastrophenfall zu helfen; ähnlich hoch ist die Zahl derer, die humanitäre Maßnahmen der EU außerhalb der EU befürworten.
Сякаш изобщо не е съществувалnot-set not-set
Die Prognose für das Jahr 2018 zeigt eine noch stärkere Verschiebung der Verkäufe hin zu Klasse 3 und belegt daher eindrücklich den Preisdruck, dem Unionshersteller der Klassen 1 und 2 ausgesetzt sind.
Обърни Ваня и го ощипи, за да заплаче!Eurlex2019 Eurlex2019
Zum Verknüpfen und Bewerben dieser Dienste sollten Produkte und Dienstleistungen, die dem Gast ein eindrücklicheres Urlaubserlebnis bescheren können, clusterartig gebündelt werden, indem Gäste z. B. zu einer umfassenden Auswahl an bevorzugten Produkten und Dienstleistungen, die ihnen besonders gefallen, geleitet werden.
Един ден отновоще бъдем заедно.но дотогава моя дух винаги ще бъде с тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sehr eindrücklich.
Не обичаш ли тези моменти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein eindrückliches Beispiel dafür, weshalb Timmie und ich niemals ein Paar werden konnten.
Късно е, влакът тръгва след # минутиLiterature Literature
Die Geschichte der Magna Charta dokumentiert also eindrücklich, wie stark das menschliche Freiheitsstreben ist.
Как може да кажете?Кракът му го няма!jw2019 jw2019
Denn der Verkehr hat nicht nur positive Folgen, wie die Kommission in ihrem Papier selbst sehr eindrücklich darstellt.
Здравей, ДелиндаEurLex-2 EurLex-2
Fünfundzwanzig Jahre später stehen wir Europa loyal gegenüber und bekennen uns zur EU, und es gibt keine eindrücklicherer Weise, diese Loyalität und dieses Bekenntnis auszudrücken, als Verantwortung zu übernehmen und Verpflichtungen einzugehen, die Initiative zu ergreifen und Vorschläge zu machen.
Но от ФБР дошли след няколко минути и взели записите.Предупредили персонала да не говорят за това, което са виделиEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.