eine Art oor Bulgaars
eine Art
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
един вид
Es gibt aber interessanterweise eine Art Religionsfreiheit, die überhaupt nicht davon abhängig ist, wo man sich befindet.
Интересно е обаче, че съществува един вид религиозна свобода, която изобщо не зависи от мястото.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unser Elternhaus wurde eine Art Gästehaus für viele reisende Vortragsredner.
Както при други лекарствени продукти, за които е известно, че инхибират простагландиновата синтеза, при пациенти приемащи селекоксиб се наблюдава задръжка на течности и едемjw2019 jw2019
Es war eine Art ungeheuer großer und sehr furchtsamer Strauße, denn sie flohen mit unglaublicher Eile.
Трябва да направя достойното нещоLiterature Literature
Man ist sogar der Ansicht, daß der Wirbel wegen der Jahrtausendwende eine Art Massenhysterie auslösen könnte.
Въпреки, че това не е документирано при Irbesartan BMS, подобен ефект трябва да се очаква и при ангиотензин # рецепторните антагонистиjw2019 jw2019
Beschreibung einer Art von Versorgungsnetz, das seine Versorgungsleistungen über ein kleines privates Netz erbringt (z.
Значи точно като за неяEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht sogar eine Art höherer Weisheit.
Тогава остава последната възможностLiterature Literature
und ii) "Wurden die Projekte auf eine Art und Weise verwaltet, die angemessene Kosten sicherstellt?"
Промених си мнениетоEurLex-2 EurLex-2
Tief in mir war ein Leuchten, eine Art prickelnder Energie und Vorahnung, die hart gegen meinen Schlafmangel anging.
Правомощия за законодателно делегиране (#/#(INILiterature Literature
Andere Aminosäuren, ausgenommen solche mit mehr als einer Art von Sauerstoff-Funktion, ihre Ester; Salze dieser Erzeugnisse
Щеше ми се да имах повече отговориeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Möchten Sie das tun, wo wir eine Art über unsere Gefühle reden?
Ако при пациенти с хроничен хепатит С предстои комбинирано лечение с IntronA и рибавирин, консултирайте се и с КХП на рибавиринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine Art Minenschacht.
Сложи му ощеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist vielleicht so eine Art jugendlicher Melancholie.
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und... was sind sie, so eine Art Schriftsteller?
Скитане, скитане!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sollte eine Art Fachkräftepool geben.
Той...Вижда ли ли сте снимка с него или говори ли ли сте по телефона с него?QED QED
Eine Art geschmolzenes Gewebe.
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Im Herd ein Druck von über vierhunderttausend Atmosphären oder Holenbachsche Quanteneffekte.“ „Eine Art Bombe?
Изследването е задължително, когато съдържащите активното вещество препарати се прилагат върху почвата или могат да замърсят почвата в практическите условия на използване на препаратаLiterature Literature
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?
Правителството казва:„ Няма пари, докато не представите трупа. “opensubtitles2 opensubtitles2
Protektionismus ist eine Art Neurose, die Gesellschaften und Staaten in Zeiten ernster Krisen wie der heutigen betrifft.
Скъпи ми съседеEuroparl8 Europarl8
Mick war da unten in einer Art Schlafanzug mit um die Fußgelenke gebundenen Schnürchen.
нискоенергийна храна означава храна, чиято енергийна стойност е намалена с поне # % в сравнение с тази на първоначалната храна или на подобен продуктLiterature Literature
Der Verkünder hatte die Form einer Art kleiner Höhle angenommen.
Джонатан, студено ми еLiterature Literature
Oder ist das eine Art Protest dagegen, wie dein Leben verläuft?
Отказваш да бъдеш превъзпитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gilt unverändert der Vorschlag, die Krise dazu zu nutzen, eine Art Reinigung in der Automobilbranche durchzuführen.
Тя е млада жена, НоаEuroparl8 Europarl8
Chloe nutzt sie, um die Kinder zu fangen und überträgt sie in eine Art Zelle aus ionischer Energie.
Взех награда за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber stammten sie aus einer Art längerem Bericht, vielleicht von Mitgliedern früherer Expeditionen?
Добре, той ми напомни, че тази година има избориLiterature Literature
Es gab eine Art Sogwirkung.
Най- добре да спите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohl so eine Art Ausweis.
Някой е влязъл в оръжейната през отдушникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
265328 sinne gevind in 271 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.