eine angespannte Situation oor Bulgaars
eine angespannte Situation
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
напрегната ситуация
Es war eine angespannte Situation.
Все пак, беше много напрегната ситуация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Gegensatz dazu kann eine milde Antwort häufig die Gemüter beruhigen und eine angespannte Situation entschärfen.
В случай, че са определени няколко зони за излитане и кацане, те са такива, че не създават неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средстваjw2019 jw2019
Eine angespannte Situation am Arbeitsplatz kann den Gemütszustand schwangerer Frauen oder von Wöchnerinnen beeinflussen.
До # думи или по- малкоEuroparl8 Europarl8
In einer angespannten Situation durfte man nicht auf Aktivität verzichten, nur weil das einfacher und bequemer war.
като има предвид, че поради подобрените официални методи не съществува риск да се обърка присъствието на брашно от месо и кости на бозайници с рибно брашноLiterature Literature
Um seiner selbst willen, aber auch wegen Aomame, die sich in einer angespannten Situation befand.
Тогава ме погледниLiterature Literature
Es war eine angespannte Situation.
Вината е мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und meine abstruse Redekunst hilft dabei eine angespannt Situation für die Gruppe aufzulockern.
като взе предвид Хартата на ООН и по-конкретно членове # и #, както и членове # и # от Глава VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist dein Gegenüber bestrebt, im Glauben Fortschritte zu machen, oder geht es ihm vielleicht nur darum, einer angespannten Situation zu Hause zu entfliehen?
допълнителен пожарогасителjw2019 jw2019
Man will ja vermeiden, dass eine so angespannte Situation noch eskaliert?
Много ви благодаримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 2006 - es war eine sehr angespannte Situation - in meinem Betrieb.
Както казах в писмото- вече получих наследството сиQED QED
Ganz bestimmt hilft ein Lächeln in angespannten Situationen, Mißverständnisse abzubauen.
Бях изпратен да изпълня важна мисияjw2019 jw2019
Davon abgesehen, kann Kritik eine ohnehin schon angespannte Situation noch verschärfen (15.
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоjw2019 jw2019
Wenn es einen Finanzminister, oder irgendeinen Minister gibt, der nach 6 Monaten im Amt, besonders in einer so angespannten Situation, behauptet, er habe keinen Fehler gemacht, dann ist das eine gefährliche Person.
като има предвид, че новите световни търговски възможности за производството на Общността следва да бъдат подкрепени от политика на Общността за достъп до пазарите за премахване на търговските бариериted2019 ted2019
Die Situation ist wieder angespannt, ein Zeichen, dass etwas nicht stimmt.
Знам. Затоа јави им се и резервирај за насgv2019 gv2019
Einige Jahre lang war die Situation angespannt, aber irgendwann wurde ein Kompromiss geschlossen.
Това място е ужасноLiterature Literature
Erstens stellt die Ausstellung von Zertifikaten im Rahmen des Kapazitätsmechanismus den Behörden zufolge eine Gegenleistung für eine Verfügbarkeitsverpflichtung in Spitzenlastzeiten oder in angespannten Situationen dar.
Мислех си, че трябва да си добра с лъжитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ist der Meinung, dass die Enttäuschung in Aserbeidschan und Armenien über den Mangel an substantiellem Fortschritt beim Friedensprozess in Nagorni-Karabach weder Racheakte noch überflüssige Provokationen rechtfertigt, die in einer bereits angespannten und fragilen Situation die Spannungen noch erhöhen;
Исусе христе!EurLex-2 EurLex-2
In dieser angespannten Situation Budgeterhöhungen zu fordern, ist geradezu eine Unverschämtheit.
Нищо друго не те прави толкова силенEuroparl8 Europarl8
In einer Zeit, in der es den KMU ohnehin schwerfällt, in einem bereits angespannten wirtschaftlichen Klima zu überleben, trägt dies noch zur Vertiefung einer schwierigen Situation bei.
Повече от добреEuroparl8 Europarl8
17—19. (a) Erkläre, wie Jesus mit einer Situation umging, die sehr ernste Folgen hätte haben können. (b) Was machte die Situation angespannt und unangenehm?
Планирах перфектния уикендjw2019 jw2019
In dieser angespannten Situation Budgeterhöhungen zu fordern, ist weltfremd und geradezu eine Unverschämtheit.
Целувката ти- и всичко ще се оправиEuroparl8 Europarl8
Dieser ist ein wichtiges Zeichen an unsere Bäuerinnen und Bauern, die in dieser angespannten Situation der Märkte existieren müssen.
В тази " клетка " тук, някои се съсредоточават върху способностите сиEuroparl8 Europarl8
Libanon hat einen erheblichen Finanzierungsbedarf aufgrund einer zunehmend angespannten öffentlichen Finanzlage, unter anderem einer hohen Staatsverschuldung, wobei sich die Situation durch den militärischen Konflikt vom Juli/August # und die für # projizierte Verschlechterung der Zahlungsbilanz noch verschärft hat
Само се стегниoj4 oj4
Er traf sich mit Beamten und Botschaftern in einer Situation, die er mir gegenüber als ruhig aber äußerst angespannt beschrieb.
Ако Комитетът установи съществуването на такива ефекти, той може да препоръча на субсидиращата страна членка да измени тази програма по такъв начин, че да отстрани тези ефектиEuroparl8 Europarl8
Libanon hat einen erheblichen Finanzierungsbedarf aufgrund einer zunehmend angespannten öffentlichen Finanzlage, unter anderem einer hohen Staatsverschuldung, wobei sich die Situation durch den militärischen Konflikt vom Juli/August 2006 und die für 2007 projizierte Verschlechterung der Zahlungsbilanz noch verschärft hat.
Искам да работишEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.