einordnen oor Bulgaars
einordnen
de
(sich) integrieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нареждам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einordnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kann sie nicht einordnen, aber erleben kann man sie ganz sicher.
вътрешна декларацияLiterature Literature
Ich habe zahlreiche Zellanomalien in seinem Blut entdeckt, die ich noch nicht einordnen konnte.
Тестото трябва да може да се извади с ръка от миксера, с едно движение, без забележими загубиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Augen nahmen Maß, schätzten ab, als was sie ihn einordnen sollten: als Gefahr oder Beute.
Посочете общия брой стоки, отбелязани в документ T#LLiterature Literature
Vgl. hierzu die strengen Kriterien, die Generalanwalt Jacobs in seinen Schlussanträgen vom 30. März 2000, Salzgitter/Kommission (C‐210/98 P, Slg. 2000, I‐5843, Nrn. 140 bis 143), vorgeschlagen hat, nach denen 1. zu prüfen sei, ob die verletzte Rechtsvorschrift einem grundlegenden Ziel der Gemeinschaftsrechtsordnung diene und ob sie bei der Erreichung dieses Ziels eine erhebliche Rolle spiele; 2. zu ermitteln sei, ob die verletzte Rechtsnorm nicht nur im Interesse der unmittelbar betroffenen Personen, sondern auch im Interesse Dritter oder im Allgemeininteresse ergangen sei; 3. der Verstoß gegen die Rechtsnorm offensichtlich sein müsse, d. h., sowohl der Gerichtshof als auch Dritte müssten den Verstoß ohne Weiteres erkennen und als einen solchen einordnen können.
Няма да питам отновоEurLex-2 EurLex-2
entweder die Auffassung vertreten, dass die vorgenommenen Änderungen keine nennenswerte nachteilige Wirkung haben und sich dieser neue Typ im Falle von Windschutzscheiben in die genehmigte Gruppe einordnen lässt und die Sicherheitsglasscheibe auf jeden Fall die Vorschriften erfüllt, oder
Почвай да свириш на органа, иначе ще чуят навънEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um Kriterien, die grundsätzlich dieselbe Bedeutung und Wertigkeit besitzen, sich aber aufgrund der besonderen Umstände der einzelnen Situation hierarchisch einordnen lassen, indem dem einen Vorrang vor dem anderen zuerkannt wird.
Върви!Продължавай да вървишEurLex-2 EurLex-2
Offensichtlich ist das so zu interpretieren, dass die Mehrjahresplanung sich auf diejenige Planung bezieht, die die Kommission initiiert (Artikel 17 Absatz 1 AEUV), während sich die gemeinsamen Programme der Präsidentschaftstroikas in die mehrjährige Programmplanung einordnen müssen.
Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No #/# и приемливи разходиnot-set not-set
Ich hatte schlecht geschlafen und war mit einer Schwermut aufgewacht, die ich zuerst nicht einordnen konnte.
При всеки случай, пазачът на такива животни трябва да притежава двете ушни марки, отговарящи на съществуващото законодателство на ОбщносттаLiterature Literature
Wo auf einer Skala von 1 (distanziert) bis 5 (eng) würdest du das Verhältnis zu deinen Geschwistern einordnen? .....
Страхотен жокер.- Дивиа ще се омъжва след # седмици ...jw2019 jw2019
b) einfaches Entstauben, Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren (einschließlich des Zusammenstellens von Waren zu Sortimenten), Waschen, Zerschneiden;
Бяхме приятелиEurLex-2 EurLex-2
Ich hab's bemerkt, konnte es aber nicht einordnen.
Казахдайтени нещо за ядене!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie würdest du es einordnen, Billy?
Това беше храбра постъпка, ЛийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann das nicht einordnen, es sei denn, er ist einer von ihnen.
Бъдете перфектниLiterature Literature
Schon der Kampf im Himmel wurde um die Entscheidungsfreiheit geführt und ist ausschlaggebend dafür, dass wir das irdische Wirken des Heilands richtig einordnen können.
Скъпи ми Куан, тайната на " Корск " не е чак толкова непроницаемаLDS LDS
Auf diese Weise kommen technische Geräte vor allem denjenigen zugute, die zum visuellen Lerntyp gehören, und die Schüler können das Gelernte besser einordnen und verstehen.
Психологически погледнато, става въпрос за властLDS LDS
Seit der mündlichen Verhandlung im vorliegenden Fall hat der Gerichtshof weitere Hinweise bezüglich Art und Ausmaß der Risikoübertragung gegeben, die vorliegen muss, um einen Vertrag als Dienstleistungskonzession einordnen zu können.
Забранено е!EurLex-2 EurLex-2
Falls man niedergebrannte Bauernhöfe und noch Schlimmeres unter ›Schwierigkeiten‹ einordnen wollte.
Трябва да чуеш товаLiterature Literature
Doch scheinbar existieren große Schwierigkeiten, die langfristigen Folgen eigener Entscheidungen wirklich einordnen zu können und ggf. Konsequenzen daraus zu ziehen.
Най- благородният от стара породаEurLex-2 EurLex-2
Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren (einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten),
Би ли използвал слушалките?EurLex-2 EurLex-2
j) Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren (einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten),
Щях да попитам моята баба, но инвалидната й количка не влиза в караваната.EurLex-2 EurLex-2
Empfehlung, das Geschirr vor dem Einordnen in den Geschirrspüler nicht abzuspülen
Направеният ултразувк на Линг Уонг, най- известната панда в света, показва че бебето й се развива съвсем нормалноeurlex eurlex
Daher ist zu untersuchen, ob die streitige Sendung eine Dienstleistung (sie weist unzweifelhaft nicht die Eigenschaften einer Warenlieferung auf) in bestimmte Bahnen lenkt, wofür vorab zu untersuchen ist, ob sie die Merkmale eines Glücksspiels aufweist; in einem solchen Fall ist ihre tatsächliche Reichweite herauszuarbeiten, um sie als Teleshopping bzw. Werbung einordnen zu können.
Първата ми целувка беше с тебEurLex-2 EurLex-2
„Immer wenn ich die Reaktion anderer nicht einordnen konnte, war diese Freundin meine Anlaufstelle.
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеjw2019 jw2019
Bei der Prüfung, welche Fälle sich in dieses Regelwerk einordnen lassen, hat der Gerichtshof in seiner Rechtsprechung bisher einen verhältnismäßig weiten Ansatz zugunsten der Anwendung der Vergabevorschriften verfolgt.(
Изчакай да се приготвя и ще отидем до магазинаEurLex-2 EurLex-2
Es tut mir leid, Sie sehen so vertraut aus, aber ich kann Sie nicht einordnen.
Обратното броене е спрялоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.