elastisch oor Bulgaars
elastisch
de
unter Dampf stehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
еластичен
Der Käse ist feucht und elastisch und zeigt im Teig viele gleichmäßig verteilte kleine Löcher.
Сиренето е влажно и еластично, с многобройни равномерно разположени дребни дупчици.
гъвкав
Eine palmenartige Pflanze liefert die elastischen, aber dennoch robusten Fasern, die sogenannten toquillas.
От подобно на палма растение се добива гъвкава, но все пак устойчива слама, наречена токиля.
издръжлив
Wenn diese Masse trocknet, wird daraus ein leichtes und festes, aber dennoch elastisches Papier.
Когато бъде нанесена, сместа изсъхва и образува лека, но същевременно твърда и издръжлива хартия.
пъргав
податлив
[ податли́в ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BRANDVERHALTENSKLASSEN FÜR ELASTISCHE BODENBELÄGE
Така ще ми е още по- сладко да те изпратя на оня святeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nähsets, bestehend aus Spulen, Schnallen, Knöpfen, Kragenstäbchen, Schnüren zum Einfassen, Kleiderborten, -bordüren, elastischen Bändern, Stick-, Häkelnadeln, Ösen, Stoßband, Kleiderschließen, Kleiderrüschen, Posamenten (ausgenommen Garne), Besatzlitzen, Nadelkissen, Nadeletuis, Nähnadeln, Stecknadeln, Stecknadelkissen, Bänder, Fingerhüte, Schulterpolster für Bekleidung, Druckknöpfe, Reißverschlüsse für Taschen
Дай онази течност за запалкиtmClass tmClass
Elastische Kupplungen für Fahrzeuge zu Lande und zu Wasser, Teile für derartige Kupplungen, insbesondere Elastomersegmente
Не искаш да знаешtmClass tmClass
Chemische Erzeugnisse zur Sicherung von Schrauben und/oder Muttern gegen selbsttätiges Lösen, Losdrehen und Verlieren, insbesondere mikroverkapselte Klebstoffe, Schraubensicherungsklebstoffe, Gewindefüllmittel, insbesondere elastische Gewindefüllmittel
Но все още остава твоето тревожно съзнаниеtmClass tmClass
Bauklebstoffe – Querkraftdorne für tragende Verbindungen / Dübel – Dreidimensionale Bleche für Nagelverbindungen – Verankerungsbolzen / Schrauben – Wandplatten aus nichtrostendem Stahl – Wasserdichte Schichten/Lagen in Widerlagern/Pfeilern, Stützen und Brüstungen in Mauerwerksvorsatzschalen und ‐hohlwänden – Befestigungen für Außenwandverkleidungen und Flach- oder Schrägdächer – Anker für Sandwichelemente aus Beton – gas- und wasserdichte Rohrleitungsdichtungen für Wand- und Deckendurchführungen – Dichtungssätze, Dichtungsprofile und Dichtungsstreifen – Fugendichtungsmassen und -profile – Elastische Befestigungsbolzen – Zuganker – Punkthalter – Oberflächenimprägnierungen und -beschichtungen – Befestigungen zum Ausgleich von Ebenheitsabweichungen für Dächer, Wände und Innenanwendungen – Wasserabweisende Produkte bzw. Behandlungen
Казах ви, аз не идвам предиnot-set not-set
dünne, elastische Rinde
Няма време да започнем подготовкаEuroParl2021 EuroParl2021
ein Gerät zur Messung der elastischen Verformung (Differenz zwischen der höchsten momentanen Verformung und der bleibenden Verformung, siehe Abbildung 6.15);
Отказваш да бъдеш превъзпитан?EurLex-2 EurLex-2
Wirkwaren, Socken, elastische Strumpfhosen
Доста съм заетtmClass tmClass
Diese Toleranz erhöht sich auf 20 v. H. für Erzeugnisse aus Polyurethangarnen mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnen.
Капитане, мисля, че мога да адаптирам стелта за " Ентърпрайс "EurLex-2 EurLex-2
Diese Toleranz erhöht sich auf 20 v. H. für „Erzeugnisse aus Polyurethangarnen mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnen“.
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Waren aus Kunststoffen im teilweise verarbeiteten Zustand als elastische Polyurethanschäume
Трябва да я уловиш в промеждутъцитеtmClass tmClass
Zusammenstellung (mit Ausnahme des Transport), Präsentation, Ausstellung und Vorführung von medizinischen Hilfsmitteln einschließlich Brustprothesen und Silikonschalen, elastische und dehnbare Miederwaren, Hemden und Tops, elastische Strümpfe und Strumpfhosen, Kompressionsstrümpfe und -strumpfhosen, Brustprothesen und Silikonschalen, elastische und dehnbare Miederwaren, Hemden und Tops, elastische Strümpfe und Strumpfhosen, Kompressionsstrümpfe und -strumpfhosen, Bekleidungsstücke, insbesondere Hemden, Tops, Tankinis, Bürstenhalter, Miederwaren, Slips, Ober- und Unterbekleidungsstücke, Bad- und Strandbekleidung, Nachtwäsche, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, um Dritten die Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Ще имаш само # секунди след, като го пуснеш преди да експлодираtmClass tmClass
Diese Toleranz erhöht sich auf # v.H. für Gewebe aus Polyurethangarnen mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnen
Градчето ни е прекалено малко, за да губим едно следдруго момичета по този начинeurlex eurlex
Der festgestellte Wert der bleibenden Verformung darf # % der festgestellten größten elastischen Verformung nicht überschreiten
Понякога си позволявам да мисляoj4 oj4
3.2.1.2.3 Elastische Verformung (bei seitlichem Aufschlag)
Извинявай, не исках да се крия, но не знаех какво друго да сторяEurLex-2 EurLex-2
Wir Männer aus Maine wissen, dass das Leben in den Wäldern die Muskeln kräftigt und die Sehnen elastisch hält.
та част:е най-добрият... по-ефективенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Hinblick auf ihre Verwendung handelt es sich hier um harte Core-spun-Garne, d.h. Garne mit einem nicht elastischen Kern.
Хал и Мелинда...... Брутус Хауъл...... жена ми, синът миEurlex2019 Eurlex2019
Elastische Fußgelenkstützen, Fußgelenksstützen mit Reißverschluss, Orthopädische Kompressionsstützen
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаtmClass tmClass
Eine senkrechte Bezugsebene , die im allgemeinen die Längsmittelebene der Zugmaschine ist und durch den Sitzbezugspunkt und den Mittelpunkt des Lenkrads verläuft . Es wird angenommen , daß sie die Bezugsebene bei Belastung horizontal mit dem Sitz und dem Lenkrad verschiebt , jedoch in einer senkrechten Lage zum Boden der Zugmaschine bzw . der Schutzvorrichtung verbleibt , wenn die Schutzvorrichtung elastisch aufgehängt ist .
Проверихме ги изцяло по пътя насамEurLex-2 EurLex-2
Posamenten, Bänder, elastische Bänder, Schleifen, Zierbänder
Модул H#: Цялостна система за управление на качествотоtmClass tmClass
115 – Vgl. Stolze, C., Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU – Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme, Hamburg 2010, S. 158, nach dessen Ansicht der elastische Wortlaut der Richtlinie 2005/29 den Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Rechtsdurchsetzungsregelungen im Sinne der Art. 11 f. weite Gestaltungsmöglichkeiten lässt.
Какво е направил досега?EurLex-2 EurLex-2
An der oberen Spitze jedes Dreiecks ist eine elastische Textilkordel angenäht.
Защото притежаваш класаEurLex-2 EurLex-2
einen elastischen Zug oder eine andere Form der Verengung am unteren Rand des Kleidungsstücks.
Разказах му игратаEurLex-2 EurLex-2
- Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnen,
Трябва да се използват възможностите на съвременните технологии да предоставят незабавно достъпна информацияEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Brüche oder Risse und/oder das Eindringen der Schutzstruktur in die Freiraumzone oder der fehlende Schutz dieser Zone aufgrund einer elastischen Verformung sind während der Überlastprüfung zulässig.
Джеймс Мартин на # години, гимназиален учител по геометрияEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.