es wird angenommen oor Bulgaars
es wird angenommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
приема се
(13) Es wird angenommen, dass es 2008 keine Bestandsveränderungen gab.
(13) Приема се, че през 2008 г. не е имало промени в складовите наличности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird angenommen, dass die Ermordete aus London kam und eine Ausländerin war.»
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиLiterature Literature
Es wird angenommen, dass das Werk ca. 1594/95 geschrieben wurde.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # ноември # година за забрана на риболова на гренландска камбала в зона # LMNO на NAFO от страна на съдове под флага на ИспанияWikiMatrix WikiMatrix
Es wird angenommen, dass das Modell den anwendbaren Anforderungen entspricht,
Мисля, че разбирате, но ще ви задам някои въпросиEurLex-2 EurLex-2
Es wird angenommen, dass das Modell die einschlägigen Anforderungen in Anhang II dieser Verordnung erfüllt, wenn
Да, има къде да отидаEurLex-2 EurLex-2
Es wird angenommen, dass der Rückgang der Konzentration einem exponentiellen Zerfallsprozess folgt
Какво смяташ да правиш с ножа?eurlex eurlex
Es wird angenommen, dass der Klimawandel den Abbau organischer Stoffe beschleunigt.
Може и да съм курва, но Нейтън ме харесваEurLex-2 EurLex-2
Er ist derzeit auf freiem Fuß, und von bestimmten Beweise es wird angenommen, dass er - genommen
Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текстQED QED
Es wird angenommen, dass das Modell die einschlägigen Anforderungen erfüllt, wenn
Ти беше праваEurLex-2 EurLex-2
Es wird angenommen, dass der Übergabepunkt nicht gleichzeitig ein Wagenübergangspunkt (nur Szenario B) und auch keine Anschlussstelle ist.
Казаха, че за търговия с кокаинEurLex-2 EurLex-2
Es wird angenommen, dass das Modell den Bestimmungen in Anhang I entspricht, falls folgende Bedingungen erfüllt sind:
Безпилотния е # километра пред менEurLex-2 EurLex-2
Es wird angenommen, dass die Konformitätsbewertungsstelle die Anforderungen erfüllt, die von der Prüfbescheinigung einer solchen Akkreditierungsstelle abgedeckt werden.
Все още не си измислил как да ме накажеш в тази клетка, нали, Шеф?- Не, Гарисън!EurLex-2 EurLex-2
Es wird angenommen, dass das Wasser durch eine Lecköffnung auf das Deck gelangt ist.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаEurlex2019 Eurlex2019
Es wird angenommen, dass das Tochterunternehmen A Fremdmittel in Höhe von 300 Mio.
Затворете града!EurLex-2 EurLex-2
Es wird angenommen, dass die Nachfrage nach Stahlkonstruktionen in Polen in den kommenden Jahren steigen wird.
Идват насам, за да те отведат в Бразилия днес следобедEurLex-2 EurLex-2
Es wird angenommen, dass er bewaffnet und möglicherweise gefährlich ist.
Превозни средства с неконвенционално окачване, при които трябва да работи двигателятLiterature Literature
30 Es wird angenommen, dass der beizulegende Zeitwert für einen biologischen Vermögenswert verlässlich bestimmt werden kann.
След това се върнахме до патрулката и виждам младия пич да лежи на асфалтаEurLex-2 EurLex-2
Es wird angenommen, dass das Modell den anwendbaren Anforderungen entspricht,
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Es wird angenommen, dass die Rasse vom unveredelten Berkshireschwein und dem Original-Gloucesterschwein abstammt.
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаEurLex-2 EurLex-2
Es wird angenommen, dass Pseudoephedrin die Plazentaschranke und die Blut-Hirn-Schranke passiert
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валута и факта, че това е първата инвестиция на дружеството в БразилияEMEA0.3 EMEA0.3
Es wird angenommen, dass diese Effekte durch Elektrolytstörungen verursacht wurden
Ще съобщим на всички в подходящия моментEMEA0.3 EMEA0.3
Es wird angenommen, dass es Zellen daran hindert, das Protein Bcl-# zu produzieren
Не съм била в стаята ти вчера вечертаEMEA0.3 EMEA0.3
Es wird angenommen, dass bestimmte Bedürfnisse... und Wünsche mich nicht plagen.
Това е убийствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1659 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.