es wird gemunkelt, dass ... oor Bulgaars

es wird gemunkelt, dass ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

говори се, че ...

Es wird gemunkelt, dass sie über die gegenseitige Enthüllung... der langfristigen Schläfer-Agenten innerhalb beider Länder redeten.
Говори се, че сключват споразумение за изобличаване на спящи агенти.

voorbeelde

Es wird gemunkelt, dass Sie eine Sondermission vorhaben.
Има слух, че планирате операция.

Es wird gemunkelt, dass man die Feier in eines der anderen Restaurants verlegen will.
Говори се за преместване на партито в някой друг ресторант.

Es wird gemunkelt, dass Gaut 50.000 zahlen der Person, die bewirkt, dass Sie verhaftet werden.
Се говори, че Гаут плаща 50,000 евро на лицето, което ще се погрижи да те арестуват.

Es wird gemunkelt, dass die Firma das verlangte Lösegeld bezahlt hat.
Според слуховете, компанията е платила откупа.

Es wird gemunkelt, daß du früher einmal Truppen befehligt hast.
Носят се слухове, че някога си командвал войска.

Es wird gemunkelt, dass sie über die gegenseitige Enthüllung... der langfristigen Schläfer-Agenten innerhalb beider Länder redeten.
Говори се, че сключват споразумение за изобличаване на спящи агенти.

Und es wird gemunkelt, dass Martius, Eurem alten Feind, das Heer ward anvertraut.
По слуховете, Марций, старият ти враг, похода ще оглави.

„Es wird gemunkelt, dass Sie den Wettbewerb tatsächlich gewonnen, aber das ganze Geld den Damen geschenkt haben.""
— Носи се слух, че ти в действителност си спечелил състезанието и всички пари, но си дал чека на дамите.

Es wird gemunkelt, daß er der Zwillingsbruder des Zauberers ist!
Чувал съм, че бил близнак на самия магьосник!

Es wird gemunkelt, dass sie aus großer Höhe abgeschossen wurden,..... als sie in den russischen Luftraum eindrangen.
Говори се, че са били свалени от голяма височина, понеже нарушили руското въздушното пространство.

Es wird gemunkelt, dass Misty Day auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde, obwohl keine offizielle Stellungnahme herausgegeben wurde.
Според непотвърдени слухове Мисти Дей е била изгорена на клада.

Es wird gemunkelt, dass er...
Той изчезна напълно...

Offiziell wollte sie zurück nach L. A., um bei ihrem Ehemann zu sein. aber es wird gemunkelt, dass sie zurücktrat, weil sie mit dem Lennox- Plan nicht einverstanden war
Официално е искала да се върне в Лос Анджелис при съпруга си, но слуховете са, че се оттегля поради несъгласие с плана на Ланикс

Es wird bereits gemunkelt, dass er ... dass er, Ihr wisst schon, geistesgestört ist oder so.
Чуват се гласове, че той е... така де, че е разстроен или нещо такова.

Es wird überall gemunkelt, Sir Thomas... dass Ihr Euch weigert, den Eid der Thronfolge abzulegen.
Навсякъде се приказва, сър Томас, че отказвате да положите клетвата за престолонаследието.

Es wird unter den Goa'uld gemunkelt... dass Sie allein Anubis besiegt haben.
Гоаулд мълвят, че сам сте сразили Анубис.

Und gewähre uns, dass wir so dumpf wie Eric Bana werden, den wir noch nie gesehen haben, aber es wird gemunkelt, denn dies ist dein Wille.
И нека бъдем семпли, като Ерик Бана, който никога не сме и виждали, но такава е репутация му, защото това е волята ти.