es wird dunkel oor Bulgaars

es wird dunkel

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

стъмва се

Komm, wir machen das Lager fertig. Es wird dunkel.
Нека се връщаме в лагера, стъмва се.

voorbeelde

Es wird dunkel und-und kalt...
Ще стане тъмно... и студено...

Kutscher, es wird dunkel.
Кочияш, почва да мръква.

Kommt schon, es wird dunkel.
Хайде, скоро ще се стъмни.

Es wird dunkel sein, und in der Dunkelheit wird er Euch nicht zurückschicken.«
Ще бъде тъмно и той няма да ви отпрати в нощта.

Es wird dunkel.
Става тъмно.

»Es wird dunkel sein, ehe ich dort bin«, erwiderte Brutus.
— Ще се стъмни, преди да стигна там — отвърна Брут.

Es wird dunkel sein, wenn du in London ankommst.
В Лондон вече ще е тъмно, когато пристигнеш.

Es wird dunkel.
Почти се смрачи.

Es wird dunkel.
Свечерява се.

Es wird dunkel sein, ehe uns jemand vermisst.
Може да се стъмни, преди някой да се сети, че липсваме.

Einmal schließen sich die Augen des geliebten Menschen und es wird dunkel im Saal.
Един ден очите на любимия човек ще се склопят и в зрителната зала ще настъпи мрак.

Es wird dunkel, und Ned fährt nicht gern bei Nacht, außer bei Vollmond.
Слънцето залязва, а Нед не обича да пресича нощем, освен ако не е пълнолуние.

Es wird dunkel und- und kalt
Ще стане тъмно... и студено

Es wird dunkel.
Стъмнява се.

Ich sag's euch, wenn ihr euer Zelt nicht aufbaut und es wird dunkel, dann habt ihr ein Problem.
Да ти кажа, ако не опънеш палатката си, в тъмното няма да можеш.

Komm, wir machen das Lager fertig. Es wird dunkel.
Нека се връщаме в лагера, стъмва се.

Der Mond hat schon stark abgenommen, und es wird dunkel sein heute Nacht.« »Komm mit mir, Frodo!
Месецът е съвсем изтънял и нощта ще бъде мрачна. – Ела с мен, Фродо!

Aber es wird dunkel sein, wenn du wiederkommst.
Но ще се върнеш чак през нощта.

Es wird dunkel sein und ich werde allein sein.
Ще е тъмно и мрачно, а аз ще съм сам.

Ach, kommt schon, Jungs, es wird dunkel.
Стига, момчета, започва да се стъмва.

Schließlich sagte Sophia fröstelnd: »Es muss schon spät sein, es wird dunkel.
Накрая София потръпна и каза: — Сигурно е доста късно вече — почти тъмно е.

Du würdest den alten Halunken niemals wiedersehen.« »Es wird dunkel«, sagte Túrin. »Er soll uns ein Pfand dalassen.
Инак повече няма да видим дъртия негодник. – Вече притъмнява – рекъл Турин. – Нека ни остави нещо в залог.

Es wird dunkel in dem kleinen Zimmer, keiner von uns beiden hat eine Lampe angezündet.
В тясната стая започва да се стъмва, а нито един от двама ни не беше запалил лампа.