es zieht oor Bulgaars
es zieht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
духам
[ ду́хам ]
Ich hoffe, es zieht nicht zu sehr.
Дано не ти духа много Силия.
става течение
Aber nur, weil es zieht und ich keine Hose habe!
Но само защото става течение, а съм гол!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mama, es zieht ein Sturm auf.
Не мога да повярвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Land ist groß, und es zieht vor den Fenstern deines Abteils vorbei.
Някой ги е поставил в системата след първоначалното ми разследванеLiterature Literature
Ich hoffe, es zieht nicht zu sehr.
Аз съм много добър войникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es zieht nur das Gesindel an.
По този въпрос съм склонен да твърдя, че асиметриите между мъжете и жените трябва да бъдат намалени и че трябва да се насърчава балансирано съвместяване на професионалния живот със семейния и личния живот.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, es zieht Energie direkt von den Fusionsreaktoren ab.
l-- l-- Опитвам сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es zieht dann vor, unverantwortliches Kind zu bleiben.
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единициLiterature Literature
Es zieht dich nach unten.
Аз съм нощна птица.Гледах го с пуканки и чаша чайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHLOE: Es zieht kein Sturm auf.
За да им подобря духаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, es zieht hier.
Ако нещо се случи с мен...Организацията ми, терористическа групировкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es zieht mich hinein!
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт, докато при видовете, които съдържат плодове, проверките се извършват върху марципановата масаopensubtitles2 opensubtitles2
Es zieht Sturm auf.
Съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на правата, установени от настоящия регламент, може да се продължи за период от # месецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es zieht immense Verpflichtungen mit sich.
Между другото, нека поздравим Линда Дейвис, с нейните # % за присъдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie nennen unser Geld neu, aber es zieht sicherlich eine Menge.
По този начин никой няма да знае, че аз съм го наелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die Zukunft, Mr. Griffin, Schüler sprechen nur, wenn sie aufgefordert werden oder es zieht Konsequenzen nach sich.
от # юли # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letztendlich profiliert man es, zieht man Furchen.
Още един пътted2019 ted2019
Ich habe das Gefühl, es zieht ein Sandsturm auf.
Белите, тръгвайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es zieht weniger hinterm Schienbein.
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ziehe ja, aber es zieht etwas zurück.
На борда има някойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, es zieht sie an.
Важното е че, сега ти си рок здездатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es zieht ein ziemliches Gewitter auf.
Раджу! Раджу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es zieht sich schon zu lange hin.
Видя ме вечерта когато се нанесох, помниш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wo auch immer Leben ist, es zieht sich nie zurück.
Е един хубав нов чифт гърдиted2019 ted2019
Es zieht sich nicht für einen Istari in einen solchen...
Аз ще остана и ще се грижа за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es zieht sich selbst raus.
А това...... е някаква ключалка с комбинацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wiederhole es: zieht euch zurück.
Това е кръвта на ХристосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1308 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.