füreinander oor Bulgaars
füreinander
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
един за друг
Sind es unsere Fehler, die uns so füreinander geschaffen machen?
Може би тези наши несъвършенства ни правят така перфектни един за друг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Tochter und Pflichtgetreu scheinen füreinander passend.
Дедо ви го удри со колаLiterature Literature
Der erhebliche Unterschied beim erwarteten Nutzen ist Ergebnis der großen Unterschiede bei der relativen Bedeutung der EU und Vietnams als Ausfuhrbestimmungsländer füreinander.
Задръжте парите!Eurlex2019 Eurlex2019
Deine Eltern leben für dich und füreinander, für die Familie.
Можем да го правим цяла нощLiterature Literature
Außerdem soll mit dem Europäischen Jahr eine Debatte über Wirkung und Potenzial des Rechts auf Freizügigkeit als untrennbarer Aspekt der Unionsbürgerschaft angestoßen werden, insbesondere mit Blick auf die Stärkung des sozialen Zusammenhalts und des Verständnisses der Unionsbürgerinnen und ‐bürger füreinander sowie auf die Festigung der Bindung zwischen Bürgerinnen und Bürgern und der Union.
Да речем, искат ти пари са троен байпасEurLex-2 EurLex-2
Ein Teil besteht darin, dass man füreinander sorgt.
Няма да успеем да го открием сегаLDS LDS
Wenn Eltern Erfolg in der Familie haben möchten, müssen sie Liebe und Achtung füreinander haben.
Тук " Голд лидър "LDS LDS
Wir waren füreinander bestimmt.
След инжектиране мястото на инжектиране не трябва да се масажираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck und ich mögen etwas Zeit brauchen, unsere eigenen Wege zu gehen, bevor wir eine romantische Wiedervereinigung riskieren, aber wir sind immer noch füreinander da.
Триш, ето ти една идея за статияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher müsst ihr mehr Verständnis füreinander entwickeln.
Сидни се е пресъединила към групата точно след катоти и Ейми сте се разделилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 Nachdem das Gericht in Rn. 83 des angefochtenen Urteils jedoch ausgeführt hatte, dass das Groupement auf dem „Markt für Zahlungssysteme“ tätig sei, hat das Gericht in Rn. 102 dieses Urteils im Rahmen seiner souveränen Tatsachenwürdigung, die im Rahmen des vorliegenden Rechtsmittels nicht bestritten wird, festgestellt, dass im vorliegenden Fall in einem zweiseitigen Kartenzahlungssystem wie dem des Groupement die Issuing- und die Acquiring-Tätigkeiten füreinander und für den Betrieb dieses Systems „unerlässlich“ seien, da zum einen die Händler nicht akzeptieren würden, sich dem System anzuschließen, wenn die Zahl von Karteninhabern unzureichend wäre, und zum anderen die Verbraucher keine Karte besitzen wollten, wenn diese nicht bei einer ausreichenden Zahl von Händlern einsetzbar wäre.
Комуникациите въздух-земя спазват изискванията за безопасност и работа на услугите за осъществяване на линия за предаване на данни, определени в приложение IIEurLex-2 EurLex-2
Es ist unser innigster Wunsch, dass jede Familie mit einer Mutter und einem Vater gesegnet ist, die Liebe füreinander zum Ausdruck bringen, einander achten und zusammenarbeiten, um die Ehe zu stärken.30
При това положение, ще разбера ако не искате да оперирамеLDS LDS
Sie konnte es nicht fassen, dass ein Jude sie um Wasser bat, denn im ersten Jahrhundert hatten Juden und Samariter nicht viel füreinander übrig.
Преходна разпоредбаjw2019 jw2019
Bei der Frage, ob Sie beide die Richtigen füreinander sind... darf auf keinen Fall Schuld eine Rolle spielen.
Какво има, мила?-НищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Füreinander bestimmt.
даващо точно описание на продуктитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Plattform und die OMK werden gegenseitig von Nutzen füreinander sein.
Само един часEurLex-2 EurLex-2
Die obigen Bemerkungen zeigen lediglich, dass keine offensichtliche Korrelation zwischen den Aktivitäten der beiden Flughäfen vorliegt, und bestätigen damit die Schlussfolgerung, dass die beiden Flughäfen ein unvollkommener Ersatz füreinander sind und auf verschiedene Marktsegmente ausgerichtet sind und dass die in Rede stehenden Zuschüsse daher begrenzte Auswirkungen auf den Wettbewerb zwischen den benachbarten Flughäfen hatten.
Ако, от друга страна ти не си си свършил работата този път...Съжалявам.... тогава някой ще трябва да я свърши. И съм сигурен, че ще се съгласиш, че трябва да се погрижим за ТипинEurLex-2 EurLex-2
Sie würden alle drei zusammen leben, gemeinsam in Urlaub fahren, immer füreinander da sein.
Майката гепард има малък шанс да разгони тази тълпа от убитото животноLiterature Literature
Dabei wurde schnell klar, dass Dorothea und ich noch Gefühle füreinander hatten.
И аз правя това... режа му гърлото и го вкарвам в тоалетнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir kannten einander von Kindesbeinen an, hatten aber nie romantische Gefühle füreinander gehabt.
Лека нощ, госпожоLDS LDS
Das Werk, füreinander zu sorgen und zu den Armen gütig zu sein, ist ein heiligendes Werk, das der Vater geboten hat.
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗLDS LDS
Steht es in den Sternen geschrieben, dass wir fuereinander bestimmt sind?
Ще внимаваш, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
Peyton, wir brauchen mehr Zeit füreinander.
И я познавате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alison, die eingangs erwähnt wurde, spricht als Mutter aus Erfahrung: „Immer wenn wir denken, wir hätten jetzt etwas Zeit füreinander, meldet sich garantiert unsere Kleinste und will unsere Aufmerksamkeit. Oder bei unserer Sechsjährigen herrscht gerade ,Krise‘, weil sie zum Beispiel ihre Malstifte nicht findet.“
Благодаря, Роли.Ако ти трябвам, ще бъда с Мейбълjw2019 jw2019
Mit jenem Vertrag wurde dem EG‐Vertrag auch das Protokoll (Nr. 24) über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union (ABl. 2010, C 83, S. 305) beigefügt, nach dem diese Staaten füreinander für rechtliche und praktische Zwecke im Zusammenhang mit dem Recht auf Asyl als sichere Herkunftsländer gelten.
Ти каза името миEurLex-2 EurLex-2
Sind es unsere Fehler, die uns so füreinander geschaffen machen?
Мислех, че всички вече са дошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.