furchtlos oor Bulgaars
furchtlos
de
ohne mit der Wimper zu zucken (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
безстрашен
Er war so jemand, der immer furchtlos wirkte, als hätte er ein Geheimnis.
Беше от онзи тип хора, които действат безстрашно, сякаш имаше тайна.
неустрашим
In den eisigen Norden, ins stille Nirgendwo kam ein furchtloser, einsamer Goldsucher
В сърцето на тази ледена безмълвна пустош вървеше един неустрашим самотен златотърсач
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist der " Furchtlose " auch der " Hilflose "?
Клеветата е сериозно престъплениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Die furchtlosen ersten Jünger Jesu Christi erwiesen sich ungeachtet aller Leiden als treu bis in den Tod.
Прави каквото ти казвам!jw2019 jw2019
Du weißt schon,... damit dein furchtloser Führer seinen neuen Freund im Stadtrat in einem neuen Licht betrachtet.
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменятс думата подобрявайкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können davon überzeugt sein, daß Jehova, so wie er mehrere Millionen Israeliten unversehrt in das Verheißene Land gebracht hat, weitere ehrfurchtgebietende Wunder vollbringen kann, indem er seine Millionen furchtlosen Diener durch Harmagedon in das neue System hineinführt (Offenbarung 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5).
Както последния пътjw2019 jw2019
Furchtloser Flieger.
Трябва да тръгвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henoch — Furchtlos trotz größter Widrigkeiten
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаjw2019 jw2019
6 – In einem seiner ersten Abenteuerromane, Fünf Wochen im Ballon, berichtet Jules Verne mittels eines Artikels im Daily Telegraph, in dem die bevorstehende Reise eines seiner Helden, Samuel Fergusson, quer durch Afrika geschildert wird, nachdrücklich: „Dieser furchtlose Entdecker beabsichtigt, ganz Afrika von Osten nach Westen im Luftballon zu überqueren.
и ще пръдна в кутия от обувки.EurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, Ihr habt dies an einen furchtlosen jungen Dragoner verloren.
Когато в даден регион общият брой бикове на възраст над девет месеца и волове на възраст от девет до # месеца, за които е подадена молба и които отговарят на изискванията за предоставяне на специална премия, превишава регионалния таван, посочен в параграф #, броят на всички животни, отговарящи на изискванията, съгласно параграф #, букви а) и б), на производител, за въпросната година се намалява пропорционалноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ein wahrhaft bekehrtes Kind Gottes, wie wir es sein können: voller Nächstenliebe, beständig und furchtlos als Zeuge für den Erlöser und sein Evangelium und entschlossen, bis ans Ende auszuharren.
Въпреки, че това не е документирано при Irbesartan BMS, подобен ефект трябва да се очаква и при ангиотензин # рецепторните антагонистиLDS LDS
Glaub mir, ich wäre jetzt lieber an einem Strand, aber hier sollen wir unseren furchtlosen Anführer treffen.
Една от онези безценни стари моми, лудо влюбени в шефа сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der arme Roger ist dein kühner und furchtloser Sir Galahad!
Горивото пак ще се вкарва под високо налягане и ще изгаря в камерата, ще се отделят същите газове, както при ракетното горивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rufe Furchtlos, Wegfinder, den Aristokraten, Stahlband, Whistlestop, Bombasto, Durchlaucht und den Alten Späher selbst.
Може да не е това, на което сте свикнали, но е добра хранаLiterature Literature
Henoch und Noah, die vor der Sintflut Gottes Warnungsbotschaft furchtlos verkündigten.
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) или нискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлажданеjw2019 jw2019
Denken wir daran, daß der Schöpfer furchtloser Vögel auch der Quell unerschütterlichen Mutes ist.
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеjw2019 jw2019
Doch der furchtlose Weinhändler hatte sich schlankweg geweigert, ihren Wünschen nachzukommen.
Баба ти ли го изплете?Literature Literature
Es war sehr inspirierend... wie freier Wille von freien Männern so furchtlos ausgedrückt wird.
Всички долу!По- бързо! Движение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furchtlos zu sein heißt für mich, heute ehrlich zu sein.
Прилагане на класификацията на националните сметки NACE Rev.#, платежния баланс и краткосрочната статистика и прилагане на друго ключово законодателствоQED QED
Welcher Gesichtspunkt der Erfahrung des Moses zeigt, daß der Glaube uns als Diener Jehovas furchtlos macht?
Излизай и то веднагаjw2019 jw2019
Er ist furchtlos, Alter.
И те са озадачениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pantalaimon, ein schneeweißes Hermelin, öffnete schläfrig die schwarzen Au gen und sah sich furchtlos um.
Нека животът ви бъде като този танц- един безкраен празникLiterature Literature
Furchtlos entlarvte er die Selbstgerechtigkeit und die falschen Lehren der geistlichen Vorsteher.
Бети блу, вържи го, или го убийjw2019 jw2019
Er rannte... 4 »Furchtlos wandre ich auf grünem Pfad« — so hieß es in einem Vers, den die Lehrerin vorgelesen hatte.
Имал си тежък денLiterature Literature
Sie hatte Respekt vor Ihnen, weil Sie so furchtlos waren.
Кажи ми, така ли възнамеряваш да се появиш на благотворителната вечер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Bursche, der furchtlos einen weißen Hai zähmen kann, so wie der da, ist willkommen an Bord.
Нема да умрам поради тебе, курво!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.