furchterregend oor Bulgaars
furchterregend
de
Ein Gefühl der Furcht anregend; fremdartig und schreckenerregend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
страшен
[ стра́шен ]
Könntest du etwas weniger furchterregend sein und mir mal zuhören?
Ще престанеш ли да бъдеш страшна за малко и да чуеш какво искам да ти кажа?
страховит
[ страхови́т ]
Der Türsteher war furchterregend.
Портиерът ви е страховит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das muss ein höllisch furchterregender Riss in deiner Wand sein.
Изглежда е подействалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die zwei Zeugen ihr Zeugnisgeben beendet haben, werden sie von einem furchterregenden wilden Tier getötet, das aus einem Abgrund herauskommt.
другите наименования, с които семената на сорта са известни на пазара (стари сортовеjw2019 jw2019
Ist eine solch furchterregende Zukunftsvision realistisch?
Говорих с бащата на г- ца Трииjw2019 jw2019
Wenn wir Sachen ins untere Ende dieser Pyramide hineinstopfen, die dort nicht hingehören, passieren einige furchterregende Dinge.
Изглежда е загубил всичко при срива на пазараQED QED
Hier gab es keinen grellen Feuerregen, keine furchterregenden Monster, keine Zauberer in silbern glänzenden Umhängen.
Ти не знаеш какво е свобода!Literature Literature
In seinen Augen war ein Glitzern, und sein Lächeln war furchterregend und entwaffnend zugleich. »Wie kann ich das?
Току- що се запознахме, ЧъкLiterature Literature
Ich habe gerade im ganzen Block bekanntgegeben, dass wir einen furchterregenden Terroristen geschnappt haben.
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното за нормално движение нивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sollte etwas Furchterregendes sein, damit einem das Herz stehenbliebe, oder etwas, was die Sinne der Männer bis zum Wahnsinn errege
Готина ли е тая мацка?opensubtitles2 opensubtitles2
Hier ist er zusammen mit den 'furchterregenden Vier'.
Благодаря ти, че спаси брат ми, въпреки това, че те излъгахted2019 ted2019
Wie furchterregend es ist, sie dir in einer Welt voller schrecklicher Dinge vorzustellen.
Спокойно скъпа, аз ще се грижа за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn es gibt nichts Einsameres... oder Furchterregenderes... als das Gefühl, ungehört zu bleiben.
като има предвид назначението на Kabiné Komara, заемал преди това ръководна длъжност в Африканската банка за внос и износ, за министър-председател и като констатира, че по време на събитията през февруари # г. той присъства в списъка на кандидати за поста, предложен от синдикатитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratch kicherte, ein furchterregender, aber glücklicher Laut, dann kletterte er auf die Fensterbank.
Но все още трябва да го докажетеLiterature Literature
Wem kann man in unserer furchterregenden Zeit wirklich vertrauen?
Това е убийствоjw2019 jw2019
Es war ein trockenes Würgen, weil sie seit acht oder zehn Stunden nichts gegessen hatten, aber es klang furchterregend.
На бедния Стив не му остава много времеLiterature Literature
Furchterregend, was, Norm?
Съгласно член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки ЕФГЗ финансира разходите по физическите операции, посочени в приложение V към посочения регламент на базата на еднакви стандартни суми, при условие че съответните разходи не се уреждат по действащото за отрасъла законодателство. Еднакви стандартни суми са били установени и нотифицирани на държавите-членки през септември # г. за счетоводната # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interviewer: Also war es furchterregend?
Компютър... покажи план на станциятаted2019 ted2019
14 Nachdem der Prophet Daniel eine furchterregende Vision gehabt hatte, war er so betroffen, daß er erklärte: „Meine eigene Würde änderte sich an mir zum Verderben, und ich behielt keine Kraft.“
И дали имат нужда от презарежданеjw2019 jw2019
Mein Kopf war zu voll mit furchterregenden Bildern.
Но вече виждаш знаците за изходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furchterregende Vorstellung, Miss Kurzsichtig.
Случило ли се е нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was bedeutet, dass der erste Zug furchterregend sein kann.
Няма повече. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britta, ich war in einigen echten Kriegen, aber dieser ist wirklich der Furchterregendste.
другите наименования, с които семената на сорта са известни на пазара (стари сортовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstens, ich habe euch für diese Truppe ausgesucht, weil ihr die furchterregendsten Krieger dieser Welt seid.
При жени с анамнеза за тубарно заболяване има повишен риск от ектопична бременност, независимо дали тя е резултат от спонтанно зачеване или специфично лечение поради безплодиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch das Licht von unten sah es rötlich aus und war überzogen mit furchterregenden Schatten.
Освен това по повод на тридесетгодишнината на изложението неговият домакин, община Pederobba, насърчи издаването на специална серия от пощенски картички и маркиLiterature Literature
Wie Felix der Furchterregende.
Моля те, не ме издавай, КлайдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er diese Vorrichtung schnell über seinem Kopf drehte, gab sie ein furchterregendes, surrendes Geräusch von sich.
Знаеш ли, Джими?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.