fürchterlicher Sturm
страховита буря
fürchterlich oor Bulgaars
fürchterlich
de
knüppeldick (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
страшен
[ стра́шен ]
Das klingt schlimm und fürchterlich, ist es aber nicht.
Прозвуча като нещо лошо и страшно, но не е.
ужасен
[ ужа́сен ]
Ach, wenn ich hier nicht existiere, dann muss es diesen Menschen ja fürchterlich schlecht gehen.
Ами, ако не съществувам, значи тези бедни хорица трябва да се чувстват ужасно.
страховит
[ страхови́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist fürchterlich.
При достигане на стационарно състояние, плазмените концентрации на бозентан са # до # пъти по-високи, отколкото при приемане само на бозентанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte man das Risiko eingehen, ein solch fürchterliches Wesen zu befreien?
Аз съм различнаLiterature Literature
Alle anderen Lehrer kamen ganz fürchterlich in Harnisch.
Но при едно условиеLiterature Literature
Und plötzlich blieb ihm das Herz beinahe stehen unter dem Eindruck eines fürchterlichen Argwohns.
за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения #-#, води на ЕО) от # до # година съгласно Регламент (ЕО) No #/# на СъветаLiterature Literature
Teuer wie Goldfüllungen und verstopfen meine Lunge fürchterlich.
Не виждаш ли, че не ми е добре?Literature Literature
" Es ist das Schlagen dieses fürchterlichen Herzens. "
Револвера миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Lage war fürchterlich, ich fühlte mich an Erschöpfung zugrunde gehen.
И какъв е първия ход?Literature Literature
Duncan zu töten ist ein fürchterlicher Irrtum.
Нещо такова стана лани в Санта КрусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichzeitig muss aber auch klar sein, dass alle diese Länder eine Zukunft in der EU haben und dass deren Mitgliedschaft dafür sorgen wird, dass die fürchterlichen Konflikte, die diese Region seit Jahrhunderten auszeichnen, fortan der Vergangenheit angehören.
Прави каквото ти казвам!Europarl8 Europarl8
Es war fürchterlich kalt und alle waren nackt
Той каза да не се паникьосваме!opensubtitles2 opensubtitles2
Das klingt fürchterlich.
Утре ще намерим Бърни Харис и ще видим какво знае за призрачната машинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Messer, es war fürchterlich!
Извини ме за безпорядъкаLiterature Literature
16 Daniel wollte wissen, was es mit diesem ‘außerordentlich fürchterlichen’ Tier auf sich hatte, und hörte aufmerksam zu, als der Engel erklärte: „Was . . . [seine] zehn Hörner betrifft, aus jenem Königreich werden zehn Könige aufstehen; und noch ein anderer wird nach ihnen aufstehen, und er selbst wird von den ersten verschieden sein, und drei Könige wird er erniedrigen“ (Daniel 7:19, 20, 24).
Според състоянието й, тя е напълно здраваjw2019 jw2019
Jeder wusste, dass Schams einen fürchterlichen Ehemann abgeben würde.
И промени всички настройки на " разрешени. "Literature Literature
Was ist denn das Fürchterliches?
Ал, видя ли това?opensubtitles2 opensubtitles2
Fürchterlich.
Да речем, искат ти пари са троен байпасQED QED
Keine geordneten Linien, nur fürchterliches Durcheinander und wilder Lärm.
Наименование на схемата за помощLiterature Literature
Man fragte ihn aus, und bald waren alle Einzelheiten dieses fürchterlichen Dramas bekannt.
Имаше ли и други?Literature Literature
Nur um das einmal festzuhalten, Ich denke dieses ganze Football Ding ist eine fürchterliche Idee.
Не искам да го виждамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duncan zu töten ist ein fürchterlicher Irrtum.
А това е Тошико Сато, приятел и математикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned Land hatte sich darauf beschränkt, seine Harpune, eine fürchterliche Waffe in seiner Hand, bereit zu machen.
Ти си опростенLiterature Literature
Sie haben ihn gefoltert und fürchterliche Dinge mit ihm gemacht, ehe sie ihn in den Tod getrieben haben.
Къде ми е мозъка?Literature Literature
Ich mag es, wie ihr aus eurer fürchterlichen Unwissenheit eine Tugend macht.
Какво ще кажете за германската полиция?Literature Literature
Es ist unsere Pflicht, zu verlangen, dass Russland dafür sorgt, dass ordnungsgemäße und effektive Ermittlungen durchgeführt werden, dass die Täter bestraft werden und dass diesen fürchterlichen Morden ein Ende gesetzt wird.
Запечатана оферта се държи в кметството през следващата седмицаEuroparl8 Europarl8
Wem konnte ich meine fürchterlichen Ahnungen darlegen?
Сигурно е хубаво в ИспанияLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.