ich fürchte, dass ...
страхувам се, че ...
fürchten oor Bulgaars
fürchten
de
bibbern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
боя се
Weil ich fürchte, mon ami, er wird schon bald wieder ein Tatort sein.
Защото, мон ами, боя се че скоро ще е място на друго убийство.
страхувам се
Ich fürchte, Tom wird nicht kommen können.
Страхувам се, че Том няма да може да дойде.
страхувам се от
Ich fürchte mich vor Erdbeben.
Страхувам се от земетресения.
ужас
Okay, ich habe mich davor gefürchtet, mit Arizona in einem Raum zu sein.
Добре, аз изпитвах ужас, че трябва да съм в една и съща стая с Аризона.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Sprüche 9:10).
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зарежданеjw2019 jw2019
Schlechte Neuigkeiten, fürchte ich, Kapitän.
Учителят Ху беше като баща за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Du behandelst diesen Bey wie einen Feind oder doch wie einen Mann, den man nicht zu achten oder zu fürchten braucht!
Видя ме вечерта когато се нанесох, помниш ли?Literature Literature
Und wenn es nur ist, um dich davor zu bewahren, das Monster zu werden, das du so fürchtest.
Само след # сутринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nichts, wovor man sich fürchten müsste.
Това е след по- малко от часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige fürchten sich zunächst davor, Geschäftsleute anzusprechen, doch wenn sie es ein paarmal versucht haben, empfinden sie diesen Dienst als interessant und lohnenswert.
Обеща да ги откажешjw2019 jw2019
Und sie zerrissen die Stricke, mit denen sie gebunden waren; und als die Leute das sahen, fingen sie an zu fliehen, denn die Furcht vor Vernichtung war über sie gekommen.
Няма да станеLDS LDS
Fürchtest du, dass der tote Polizist dir die Hand auf die Schulter legt?
В това няма разлика с всяко друго основно събитие в историята,От убийството на JFK до това на неговия брат Робърт КенедиLiterature Literature
Sie litten unter Krankheiten, Hitze, Erschöpfung, Kälte, Furcht, Hunger, Schmerzen und Zweifeln und sahen sogar dem Tod ins Angesicht.
Нямаш такава силаLDS LDS
Du brauchst dich nur festzuhalten und darfst dich nicht fürchten... dann fällst du nicht hinunter!
Ще бъдете изправен пред следствената комисияLiterature Literature
ich trug sogar Bedenken, Dir diese Entdeckung mitzutheilen, aus Furcht, Dein Bedauern rege zu machen
Добре, хайде да вървим!Literature Literature
Lassen Sie nicht zu, dass Furcht Ihre Bemühungen bezwingt.10
Трябва да си ги набавим законноLDS LDS
Sollte ich mich fürchten?
Той обеща да ме пазиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind der Stoff, aus dem deine Albträume sind, das, wovor du dich instinktiv fürchtest.
Доста трудно се стига до тебLiterature Literature
Die eklatante Respektlosigkeit gegenüber seinen Maßstäben veranlaßte Jehova zu der Frage: „Wo ist die Furcht vor mir?“ (Maleachi 1:6-8; 2:13-16).
Не го познавамjw2019 jw2019
Aber ich fürchte Sie werden feststellen, dass sie auch ausgebucht sind.
Компютър... покажи план на станциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fürchten Sie, dass er Ihrer Tochter etwas antun könnte?
Можеш ли да повярваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast eine eigene Stärke, die du noch nicht einmal annährend erreicht hast, und du musst dich nicht fürchten, vor niemandem.
Понякога се казва Тони и носи смокингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die verantwortungsvolle Handlungsweise der Behörden erinnert uns an die Worte des Apostels Paulus: „Die Herrschenden sind nicht für die gute Tat ein Gegenstand der Furcht, sondern für die schlechte. . . .
Защо да не го направиш като услуга към мен?jw2019 jw2019
Draußen waren viel zu viele Dinge, vor denen man sich fürchten und gegen die man kämpfen musste.
Трябвам ли ти?Literature Literature
In einer Ärztezeitschrift hieß es: „Die Furcht vor der Gefahr eines nuklearen Holocaust wirkt sich immer mehr auf Kinder, ja sogar auf Kleinkinder aus.“
Трябва да скриеш това, което обичаш най- много от ноктите на карматаjw2019 jw2019
Sie sind eine Fluchtmöglichkeit und eine Ersatzbefriedigung der Furcht.
ADN (амониев динитрамид или SR # (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, das ist Wundbrand.
преди тази промяна законодателно установеният #-дневен срок за възстановяване на данъка е изтекъл и са започнали да текат лихви върху сумата за възстановяване, независимо от започналата данъчна ревизияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, der Schlamm hat meine Knie versteift, eure Hoheit.
Не искам да изпитвам това отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn du fürchtest, was so eine Armee tun könnte, dann führe sie an.
Къде ти е шапката?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.