ich fürchte, dass ... oor Bulgaars
ich fürchte, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
страхувам се, че ...
Ich fürchte, dass wird nicht möglich sein.
Страхувам се, че това не е възможно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich fürchte, dass das der Anfang vom Ende unserer speziellen Beziehung ist
Добре.Предписаха му фенобарбиталopensubtitles2 opensubtitles2
Ich fürchte, dass vieles an dieser überhasteten Rechtsgebung unbeabsichtigte und bedauerliche Folgen haben wird.
Приятелката ти?Europarl8 Europarl8
Ich fürchte, dass die Konservativen auf diese Art und Weise die Atomenergie über die Hintertür wieder einführen wollen.
Отслужих си срока.Останах верен на клетвата си. Ти си тозиEuroparl8 Europarl8
Und ich fürchte, dass ich keinen Kuchen mehr für dich habe.
Безопасното разстояние следва дабъде не по-малко от # сантиметраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich fürchte, dass sie versuchen, hier einzudringen um sie zu verletzen.
Той е съвършен джентълмен, води я в града, играе си с Ей Джей, оценките й в колежа са добриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, dass kein freies und faires Referendum zu erwarten ist.
Опасността засега преминаEuroparl8 Europarl8
Ich fürchte, dass sich Franklyn durch mich kraftlos fühlt.
документ, издаден в трета страна, заверен от митническите органи на тази страна, който удостоверява, че стоките се считат за намиращи се в свободно обращение в съответната трета странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ich fürchte, dass Homer und Barts Probleme für uns nicht lösbar sind.
Добре, вижте, как е времето, тази нощ ще изплуваме, презареждаме батерийтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, dass eine Ausmerzung stattfindet.
Добре де, добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, dass es eine Botschaft ist.
Лекува ли болните и ранените?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, dass du das hast.
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, dass wir schon da sind.
К' во ще кажеш за това?Literature Literature
Ich fürchte, dass ich mich einem verzweifelten Gesetzlosen angeschlossen habe!
Тъй като производственият капацитет е останал стабилен, използваемостта му отбелязва слабо подобрение в съответствие с увеличените производствени обемиLiterature Literature
Ich fürchte, dass ich daran eine Mitschuld habe.
В този член се определят също и правилата за ротация на правото на гласOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, dass es so kommen musste.
Та какво казваше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man wird die Bänder sehr aufmerksam abhören müssen, aber ich fürchte, daß nicht viel dabei herauskommt.“
Но трябва да сме мили, ХенриLiterature Literature
Ich fürchte, daß sie sich jeden Augenblick gegen uns wenden können.
Хайде, донесете ги!Literature Literature
Aber ich fürchte, daß Sie mich nicht verstehen.
да предоставят на Комисията отделни списъци с редовните пътнически и товарни фериботни услуги, посочени в буква а), не по-късно от шест месеца след прилагането на настоящата директива и впоследствие всеки път, когато настъпят промени в тези услугиLiterature Literature
Ich fürchte, daß fast alles, was ich euch jetzt zu sagen habe, in solchen Gleichnissen ausgedrückt werden muß.
Някой, към когото можеш да насочиш пистолетLiterature Literature
Ich fürchte, dass Sie eine sehr langweilige Fahrt gehabt haben – John fährt so langsam.
Тъй като целите на настоящия регламент и по-специално уреждането на правила и процедури, приложими за стоки, въведени на или изведени от митническата територия на Общността, за да се осигури ефективно функциониране на Митническия съюз като централен стълб на вътрешния пазар, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки и следователно могат по-добре да бъдат постигнати на общностно равнище, Общността може да приеме мерки, в съответствие с принципа на субсидиарността, уреден в член # от ДоговораLiterature Literature
Ich fürchte, dass dies genau der Eindruck ist, den diese Entschließung erweckt.
Само това трябваше да кажетеEuroparl8 Europarl8
«Ich mag deinen schlichten, praktischen Verstand, Mirelle, aber ich fürchte, dass dein Wunsch nicht in Erfüllung geht.
Кога, последен пат си се истуширал?Literature Literature
Ich fürchte, dass du deine Nerverei später zu Ende bringen musst.
Сигурно точно сега Хан Кьол вече се е срещнал с И Мьонг ДжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, daß ich sie ihm im Jahr 1972 aufgeladen habe.
Никой няма да забележиLiterature Literature
Ich fürchte, dass es nicht schnell genug sein wird.
Никога не си бил по- мизерен отсегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
770 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.