ich habe Angst davor oor Bulgaars

ich habe Angst davor

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

страхувам се от това

Du hast Angst davor, also kneifst du. Komm schon.
Страхуваш се от това, което може да кажа и затова не искаш.

voorbeelde

Doch ich habe Angst davor, dass mein Nachfolger... noch schlimmer ist.
Но се страхувам, че когото доведат да ме замести, само би бил по-зле.

« »Ich habe Angst davor, was er bürokratisch gegen uns unternehmen kann.
— Страх ме е от това, което може да ни причини от висотата на служебното си положение.

Ich habe Angst davor, sie mir anzuhören.
Страх ме е да го пусна.

Ich habe Angst davor, allein zu sein.
Страх ме е да остана сама.

Ich habe Angst davor, zur Arbeit zu gehen, ich habe Angst vor der Portiersfrau in meinem Haus...
Дори и от чаша кафе.

Vielleicht werde ich ihr eines Tages begegnen, aber ich habe Angst davor, dass es wirklich geschieht.
Може би някой ден ще я намеря, но се страхувам от този миг.

Ich habe Angst davor, sie zu sehen.
Страхувам се да ги видя.

Ich habe Angst davor, was aus ihnen geworden ist.
Страх ме е в какво ще се превърнат.

Ich meine, ich würde schon gerne mit ihm über alles sprechen, aber ich habe Angst davor, verstehst du?
Т.е. иска ми се да му кажа всичко, но ме е страх, нали знаеш?

Ich habe Angst davor, was passiert, wenn ich das nächste Mal umgehauen werde.
Страх ме е от това което ще стане следващия път когато някой ме съсипе.

»Ich habe Angst davor, daß mir beim Rennen mit zweihundert Kilometer Geschwindigkeit ein Vorderreifen platzt«, sagte er.
— Страхувам се само от едно — когато се състезавам с двеста километра в час, да не ми се спука предна гума — каза той.

Ich habe Angst davor geschnappt zu werden, ich habe Angst davor nicht geschnappt zu werden.
Страхувам се, че ще ме хванат, страхувам се, че няма да ме хванат.

Ich habe Angst davor, was passiert, wenn ich nicht da bin, um alles zu schützen. Miss Gandy?
Боя се, че когато се случи, няма да съм тук, за да опазя...

Glaubst du, ich habe Angst davor, verletzt zu werden?
Мислиш ли, че ме е страх от нараняване?

Ich habe Angst davor, ich brauche Ruhe. 8.
Аз се страхувам от всичко това, аз искам покой!

Ich habe Angst davor, da reinzugehen.
Страх ме е да вляза вътре.

Ich habe Angst davor, was dir passieren könnte.
Плаша се какво може да ти причини всичко това.

ich habe Angst davor, aufzuhören
Страх ме е да напусна

Und ich habe Angst davor was gerade durch seinen Kopf geht, alleine in diesem Höllenloch zu sitzen.
И ме е страх какво му минава през главата, докато стои сам в тази адска дупка.

„In der Versammlung finde ich keinen Partner, und ich habe Angst davor, alleine alt zu werden.“
„Не мога да си намеря брачен партньор в сбора и ме е страх, че ще остарея сама.“

Ich hab Angst davor, was passieren wird.
Леко притеснен за това какво ще се случи.

Nein, ich meine, ich habe Angst davor, wenn du tot bist.
Не, имам предвид, че ме е страх, че ти ще умреш.

Ich habe Angst davor.
Страх ме е.

Ihr ist es gleich, was die Leute denken, aber ich habe Angst davor.
Не я е грижа какво казват другите, но мен да.