folklore oor Bulgaars
folklore
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
народно творчество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Folklore
de
insbes. aus den Anden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
фолклор
[ фолкло́р ]
bg
Традиционните и общи вярвания, действия и обичаи на един народ, които се предават като споделен начин на живот, често посредством устни традиции като народни приказки, легенди, анекдоти, поговорки, смешки и други форми на общуване.
Ich habe mich immer gefragt, ob Sully echt war, deswegen habe ich mich exzessiv mit Folklore beschäftigt.
Винаги съм се чудела дали Съли е истински, за това бях привлечена от фолклора.
Народно творчество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der russischen Folklore heißt es: " Geld bringt Geld ".
Скъсах си задника от работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220. Folklore- und Dekorationspuppen und ähnliche Artikel,
Стига толковаEurLex-2 EurLex-2
Bescheinigungen für unter Buchstabe c) genannte Waren tragen deutlich sichtbar den Stempel "Folklore".
Йонг- бонг, какво те забави толкова?EurLex-2 EurLex-2
Sein Einfluss auf Gastronomie, Folklore, Museologie und Literatur ist unbestritten.
Роналд ти е спестил неприятностите по отварянето на жабатаnot-set not-set
c) Folklore- und Dekorationspuppen und ähnliche Artikel,
Наличието на прозрачна, актуална и сравнима информация относно офертите и услугите е ключов елемент за потребителите в конкурентни пазари с няколко доставчици, предлагащи услугиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lang ist heute vor allem für seine vielen Publikationen über Folklore, Mythologie und Religion bekannt.
Ти си бакхан, помисли върху товаWikiMatrix WikiMatrix
Auf Initiative des Oštrc-Folklore-Ensembles findet seit 1985 in Rude traditionell am ersten Juli-Wochenende eine Veranstaltung mit dem Namen Dani Rudarske greblice [Rudarska-greblica-Tage] statt [Samoborske novine (1985), „Dan Rudarske greblice“].
Ще върнем всичко, което сме заели, до последната стотинкаEuroParl2021 EuroParl2021
Dann, mit fortschreitender Zeit, floss dieser Glaube in Mythos und Folklore ein.
Да започнем гласуванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine jüngeren Titel waren eine Mischung aus Folklore und elektronischer Musik.
Ще ви я удържа от дялаWikiMatrix WikiMatrix
Unter Mitwirkung der Neuen Bulgarischen Universität und des Instituts für Folklore wird bei der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften im Rahmen des Festivals eine wissenschaftliche Konferenz veranstaltet, welche der Maske und Maskierung gewidmet ist.
Бях на # годиниWikiMatrix WikiMatrix
Die Folklore der Sahara ist voller Geschichten von Karawanen, die ein Wasserloch ein paar hundert Meter verfehlt haben und verschwanden.
Моето име е Розен, д-р РозенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ist sich der Rolle des transkulturellen Dialogs und des Austauschs, wie z. B. durch das Teilen von Folklore, Kunst und Kulturerbe, bei der Förderung von Koexistenz und Friedensstiftung in und zwischen Staaten bewusst;
Каква сума, г- н Шонеси, е била инвестирана в проваления проект?EurLex-2 EurLex-2
( Folklore-Musik )
Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bietet dem Besucher eine überraschende und vergnügliche Note griechischer Folklore mit orientalischem, basarähnlichem Treiben und günstigen Preisen.
Отровни и опасни... но верни като никой другjw2019 jw2019
Sie bezahlte ihre Sixpence und betrat eine Welt voller Outback-Farben und Aboriginal-Folklore.
Но слънцето изгряLiterature Literature
Sie haben eine Konusform und werden in der bulgarischen Folklore, bei Kukeri-Tänzen und als Signalinstrument für Haustiere verwendet.
Да продължим да търсим нещо като оръжиеWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass die WIPO-Generalversammlung den zwischenstaatlichen Ausschuss 2009 angewiesen hat, ein internationales Instrument zu entwickeln, um genetische Ressourcen, traditionelles Wissen und Folklore zu schützen;
Сидни, ако искаме да унищожим SDEurLex-2 EurLex-2
Spring Heeled Jack ist in die Folklore verschwunden, weil er niemals gefangen wurde.
И е фантастичен писателOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folklore- und Dekorationspuppen und ähnliche Artikel für erwachsene Sammler
Ако имате възможност, препоръчвам ви да се пробватеEurLex-2 EurLex-2
Dem zwischenstaatlichen Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore (IGC) der WIPO unterbreitete die Europäische Gemeinschaft 2004 einen Vorschlag dafür, dass ein Patentanmelder zwingend die Quelle/Herkunft genetischer Ressourcen und damit verbundenen überlieferten Wissens, die in seiner Patentanmeldung genutzt werden, offen legen muss[68].
Моля, покажете ми пътяEurLex-2 EurLex-2
Corde fuhr fort: »Kassiererin des Folklore-Clubs.
Ами ако Оклахома беше тиган с дръжка?Literature Literature
Sowohl in der nationalen Presse als auch der Regional- und Lokalpresse finden sich Artikel über dieses Produkt und damit verbundene Ereignisse, wie zum Beispiel der 2004 in der Tageszeitung „Gazeta Współczesna“ veröffentlichte Artikel „Miód, folklor i konfitura“ (Honig — Folklore — Konfitüre) und der 2008 in der Wochenzeitschrift „Zielony Sztandar“ veröffentlichte Artikel „Jak to na Kurpiach miód w puszczy podbierają“ (Honigernte im Urwald von Kurpie).
Вследствие на това прогнозата на българската програма за конвергенция бе общият бюджетен дефицит през # г. да бъде под # % от БВПEurLex-2 EurLex-2
über die Fragen, die im zwischenstaatlichen WIPO-Ausschuss für genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore erörtert werden, und
Може даже да му кажеш, че с три мутриoj4 oj4
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.