kehren
мета · обръщам
gekehrt oor Bulgaars
gekehrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обърнат
Denn letztendlich wird sich dieser Hass gegen euch kehren und euch zerstören.
Защото накрая страхът ще се обърне срещу вас и същият този страх ще ви унищожи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Hexe ist zurück gekehrt.
Момент, виждам китоветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist nicht mehr zurück gekehrt
Ще извикам веднага най- добрия ни агентopensubtitles2 opensubtitles2
Sie hat also die ungewöhnliche Einzelheit bemerkt, aber ist zu ihrem normalen Leben zurück gekehrt.
Кой го направи?QED QED
Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor der General merkt, dass ich ihm den Rücken gekehrt habe
Вместимост на цилиндрите (когато е приложимоopensubtitles2 opensubtitles2
Hier wird viel unter den Tisch gekehrt.
Изчакай да се върнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 – Alexander Puschkin (1799–1837) zeichnet in der Novelle Pique Dame, in der die Spielleidenschaft einen jungen und in sich gekehrten Armeeoffizier in den Wahnsinn treibt, ein lebendiges Bild der Oberschicht im zaristischen Russland.
Не забравяш ли нещо, Джил?EurLex-2 EurLex-2
Rechter Arm nach unten, Handfläche der rechten Hand nach innen gekehrt, beschreibt langsam einen Kreis
Откъде ли е взел това яке?Eurlex2019 Eurlex2019
" Peter hat mich angefasst, mein Inneres nach außen gekehrt. "
Как мина представянето на книгата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sehr die heutige Welt auch von Gewalt durchdrungen ist: Mithilfe der Bibel haben viele Menschen unterschiedlichster Prägung und Herkunft der Gewalt den Rücken gekehrt; sie haben sogar ihren bitteren Hass überwunden, obwohl sie über Jahrzehnte mit ansehen mussten, wie unnötig Blut vergossen wurde.
Г- н Камингс, аз съм адвокат, не проституткаjw2019 jw2019
Rechter Arm nach oben, die Handfläche der rechten Hand nach vorne gekehrt
За мен е удоволствиеEurlex2019 Eurlex2019
Wenn es jeden Tag mal für 15 Minuten langsamer angehen, so wird der Entzündungsstatus in einen Anti- Entzündungsstatus gekehrt.
При децентрализирано управление в съответствие с член # националният координатор за ИПП създава секторен мониторингов комитет за раздел Подпомагане на прехода и институционално изграждане, наричан по-долу комитет TAIBQED QED
es muss sich entsprechend der Norm EN ISO # in mehreren Positionen betreiben lassen, wie beispielsweise horizontal oder nach unten gekehrt, und einen Hubraum von mehr als # cm# besitzen
Не е химия, загриженост еeurlex eurlex
Den ganzen Nachmittag hatte er unter Carters Befehl Kisten geöffnet, gekehrt u n d geputzt.
Ако трябва да се предпишат калциеви добавки, е необходимо да се проследяват серумните нива на калция и съответно да се коригира дозатаLiterature Literature
Rechter Arm nach oben, Handfläche der rechten Hand nach vorne gekehrt, beschreibt langsam einen Kreis
Би трябвало да се срамуваш от себе сиEurLex-2 EurLex-2
Je sauberer sie aussehen, desto mehr Dreck haben sie unter den Teppich gekehrt.
Най-близкото нещо в природата до плътта на хората, е плътта на прасетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatten dem wahren Gott den Rücken gekehrt und machten sich kein Gewissen daraus, kanaanitische Götter anzubeten.
Самоотвержено действие?jw2019 jw2019
2.2 Im Europa des 20. Jahrhunderts glaubte man, diesen Risiken dank der modernen Medizin den Rücken gekehrt zu haben. Die Staaten richteten Gesundheitssysteme zum Schutz der Bevölkerung ein (Pflichtimpfungen, Gesundheitsüberwachung), und Europa führte Rechtsvorschriften und ein wirksames Netz zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten ein.
Аз вярвам, че има духовеEurLex-2 EurLex-2
Als ich zu Ende war, blieb Winnetou eine Weile in sich gekehrt; dann sagte er: »Uff!
Проекторешението по горепосоченото дело води до следните становищаLiterature Literature
Eine Schwester machte ihrem Herzen Luft und sagte: „Ich habe der Welt den Rücken gekehrt und will auch nicht wieder zurück.
Това забавно ли е?jw2019 jw2019
Immer wieder kommt es zu gefährlichen Vorfällen, die dann meist unter den Tisch gekehrt werden.
Никой не те харесваEuroparl8 Europarl8
Sie haben den langfristigen Interessen der Tschechischen Republik den Rücken gekehrt, die ihren eigenen Interessen und den kurzfristigen Interessen der aktuellen Politiker untergeordnet worden sind.
Фармацевтични, ветеринарни и хигиенни препарати; медицински продукти за вътрешна употреба; хранителни добавки за медицински цели; диетични хранителни концентрати на основата на водни животни с черупка (като хитозанEuroparl8 Europarl8
Der Soldat auf dem Rücken, der zum Himmel gekehrte Mund und Hals offen.
Удоволствие е, сърLiterature Literature
Er war nicht gehemmt und in sich gekehrt.
Елате насамjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.