Klonen
Клониране · клонинг · клониране
geklont oor Bulgaars
geklont
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
клониран
McNulty hat die geklonten Pager, aber das hier würden wir vor Gericht verwenden.
Макнолти има клониран пейджър, но това използваме в съда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jedem Fall müssen die Zuchtbescheinigungen Angaben darüber enthalten, ob das Zuchttier ein geklontes Tier oder Nachkomme eines geklonten Tieres ist oder ob das Zuchtmaterial von einem geklonten Tier oder Nachkommen eines geklonten Tieres stammt.
Ти луда ли си?not-set not-set
Der EWSA ist besorgt darüber, dass es an geeigneten Mechanismen fehlt, um festzustellen, ob die aus Drittländern eingeführten Lebensmittel Fleisch und Milch beinhalten, die von geklonten Tieren gewonnen wurden; dementsprechend verlangt er, die Forderung der lückenlosen Rückverfolgbarkeit — einzige faktengestützte Garantie der Herkunft eines Tieres — als unersetzbares Instrument der Abwendung von Gesundheitsrisiken auch auf eingeführte Erzeugnisse auszuweiten.
Мислиш ли, че ще ме победиш само като се отбраняваш?EurLex-2 EurLex-2
Bis zum Inkrafttreten einer Verordnung über geklonte Tiere sollte ein Moratorium für das Inverkehrbringen von Lebensmitteln, die aus geklonten Tieren und ihren Nachkommen hergestellt werden, gelten.
Добре, можеш ли да ми уредиш среща със собственика?not-set not-set
Diskutierte mit den anderen über die Fernsehserie Akte X und über das Schaf Dolly, das erste geklonte Säugetier.
По- добре се обадете в клубаLiterature Literature
Diesen Einsatz hätte ich mir auch erwartet und erhofft im Zusammenhang mit der Frage des geklonten Materials.
Вие ми казахте, че не сте бил на хиподрумаEuroparl8 Europarl8
Sie haben ihren Reptilienkörper mit geklonter Menschenhaut überzogen.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Änderungsantrag 14 Vorschlag für eine Verordnung – Änderungsrechtsakt Erwägung 6 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (6a) Lebensmittel, die aus geklonten Tieren und ihren Nachkommen gewonnen werden, sollten jedoch vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden.
Това е лудост!not-set not-set
Der Begriff „Nachkommen von geklonten Tieren“ bezeichnet durch sexuelle Fortpflanzung gezüchtete Tiere, wobei mindestens ein Elternteil ein geklontes Tier ist;
като има предвид, че поради подобрените официалниметоди не съществува риск да се обърка присъствието на брашно от месо и кости на бозайници с рибно брашноnot-set not-set
Sela könnte geklont sein.
А тези хапчета за какво са?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es werden Daten über die nachteiligen Auswirkungen dieser Technologie auf geklonte Tiere und ihre Ersatzmütter erhoben.
Цетиризинов дихидрохлоридEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff „geklonte Tiere“ bezeichnet mit einer asexuellen, künstlichen Fortpflanzungsmethode zum Zweck der Herstellung einer genetisch identischen oder fast identischen Kopie eines einzelnen Tieres gezüchtete Tiere;
Не мога да те преследвамnot-set not-set
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, wir sind enttäuscht darüber, dass es nicht möglich gewesen ist, eine Einigung über die Verordnung über neuartige Lebensmittel zu erzielen, und dass es aus diesem Grund nicht möglich ist, den Verbrauchern hinreichende Informationen über die Lebensmittel, die wir essen, zu garantieren, oder sicherzustellen, dass Europa über eindeutige und strenge Vorschriften für Lebensmittel, die aus geklonten Tieren produziert werden, verfügt.
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеEuroparl8 Europarl8
Dem Körper des Tieres, das geklont werden soll, entnehmen sie eine geeignete Zelle, beispielsweise eine Hautzelle (3), deren Zellkern den genetischen Bauplan jenes Tieres enthält.
Искаш ли да участваш?jw2019 jw2019
Hier sehen Sie Prometea, das erste geklonte Pferd.
Добре, Чапман, можете да вървите.- Да, сърQED QED
Kein Bild, aber wir haben das Handy geklont.
Аз съм г- н Никой, който те арестуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat mein Telefon geklont.
Честита Нова година и на тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wren hat sie geklont, weil sie eines in sich hatte.
Да договори със заявителя мястото, където ще се проведат изследванията и необходимите изпитванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher dürfen aus geklonten Tieren oder deren Nachkommen erzeugte Lebensmittel nicht auf die Gemeinschaftsliste gesetzt werden.
Решение за неотложна процедураnot-set not-set
Nicht nur die Dioxinkrise, sondern denken Sie auch an die geklonten Produkte, die vergangenes Jahr unbemerkt in unseren Läden endeten.
Би ли... се грижил за майка си?Europarl8 Europarl8
Eine weitere Zusage lautete, Systeme für die Rückverfolgbarkeit von Zuchtmaterial, das von geklonten Tieren außerhalb der EU stammt, einzuführen.
Няма да участвам в онова шоу отновоEuroparl8 Europarl8
( Was die Rückverfolgbarkeit anbelangt, wird der Verbleib geklonter Tiere mit einem Register verfolgt; außerdem gibt es einen wirtschaftlichen Anreiz für Landwirte, geklonte Tiere nicht in die Lebensmittelkette gelangen zu lassen.
Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. • Нарушения на сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на задстомашната жлеза, причиняващо силна коремна болка, температура и неразположениеEurLex-2 EurLex-2
es wurde nicht aus einem geklonten Tier oder dessen Nachkommen gewonnen.
Ще му срежи топките на Торми и ще ги използва като храна за рабитиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.