Klonen oor Bulgaars
Klonen
de
vegetative Vermehrung (Gärtnersprache) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
клониране
bg
Производството на генетически еднакви индивиди от един единствен родител.
Sie hindert den Gesetzgeber also keineswegs daran, auch die anderen Formen des Klonens zu verbieten.
Следователно тя в никакъв случай не пречи на законодателя да забрани други форми на клониране.
Клониране
de
Erzeugung eines oder mehrerer genetisch identischer Individuen von Lebewesen
Klonen und Ablenken sind nicht seine einzigen Tricks.
Клониране и отклоняване не са единствените му трикове.
клонинг
Die müssen die genetische Sequenz von jemandem benutzen, um Klone herzustellen.
Трябва да използват нечии гени за да създадат клонинг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
klonen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
клониране
Organe sollen geklont werden, um Leben zu retten.
Има развитие в клониране на органи за спасяване на животи, унищожаване на болести.
клонирам
Einmal das Signal geklont und ich kann es kontrollieren und sie denken lassen, wo du bist.
След като клонирам сигнала, ще мога да ги заблуждавам, къде се намираш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie meinen, klonen?
За мен е удоволствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über das Klonen von Tieren zur Lebensmittelerzeugung
Член #, параграфи # и # от Регламент (ЕО) No # предвижда през пазарните години от # до # помощта за приспособяване да се предоставя като интервенционна мярка за рафиниращата индустрия на Общността за преференциална сурова захар от захарна тръстика, заедно с допълнителна основна помощ за сурова захар от захарна тръстика, произведена във френските отвъдморски департаментиEurLex-2 EurLex-2
Ein Klon.
И моят корем къркориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl mit der Klontechnik an sich die Leistung eines Tiers nicht verbessert wird, können Züchter das Klonen als vorteilhaft betrachten, weil es die Vermehrung der Menge des Reproduktionsmaterials (Sperma, Eizellen und Embryonen) eines besonders wertvollen Tiers ermöglicht.
В други- трябва да го оставиш да погледа океанаEurLex-2 EurLex-2
Das war ein Leda-Klon, oder?
Да ли си знала да Квилити наводно потичу од вуковаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3] (2) Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat in ihrer Stellungnahme aus dem Jahr 2008(5) zum Klonen von Tieren festgestellt, dass „die Gesundheit und das Wohlergehen eines bedeutenden Anteils der Klone beeinträchtigt [waren], und zwar oftmals schwerwiegend und mit tödlichem Ausgang“.
Успех в Ню Делхиnot-set not-set
Ich klone jetzt.
Винаги ме е щадила и глезилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In physiologischer Hinsicht besteht die Populationssorte „Amarillo Tardío“ aus Klonen, die eine hohe Zahl an Kaltstunden für die Beendigung der winterlichen Ruhephase benötigen, mindestens 1 000 Stunden pro Jahr.
Не крия, че се боя от тебEurLex-2 EurLex-2
Ich rede hier mit einem Klon, das ist ein bischchen beunruhigend
Но не достатъчно добърopensubtitles2 opensubtitles2
In seiner Entschließung vom 3. September 2008 zum Klonen von Tieren für die Lebensmittelversorgung
Лека нощ скъпаnot-set not-set
Sollen wir im Krater nach den Klonen suchen?
Да си лягамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Klon, Mutter.
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann musst du der letzte Klon sein.
Всички вещи в чантатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Monoklonale Antikörper‘(monoclonal antibodies) sind Proteine, die sich an eine Antigen-Bindungsstelle binden und durch einen einzigen Klon von Zellen erzeugt werden.
Аз сега работя за негоEurLex-2 EurLex-2
Die Aktivität stammt nicht von einem Klon.
Считам, че не сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klon Troy.
в равнината на пътя- от зоната, разположена извън полукръга на видимост, която формира продължението на зоната на полукръга на видимост, чиято хорда с дължина #,# m е перпендикулярна на и разделена от равнината, успоредна на средната надлъжна равнина на трактора, която преминава през центъра на седалката на водачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja. Von zwei " heißen " Typen, die Klone von Woody Allen sein könnten.
Съответните (wR) стойности са дадени в ВOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) Lebensmittel pflanzlichen oder tierischen Ursprungs, bei denen die betreffenden Pflanzen oder Tiere mittels einer nicht herkömmlichen Zuchtmethode – mit Ausnahme des Klonens – gezüchtet wurden, die vor dem 15. Mai 1997 nicht kommerziell angewandt wurde und
Вертеп ли?Какво искаш да кажеш?not-set not-set
(a) Sorten und Klone, die gemäß Kapitel V direkt in das Sortenregister der Union eingetragen werden, und
Не можете да докажете нищо от товаEurLex-2 EurLex-2
" Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, " meinte er nicht " Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Mensche Klone sind. "
За да провери целия плаж спасителя трябва да се завърти, прескачайки от точка в точка за да събере подробна информацияQED QED
Seit den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts hat sich der Weinanbau im Erzeugungsgebiet des „Custoza“ in Bezug auf die Anbau- und Landbewirtschaftungstechniken radikal geändert, wodurch die besonderen Merkmale der autochthonen Rebsorten des „Custoza“-Weins zur Geltung gebracht werden konnten: Garganega, Trebbianello (ein lokaler Biotyp der Rebsorte Tocai aus dem Friaul) und „Bianca Fernanda“ (ein lokaler Klon der Cortese-Traube).
Освен това няма въведена система или процедура, чрез която да бъде потвърдено кои материали са използвани в производствения процес на изнасяния продукт или дали не е направено прекомерно възстановяване на местни косвени данъци по смисъла на приложение I, буква з) и приложения # и # към основния регламентEurlex2019 Eurlex2019
Die nationalen Sortenregister und das Sortenregister der Union enthalten mindestens die folgenden Angaben zu Klonen:
Всичко е наредEurLex-2 EurLex-2
Zweitens rügt sie zum einen den von der Kommission im vorliegenden Fall geforderten Interoperabilitätsgrad – wobei sie im Wesentlichen geltend macht, die Kommission wolle in Wirklichkeit ihren Konkurrenten gestatten, die Microsoft-Produkte oder einige ihrer Leistungsmerkmale zu klonen – und zum anderen die Tragweite der in Art. 5 der angefochtenen Entscheidung vorgesehenen Abhilfemaßnahme.
Изпълнителният директор предоставя на управителния съвет всякаква допълнителна информация, която е необходима за тази целEurLex-2 EurLex-2
Die Verbraucher sind immer sensibler gegenüber dem Leiden und Verletzungen von Nutztieren und haben daher ein Recht darauf, über mögliche Qualen und die mögliche Verschwendung natürlicher Ressourcen durch Klonen informiert zu werden.
Виж ме, Грифин Доя крава!Europarl8 Europarl8
Forschungstätigkeiten zum Klonen vom Menschen zu Reproduktionszwecken
Оценка на фармакокинетиката на дарбепоетин алфа при педиатрични пациенти (# години) с ХБН, които или са били на диализа или не, е определила фармакокинетичният профил след оeurlex eurlex
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.