gernhaben oor Bulgaars

gernhaben

Verb

mit jmd. können (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

обичам

[ оби́чам ]

werkwoord

Ist es nicht so, dass wir uns an Menschen, die wir gernhaben, stark orientieren?
Сигурно ще се съгласиш, че сме склонни да подражаваме на онези, които обичаме.

харесвам

werkwoord

voorbeelde

Du hast Glück, dass ich dich gernhabe.
Имаш късмет, че те харесвам.

Warum kannst du nicht normalere Menschen gernhaben?
Защо не харесваш по-нормални хора?

Die Jungen Damen waren optimistisch, dass sie Elsa gernhaben würden, obwohl sie sie noch gar nicht kannten.
Тези млади жени имали оптимизма, че ще харесат Елза, без дори да са я срещали преди това.

Näheres finden Sie auch unter „Die Unterrichtsteilnehmer gernhaben“ in diesem Heft.
Вж. също „Обичайте тези, на които преподавате“ в този източник.

Eben weil ich dich gernhabe. Das ist es ja gerade.
Точно защото ме е грижа за теб постъпих така.

Ich hab nämlich die Nase voll, wenn ich sehe, wie Leute, die ich gernhabe auf einer Bahre rausgeschoben werden.
И това е, защото ми омръзна да гледам хората за които ми пукаше на носилка в сестринският пункт.

Du hast noch Freunde, die dich gernhaben.
Все още имаш приятели които те обичат.

Die Unterrichtsteilnehmer gernhaben
Обичайте тези, на които преподавате

* Ich zeige meinen Schülern, dass ich sie gernhabe.
* Показвам любовта си на хората, които преподавам.

Würd ich nicht tun, weil ich Sie gernhab.
Не бих го направил, защото те харесвам.

Ich meine, Menschen, die ich gernhabe.
Някои хора много ми липсваха.

Der Idiot kann uns gernhaben.
На кого му пука за тази стара пръдня!

Bitten Sie die Lehrer, sich Gedanken zu machen, wozu sie sich nach dem Gespräch darüber, dass man die Unterrichtsteilnehmer gernhaben muss, inspiriert fühlen.
В резултат на това обсъждане да обичат хората, на които преподават, поканете учителите да помислят какво се чувстват вдъхновени да направят .

Ist es nicht so, dass wir uns an Menschen, die wir gernhaben, stark orientieren?
Сигурно ще се съгласиш, че сме склонни да подражаваме на онези, които обичаме.

Du bist immer noch mein Freund, obwohl ich Alice auch gernhabe?
Ще си останеш мой приятел, въпреки че обичам и Алис?

* Die Unterrichtsteilnehmer gernhaben.
* Обичайте тези, на които преподавате.

Ich komme, weil ich dich gernhabe.
Идвам, защото те харесвам.

Wissen meine Schüler, dass ich sie gernhabe?
Знаят ли хората, на които преподавам, че ги обичам?

Dieses werden sie gernhaben.
Онова ще им хареса.

Jemand, den ich gernhab, ist in Schwierigkeiten.
Някой, когото обичам е в беда.