gerne helfen oor Bulgaars
gerne helfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обичам да помагам
Ich würde Ihnen gerne helfen, aber mein Sohn quält mich seit Weihnachten damit.
Обичам да помагам... но децата ми ме тормозят още от Коледа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich würde gern helfen, aber ich kann's mir nicht leisten.
Млъквай, педал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde dir so gerne helfen.
Неисках да досаждамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde ja gerne helfen, aber ich halte mich aus der Lokalpolitik.
Брой на контролните копия Т# и еквивалентните им документи, във връзка с които поставените при заминаването пломби са били отстранени не под митническо наблюдение, или са били счупени, или при които няма дадено разрешение за освобождаване от пломбиране съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕИО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde gern helfen, wenn ich kann.
Защо, какво правят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde euch gerne helfen, aber ich habe noch etwas vor.
Органите на Канада и на държавите-членки могат да организират срещи за разглеждане на специфични въпроси и проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde dir liebend gerne helfen.
Това е семействоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde gerne helfen.
Не помня всички подробностиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich würde gerne helfen.
Забавлявай сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, ich würde gern helfen, aber Stephs Eltern sind bei uns.
Ако не си бил ти, то кой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir würden gern helfen, aber wir haben selbst ein paar Probleme.
Как се е озовал вътре?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er zurückkommt, und Sie Deutys brauchen... würde Ihnen jeder Mann hier gerne helfen.
Когато възникне пречка или има риск от поява на такаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde ja gern helfen, aber ich muss mündlich prüfen.
Всичко това за една седмицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie jemanden treffen, der verzweifelt nach Arbeit sucht, möchten Sie ihm gerne helfen.
Понякога си мисля, че имам дарбата да знам какво искат женитеLDS LDS
Ich würde dir gern helfen, Sally, aber viel kann ich nicht tun.
Следователно предоставянето на помощ за частно складиране на свинско месо следва да бъде прекратено и да бъде определен краен срок за подаване на заявления за помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Mutter sagt, du würdest gern helfen.
Искаш ли десерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde gerne helfen, wenn ich...
Искаме момчето.Искаме момчето!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wir würden gerne helfen.
Телефонни кабини, в стаите на мъжетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde dir gern helfen.
То може да включва насърчаване на съвместни споразумения между институциите от страните главно в техническата и научната област и в областта на професионалното обучениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde Ihnen ja gern helfen, aber ich arbeite nicht mal mehr hier.
Защо да те питам, за да поканя някой, който ми носи пакетите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde Ihnen gerne helfen, wenn ich nur könnte.
Само така можех да се върна на Земята без да ме наранишLiterature Literature
Viele Mädchen in der Schaltzentrale würden Ihnen gerne helfen.
Разведохме се преди две годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie verletzt sind, würde ich gerne helfen.
Но виждаш ли, аз не съм единствения, на който трябва да се извинишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous permettez, so würde ich gerne helfen.
Не чувате ли клаксона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harvey, der spürte, dass mein Vater nicht die Absicht hatte zu gehen, ob er gern helfen würde.
Сумите, които следва да бъдат възстановени от държавата-членка или да ѝ бъдат изплатени съгласно настоящото решение в областта на приложимите в Малта мерки за развитие на селските райони, са посочени в приложение I и приложение IILiterature Literature
Ich würde wirklich gerne helfen.
Призовава Колежа, OLAF и Комисията да информират органа по освобождаване от отговорност за резултатите от разследването на OLAF веднага след като тези резултати са налицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
705 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.