einen Eid schwören
полагам клетва
geschworen oor Bulgaars
geschworen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заклет
Ein Maester der Citadel, mit Kette und Gelübde, und geschworener Bruder der Nachtwache, stets treu.
Майстер на Цитаделата, получил веригите си и положил клетва и заклет брат на Нощния страж, винаги верен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe mir geschworen, dass es hier anders sein wird.
Искаш да ги изведеш от лагера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich verspreche Euch, dass ich einen Weg finde, euch und jeden, der mir die Treue geschworen hat, zu befreien.
Viraferon е стерилен, стабилен препарат, съдържащ високо пречистен интерферон алфа-#b, оLiterature Literature
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?
Ти луда ли си?opensubtitles2 opensubtitles2
Aber Sie haben bereits alle Ihren Rechtssinn bewiesen, indem Sie als Geschworene tätig waren, und ich bin sicher, dass die Unschuldigen unter Ihnen begeistert sein werden, wenn Sie dabei helfen können, einen Mörder zu fassen.
Безполезен сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben ihm einen Eid geschworen.
Ти па какво се буташ тука?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab mir geschworen, dass mich dieser Mann nie wieder verletzt.
Хал, май скоро ще останем безработни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es müssen alle Geschworenen für schuldig stimmen.
Предложените дейности по настоящия проект ще ангажират научната и техническата общност с разглеждането на конкретни технически въпроси и разработването на иновационни процеси, които да подобрят резултатите от дейността на ДПЗЯО и нейната оценка първо чрез набор от целенасочени семинари, по време на които да се проучат новите идеи, и второ, чрез изпитването на обещаващи техники и разработването им в работещи процесиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann werden wir denn in diese Büroräume ziehen, von denen du bei Gott geschworen hast, dass sie in der Nähe meines Hauses sind?
Познавате ли го?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berezovskiy wurde am 1. März 2014 zum Befehlshaber der ukrainischen Marine ernannt, hat jedoch in der Folge einen Eid auf die Krim-Streitkräfte geschworen, womit er seinen Eid auf die ukrainische Marine gebrochen hat.
Момчета, всички ви гледатEurlex2019 Eurlex2019
33 Ich habe in meinem Grimm geschworen und aKriege auf dem Antlitz der Erde beschlossen, und die Schlechten werden die Schlechten töten, und Furcht wird über jeden Menschen kommen;
Синьорина Дулсинея.Помогнете ми да издържа това изпитаниеLDS LDS
Als ich ihr geschworen hatte – und das tat ich wirklich –, sie nicht mehr zu belästigen, willigte sie ein, zu bleiben.
Линда, помисли за насLiterature Literature
Und das ist genau das, was die Geschworenen sehen werden.
Мюсюлманско преселение към ПакистанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er versuchte, die Geschworenen zu beeindrucken, und seine Taktik ging auf.
Извинете...Искате да ви бъда личен лекар?Literature Literature
Auf der Nation Juda lastete eine ungeheure Blutschuld, und das Volk war verdorben worden, weil gestohlen, gemordet, Ehebruch begangen und falsch geschworen wurde, weil man falsche Götter verehrte und andere verabscheuungswürdige Dinge trieb.
Не може да продължаваме с тази практика.jw2019 jw2019
3 Nun wagten sie nicht, sie zu töten, wegen des Eides, den ihr König dem Limhi geschworen hatte; aber sie schlugen sie auf die aWangen und übten Gewalt über sie aus und fingen an, ihnen schwere bLasten auf den Rücken zu legen und sie zu treiben wie einen stummen Esel—
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТLDS LDS
Vor fünf Tagen hätte sie noch geschworen, dass sie den Piraten so gut kannte wie jeder andere.
Мускулно-скелетна болкаLiterature Literature
Sie wussten, es war einer der Geschworenen, aber nicht welcher.
Моето име е Розен, д-р РозенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Reaktion auf die Verdrängung aus dem Küstengebiet hat Ahmad Imhamad am 4. Dezember 2017 öffentlich geschworen, unter Einsatz von Waffen und Gewalt nach Sabratha zurückzukehren.
Вероятно даEurlex2019 Eurlex2019
Ihr habt geschworen euch mit Edelmut, Ehre und Respekt zu verhalten.
Това е добра тренировкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine es ist alsob der östliche Flügel des apartment Keuschheit geschworen hätte.
Това звучи като бракOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle von ihnen haben auf ihre Ringe geschworen, dieses Treffen geheim zu halten.
Не, ти ме чуй!Ще използваш цялата си власт и влияние и пълната сила на Църквата, за да ми помогнеш да довършим окончателно Робин Худ. Или и твоята глава ще хвръкне заедно с моятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geschworenen werden mir glauben.
Ако искаш малко време за да обмислиш нещата, да се измъкнеш от всичко и да си подредиш мислите, аз мога да ти помогнаLiterature Literature
8 Und er hatte Jareds Bruder in seinem Grimm geschworen, daß alle, die dieses Land der Verheißung von der Zeit an und für immer besitzen würden, aihm, dem wahren und einzigen Gott, dienen müßten, sonst würden sie bhinweggefegt werden, wenn die Fülle seines Grimms über sie käme.
Ако те не ни убият ние ще се избием самиLDS LDS
Ich habe mir geschworen, sie und ihren Sohn so lange zu beschützen, wie ich kann.
През целия ми живот, никога не ме е наричал такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder ein neues Urteil ohne Geschworene.
Вземи един човек и тръгвайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.