geschworen
заклет
schwören oor Bulgaars
schwören
de
überzeugt (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заклевам се
Aber wenn sie sie getötet haben, schwöre ich, dass ich Onorio töte.
Ако са го направили ще убия Онорио, заклевам се в това.
кълна се
Ich könnte schwören, ich hätte letzte Nacht jemanden gehört.
Миналата нощ, кълна се, че чух някой да тича наоколо.
кълна
Lauf noch einmal weg und ich mach dich zum Krüppel, das schwöre ich.
Ако избягаш пак, кълна се, ще те осакатя.
псувам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir schwören Ælla Blutrache, hm?
Той ли ти каза това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man könnte schwören, dass sie aus Fleisch und Blut ist.
Лаборантите потвърдили ли са го?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag " Ich schwöre. "
Отклони се от пътяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können warten, ich schwöre es.
Манитол (E #) АзотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre, ich habe keine der Frauen auch bloß halb so sehr geliebt, wie ich dich liebe.
За по- дълбоки и големи проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwöre es mir.
веднъж годишно нотифицират Комисията за всяко решение за предоставяне, отказване или оттегляне на признаванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verlangten Sie von lhrer Frau, auf einen Rosenkranz zu schwören?
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre, ich selbst durchschneide deinen Faden!
Движение, движение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grund genug, um zu schwören, oder?
Дъждовникът... отпадна от застрашените миналата седмицаLiterature Literature
Nun, ich hätte schwören können, dass ich dich hier unten reden hörte.
Стойността на предоставените на Европол стоки и услуги се отразява в бюджета в пълен брутен размер, когато се включват възстановени данъчни тежестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre es dir.
Виж, Джулс, знам, че заглавието не е заOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das schwöre ich bei meinem Herzblut.
Нуждая се от малко информацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eichsfelder beispielsweise schwören nicht nur auf die Bratwurst, sondern auch auf den Eichsfelder Feldgieker und die Eichsfelder Kälberblase, zwei harte Mettwurstsorten aus Schweinefleisch.
И се завърнах сред вас...... в прелома на СъдбатаEurLex-2 EurLex-2
Ich bringe jeden um, der ihn anrührt, schwor er sich traurig.
Вземи ги и ги сдъвчиLiterature Literature
Oder ich schwöre zu Gott, dass ich alles der Polizei erzähle.
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зарежданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwören Sie es mir bei dem Leben, das ich Ihnen zurückgab.
Бях трети на състезаниетоLiterature Literature
Ich schwöre beim Grab meines Neffen.
Разбира се че не си знаелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre bei meiner Mutter, Tony, wenn ich herausfinde, dass du lügst...
Трябваше да бъда с брат сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre es.
Да, говорих с нея преди # минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aegon selbst fiel über Himmelshöh her und schwor, aus dem Sitz der Voglers »ein zweites Harrenhal« zu machen.
Хвърли оръжието!Literature Literature
Hör zu, ich sage ihm, wo es ist, ich schwöre.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und... okay, ich vergesse es immer bis zur letzten Minute, aber ich schwöre es, es ist nicht bis
Не ме гледай такаopensubtitles2 opensubtitles2
« »Es ist, als hätte er nichts gesagt.« »Und da verlangst du, daß ich dich schwören lassen und dir glauben soll?
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/БLiterature Literature
Ich, Dana Scully, schwöre, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit..... und nichts als die Wahrheit.
спортни принадлежности и други предмети за ползване от пътниците при спортни състезания, демонстрации или тренировки в територията на временно допусканеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte schwören können, irgendwo in der Ferne das Geklapper von Sandalen zu hören.
Тук е мястото, където полет Юнайтед, мисляLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.