Schwüle
задух
schwül oor Bulgaars
schwül
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
задушен
Es soll da sehr, sehr schwül sein, sehr stickig.
Едни приятели ми казаха, че е много задушна, много влажна.
задушно
Es war schwül für eine solch späte Abendstunde.
Беше много задушно за толкова късно през нощта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich war ' n schwuler bis ich dann das harte Zeug gehört habe
Колко е часът?opensubtitles2 opensubtitles2
Nicht, dass ich etwas gegen Schwule hätte.
Това сам ли го измисли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es herrscht ein typisches kontinentales Klima mit besonders strengen und regenreichen Wintern sowie heißen und schwülen Sommern.
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоEuroParl2021 EuroParl2021
Zweitens möchten wir, dass in Ziffer 19 darauf hingewiesen wird, dass die Situation von Schwulen und Lesben nicht zufriedenstellend ist.
Ако се установят такива, трябва да се направи пълно изследване на тиреоидния статус на пациента и да се започне съответното лечениеEuroparl8 Europarl8
Du hast deinen Chefs gesagt, du bist schwul.
Тогава ме погледниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schwulen sehen immer so geil aus
Искаме демонстрация, за да разберем колко са добри учителите виopensubtitles2 opensubtitles2
Ich denke der Typ ist schwul.
ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТВО/АOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. Die eDate Advertising GmbH (im Folgenden: eDate) ist eine österreichische Gesellschaft, die ein Internetportal betreibt, das sich laut Impressum als „liberales und politisch unabhängiges Medium“ an „Schwule, Bisexuelle und Transgender“ richtet.
В задника, сърEurLex-2 EurLex-2
Die Kommissarin hat erklärt, sie habe die Entwicklungen in Litauen im Hinblick auf das Gesetz zum Schutz Minderjähriger genau verfolgt, und sie werde in Bezug auf mögliche Versuche, diese Rechtsvorschrift zur Diskriminierung von Lesben, Schwulen sowie Bi- und Transsexuellen zu benutzen“, wachsam bleiben[4].
Изложение на мотивитеnot-set not-set
Bis sie rausfanden, dass ich gar nicht schwul war.
Ти каза на Дарод, как те спасих от мокра!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, aber er ist schwul und gehässig.
А сега да поработим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ist er schwul oder hetero?
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem bin ich Anwalt für die Rechte der Schwulen.
Те намериха оръжия.За какво говориш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe das Glück hier zu stehen, als schwuler Mann - und wenn ich für mich beschlossen habe, schwul zu sein, ist es nicht interessant, dass jemand anderes offensichtlich für sich bestimmt, heterosexuell zu sein? - Kampf für die Gleichstellung, nicht nur für schwule Männer und Lesben und Bisexuelle und Transgender, sondern für Menschen auf Grund ihres Alters, ihrer Religion, ihres Glauben, ihres Geschlechts, alles, was als Unterschied wahrgenommen wird und verwendet werden könnte, um ihnen die Gleichberechtigung zu nehmen.
Това ще те отведе до училищната зала в деня на игрите където през интернет ще пренесем цялата работаEuroparl8 Europarl8
verurteilt mit aller Schärfe die Verschleppungen, die willkürlichen Verhaftungen, die Folter und alle anderen Menschenrechtsverletzungen, denen Dissidenten, darunter auch Journalisten, Menschenrechtsverteidiger, Angehörige der politischen Opposition und politische Kritiker, sowie lesbische, schwule und bisexuelle Personen und Transgender-Personen unter der Regierung von Präsident Yahya Jammeh ausgesetzt sind; fordert, dass alle Personen, die sich ohne Kontakt zur Außenwelt in Haft befinden, entweder ein Gerichtsverfahren erhalten oder freigelassen werden;
Тук в Манхатън са събрани най- големите късметлии на Ню Йоркeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du bist der erste schwule Schwarze, dem ich je begegnet bin.
Градът Познан (Poznań), определен в неговите административни граници, окръг Познан (Poznań) и следните окръзи на областта Wielkopolskа (województwo wielkopolskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der heterosexuelle, weiße Typ mittleren Alters sagt dem Schwulen, dass er nicht heiraten kann.
Да ти се плати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar die schwulen Jungs wollen ein Date mit ihr.
Освен това, няма да успея по- добре от вас да го накарам да говориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er marschiert bestimmt jetzt für die schwulen Nazis.
Само искам да поприказвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hört sich an, als würdest du ein schwules Franzosenpaar ausschiffen.
за измерване на нивото на акустично напрежение върху измервателна повърхност, покриваща източника, както и за изчисление на нивото на акустична мощност, достигнато от източникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man erinnert sich genau deshalb an ihn, weil er einen Schwulen gespielt hat.
Знам как се чувстваш, но те моля да загърбиш чувствата си заради нещо по- важноLiterature Literature
Ihr Königinnen, Schwulen und heulenden kleinen Mädchen!
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Sohn war nicht schwul.
Монетата връща също и живи спомениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich, Mrs. Mendell, haben wir Informationen, die uns annehmen lassen, dass Ihr Ehemann in Wahrheit gar nicht schwul war.
Не ме слушашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt es Schwule in Newark?
Като използвате хора за опитни мишки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.