Schwung oor Bulgaars
Schwung
de
Schwung (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
тласък
Aber nichtsdestotrotz ist es heute dringend notwendig, diesen Bemühungen neuen Schwung zu verleihen.
При все това днес има неотложна необходимост да се даде нов тласък на тези усилия.
импулс
Ist es wichtig, dass der Strategie für nachhaltige Entwicklung neuer Schwung verliehen wird?
Важно ли е да се придаде нов импулс на стратегията за устойчиво развитие?
замах
In jedem einzelnen von uns steckt ein wahrer, authentischer Schwung.
Всеки от нас има своя истински, автентичен замах.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
извивка · маса · размах · скок · устрем · размахване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das zeigt sich gerade an diesem Prozess, der jetzt mit G20 - denn es kann vielleicht noch mehr werden, man könnte auch einmal an eine G3 denken - zum Glück in Schwung gekommen ist.
Можете да скочите, но няма да оцелеетеEuroparl8 Europarl8
Aus Offenbarung 18:21, 24 erfahren wir folgendes über Babylon die Große, das weltweite System der falschen Religion: „Ein starker Engel hob einen Stein auf gleich einem großen Mühlstein und schleuderte ihn ins Meer, indem er sprach: ‚So wird Babylon, die große Stadt, mit Schwung hinabgeschleudert werden, und sie wird nie wieder gefunden werden.
Подготовка на основните плакиjw2019 jw2019
Im Haushaltsplan werden sogar Anstrengungen gebündelt, um die Entwicklung grüner und innovativer Technologien zu fördern - ein wesentlicher Beitrag zum Wirtschaftsaufschwung, der Klein- und Mittelbetrieben zu neuem Schwung verhilft.
Господи, тя изглежда ужасноEuroparl8 Europarl8
Das Ziel eines gemeinsamen europäischen Asylsystems hat nicht das Parlament festgelegt; wir alle erinnern uns, dass der Rat diese Ziele 1999 in Tampere festgelegt hat; in Den Haag und Stockholm sind die Ziele neu festgelegt worden, weswegen wir uns unsere Geschichte anschauen und verstehen sollten, dass wir den Rat brauchen, damit das System aus der Blockade herauskommt, wobei wir mit dem ungarischen Ratsvorsitz gemeinsam zusammenarbeiten werden, um den Schwung des belgischen Ratsvorsitzes aufrechtzuerhalten.
като взе предвид Решение ЕЦБ/#/# от # февруари # г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка, и по-специално член # от негоEuroparl8 Europarl8
Der Ausschuss fordert daher die EU auf, die Gelegenheit des WTO-Beitritts Russlands 2012 dazu zu nutzen, den Verhandlungen über ein neues Handels- und Investitionsabkommen EU-Russland neuen Schwung zu geben und vertiefte Arbeitsbeziehung aufzubauen.
Напротив, нямаEurLex-2 EurLex-2
Europa gewinnt seine Stärke zurück, und wir müssen diesen neuen Schwung nutzen.
Тук " Голд лидър "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.1 In dieser Mitteilung werden die Ursachen der Stagnation untersucht, die in der europäischen Aquakultur festzustellen ist, und Wege aufgezeigt, um dieser neuen Schwung zu geben.
Не са провеждани изследвания на карциногенността, увреждането на фертилитета и феталното развитиеEurLex-2 EurLex-2
Bei der schnellen Fahrt und Daniels ruhigem Atmen konnte er gut denken, richtig mit Schwung.
Събирам уликиLiterature Literature
Angesichts neuer Technologien und der fortschreitenden Integration digitaler Lösungen in internationale industrielle Wertschöpfungsketten sowie des sich rasch weiterentwickelnden internationalen Kontexts ist das Normungsumfeld jedoch in raschem Wandel begriffen, und der Normungsbedarf der Industrie, der Verbraucher, der Arbeitnehmer und anderer Interessenträger muss mit neuem Schwung effizient gedeckt werden.
Ако някой ми се стори подозрителен, ще се престоря на другnot-set not-set
in der Erwägung, dass Protektionismus die Krise nur vertiefen und verlängern würde und eine strenge Durchsetzung der Wettbewerbsvorschriften wesentlich dazu beiträgt, die europäische Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen;
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass das Europäische Solidaritätskorps jungen Menschen aus der Zielgruppe — insbesondere Jugendlichen aus marginalisierten Gemeinschaften und aus ärmeren sozioökonomischen Gruppen — eine Möglichkeit bieten könnte, wertvolle Arbeit für die Gesellschaft zu leisten, dass es die Sichtbarkeit des Engagements der EU verbessern könnte und der allgemeinen Debatte über die Freiwilligentätigkeit in Europa und ihren gesellschaftlichen Nutzen neuen Schwung verleihen könnte;
И така сър, какво ще желаете?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Schwächen müssen dringend abgestellt werden, um dem Reformprozess neuen Schwung zu verleihen.
Да си легна ли?Да, добре, ще легна. Ей сега ще си легнаEurLex-2 EurLex-2
Eure Anwesenheit erneuert die Kirche, verjüngt sie und schenkt ihr neuen Schwung.
Нима е татуирано на гърба му?vatican.va vatican.va
Wenn der Spindel Schwung nicht innerhalb Spezifikation auf der Y- Achse, können wir die mittleren Schrauben sehr kleine Anpassungen in den Schwung- Lesungen während der Drehung und Bogen Wertewandel durch eine vernachlässigbare Menge
Докато може ли?QED QED
Die Hugenotten zeichneten sich durch eine ähnliche Arbeitsethik aus wie Calvin; sie brachten die Wirtschaft der Stadt in Schwung und machten Genf zu einem Zentrum des Druckwesens und der Uhrenherstellung.
Планирани годишни разходиjw2019 jw2019
Die Spindel- Schwung- Messung wird zeigen, dass die Spindelachse senkrecht zur Oberfläche Tabelle
Г- жа Уинтърс е отдясноQED QED
Das ist – wie gefundene Kunst; Handschrift kommt mit Schwung zurück, und ich dachte, das wäre ein sehr gutes Beispiel dafür.
Натисни я, Линк!ted2019 ted2019
Sie sah mich an, schüttelte den Kopf und warf mir den Schlafsack mit ein bisschen zu viel Schwung zu.
Ако при пациенти с хроничен хепатит С предстои комбинирано лечение с IntronA и рибавирин, консултирайте се и с КХП на рибавиринLiterature Literature
Bericht zum Thema „Ein neuer Schwung für die Strategie für die nachhaltige Entwicklung der europäischen Aquakultur“ [2009/2107(INI)] - Fischereiausschuss.
Аз ще изляза съвсем скороnot-set not-set
Bei Noelles Disziplin, dem Skeleton, baut der Sportler Schwung auf, indem er Anlauf nimmt und dann mit dem Kopf voraus auf einen kleinen Schlitten aufspringt.
Oбзaлaгaм ce, чe Aмиpeв щe виcнe нa бecилoтo дo пoлyнoщLDS LDS
4.2 Dazu gehört es, neue Ideen zu suchen und den entsprechenden Schwung zu erlangen, der die Grundlage für Vertrauen, Glaubwürdigkeit und anhaltendes Wachstum für die Zukunft bildet.
Хей... нека да оставим сутришната игра на гоненица... в тайна, става ли?EurLex-2 EurLex-2
Dadurch wurde die öffentliche Predigttätigkeit in Schwung gebracht.
Поне този път ме послушай. "jw2019 jw2019
Dass sowohl Industrie- als auch Entwicklungsländer Zusagen machten, verleiht dem MDG-Prozess neuen Schwung.
Освен със стратегията "Европа 2020", това би било изцяло в съответствие с Европейския семестър.EurLex-2 EurLex-2
Die Meinung der Europäischen Union und ihrer Zivilgesellschaft sorgt für zusätzlichen Schwung und stellt eine Garantie für den äußersten Erfolg dar.
Целта е да се гарантират най-висока степен на компетентност, широк спектър на съответни експертни знания, например в областта на управлението и публичната администрация, и възможно най-широко географско разпределение в рамките на СъюзаEuroparl8 Europarl8
Sie vertritt die Klasse des treuen und verständigen Sklaven, der die Verantwortung hat, für geistige Speise zu sorgen und dem Königreichspredigtwerk auf der ganzen Erde Richtung und Schwung zu geben (Mat.
Тръгвай!Тръгвай! Тръгвай!jw2019 jw2019
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.