schwülstig oor Bulgaars
schwülstig
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
многосричен
надут
Ist etwas zu schwülstig, finde ich.
За вкуса ми е твърде надут.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist etwas zu schwülstig, finde ich.
Той не яздеше ли пред нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gipfel für Gipfel präsentieren uns die Großen und weniger Großen, die uns regieren sollen, ihre aufgeblähten Egos und suhlen sich in ihren eigenen schwülstigen Worten, wobei das Hauptergebnis eines jeden Gipfels ist, dass er sich wieder treffen wird.
Освен това, в рамките на настоящото разследване италианските органи не представиха доказателства, че помощта е била оправдана с оглед на нейния принос към регионалното развитие или на нейния характер, нито доказаха, че помощта е пропорционална на проблемите, за чието решаване е отпуснатаEuroparl8 Europarl8
Preston – wie immer vorsichtig und ängstlich; Jim - wie immer schwülstig und von sich selbst überzeugt.
Само... ако ръката ми не може да се възстановиLiterature Literature
Demütige Gebete sind weder schwülstig noch theatralisch.
Това е официалната версияjw2019 jw2019
Zu ihrem Glück war er inzwischen mit Vanessa zusammen, die genauso schwülstig drauf war wie er und super zu ihm passte.
Видяхте, че затворника поклати главаLiterature Literature
«, wiederholte Gideon und jetzt lächelte er richtig. »Ah, ja, das fand ich auch furchtbar schwülstig.
Трябва да тръгвамеLiterature Literature
Nimm diese schwülstige Broschüre, die man Bibel nennt
Какво ти вредителство?!opensubtitles2 opensubtitles2
Es ist gut, in die Vortragsweise dann und wann etwas mehr Begeisterung zu legen, aber hüte dich davor, schwülstig zu klingen.
Съгласно съдебната практика на Съда на Европейските общности „за изготвянето на проектосписък на обекти от значение за Общността, който да доведе до създаването на стройна европейска екологична мрежа на специални защитени зони, Комисията трябва да разполага с изчерпателен списък на обектите, които на национално ниво представляват съответен екологичен интерес, от гледна точка на целта на директивата за опазването на природните местообитания и на дивата фауна и флораjw2019 jw2019
Der Inhalt war meistens schwülstig und im Großen und Ganzen wertlos.
Точкови пробиLiterature Literature
Ich wollte in Selbstmitleid und schwülstigen Metaphern baden.
Тогава Вашият път е в адаLiterature Literature
Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwülstig die sind.
Какво ги говориш, Бартовски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Wunder, dass es wie die schwülstige Rede einer alten Frau geklungen hatte, die nicht aufhören konnte zu reden.
Заседнали сме в асансьора!Literature Literature
Der Zensor verabscheut uns alle als schwülstige Vagabunden.
Ваше величество, съобщиха ми, че бунтовниците вече са влезли в град Понтерфракт и броят им е съкрушителенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder eine Sammlung schwülstiger Predigten.
Тогава защо слагат Библии в мотелските стаи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.