grabmal oor Bulgaars

grabmal

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

гробница

naamwoord

Mein Stiefvater hat fast das Gleiche gemacht, als er den Korken aus diesem verdammten Grabmal gezogen hat.
Моят втори баща направи почти същото нещо, когато отвори тази проклета гробница.

Grabmal

/ˈɡʀaːpmaːl/ naamwoord, Noun onsydig

Eine Grabkammer (gewöhnlich für eine berühmte Person).

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

погребален монумент

Гробница

Gedenk- und Erinnerungsmal an der Grabstätte eines Toten

Das Grabmal, das meinen Ruhm besiegeln soll?
Гробницата, която ще ме прослави?

Soortgelyke frases

Grabmal des unbekannten Soldaten
Незнаен воин

voorbeelde

Er hatte die Rotunda erreicht, das Grabmal der Könige der Vier Länder.
Беше стигнал до Гробницата, където бяха полагани Кралете на Четирите земи.

Jeder Ägypter wusste, dass dies das Grabmal des letzten Pharaos war, Meni.
Всеки египтянин знаеше, че това бе гробницата на последния фараон, Мени.

Nach der Auflösung des Klosters (1803) ließ Fürst Johann August Karl zu Wied (1779–1836) das Grabmal in das fürstliche Mausoleum in Dierdorf und die Gebeine in die evangelische Pfarrkirche nach Neuwied-Niederbieber überführen.
След затварянето на манастира (1803) княз Йохан Карл Август фон Вид (1779 – 1836) мести гроба му в княжеския мавзолей в Дирдорф, а останките му са положени в евангелийската църква в Нойвид-Нидербибер.

Aber ich habe einen Friedhof gesehen und darin das Grabmal Ihrer Eltern.
Но зърнах гробище и сред него — паметника на родителите ти.

Sie saßen an dem Grabmal des Häuptlings, grad an der Stelle, wo ich graben wollte. »Wo lauft Ihr denn herum?
Бяха насядали до гробницата на вожда, тъкмо на онова място, където трябваше да копая. – Къде обикаляхте?

Und wo soll dieses Grabmal stehen?
И къде ще бъде издигната тази гробница?

Die Umrahmung des Grabmals Lorenzos... mit den Skulpturen die Abenddämmerung... und die Morgenröte.
Композицията му за гробницата на Лоренцо с фигурите на Здрача и Утрото.

Unter der Innenkuppel befindet sich ein oktogonaler Zentralraum mit den Grabmälern von Mumtaz Mahal und Shah Jahan.
Под залата е разположена крипта (макбара), в която се намират гробовете на Мумтаз Махал и Шах Джахан.

Die Halskette, die du gefunden hast, war ein kleiner Teil dessen, was Königin Puabi zierte, als sie in den königlichen Grabmälern von Ur... vor #. # Jahren in Mesopotamien, dem heutigen Irak, beerdigt wurde
Огърлицата, която открихте, е принадлежала на кралица Пуаби, когато е погребана преди # години в Месопотамия, днешен Ирак

Das Grabmal, das meinen Ruhm besiegeln soll?
Гробницата, която ще ме прослави?

Was steht auf Arthurs Grabmal geschrieben?
Знаете ли какво е написано на гробницата на Артур?

Es gehörten ihr wohl auch die jenseits des Tiber in Rom gelegenen „Gärten Domitias“ (horti Domitiae), in denen später Kaiser Hadrian sein Grabmal erbauen ließ.
Нейни са и от другата страна на Тибър в Рим намиращите се „Градини на Домиция“ (horti Domitiae), в които по-късно император Адриан строи своята гробница.

Jetzt bitte ich Sie hierher zu sehen: das sind die Grabmäler derer von Amboise.
Сега обърнете се на тая страна: ето гробовете на Амбоаз.

Sein Grabmal und das seiner Frau befindet sich im Chor der Blomberger Klosterkirche, die bis 1769 Grabstätte der lippischen Edelherren blieb.
Неговият гроб (и на съпругата му) се намира в манастирската църква на Бломберг, която остава до 1769 г. гробното место на фамилията Липе.

Schon bald betraten sie ein pyramidenförmiges Grabmal aus getrockneten Lehmziegeln.
Скоро вече влизаха в гробница с форма на пирамида, изградена от изпечени тухли от кал.

Sein Grabmal befand sich an der Via Tiburtina noch vor dem ersten Meilenstein.
Неговият гроб се намирал на Виа Тибуртина преди първия миленкамък.

Wir kommen nach, sobald Nicci einen Blick auf das Grabmal geworfen hat.«
Ние ще ви настигнем, след като Ничи огледа гробницата.

Sein prächtiges Grabmal ist erhalten.
Красивият му гроб е запазен.

Die Abbilder der Toten, in starrem Stein auf ihre uralten Grabmäler gebannt, hinderten ihn nicht.
Образите на мъртъвците, застинали в камъка върху древните си гробове, не смутиха преминаването му.

Robb betrachtete das Grabmal. »Wessen Grab ist das?
Роб огледа саркофага. – Чий гроб е това?

Sour Billy war in den Jahren danach oft zu dem Grabmal gegangen, um zu trinken und sich auf Charles Sarg zu entleeren.
В следващите години Киселия Били често идваше да пие и да пикае върху саркофага на Шарл.

Tausend Grabsteine und Grabmale ragten wie eine zerlumpte Armee auf dem Rückzug schief über wucherndem Unkraut auf.
Хиляди надгробни камъни и паметници се подаваха сред избуялите бурени като дрипава армия в отстъпление.

Ich will nicht über mein Grabmal an sich diskutieren.
Не искам да обсъждам гробницата си.

Wie ein Grabmal.
Като мавзолей.

“ „Vielleicht heut abend schon.“ „So sollen sie das Grabmal ihrer Häuptlinge zerstört finden.
– Може би още тази вечер. – Тогава нека заварят гробницата на вождовете си разрушена.