groteske
гротеска
grotesk oor Bulgaars
grotesk
de
fällt aus dem Rahmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
гротеска
Richard wird wohl nicht auf deinen grotesken Nachwuchs warten.
Нали не мислиш, че Ричард ще чака гротеската ти да порасне?
гротесков
Erneut kreist dieser groteske Mahlstrom an Schamlosigkeit um eine bestimmte adlige Person.
И още веднъж, този гротесков водовъртежа на неприличие изглежда съсредоточена на един царски човек.
странен
[ стра́нен ]
Ich kann mich für das groteske Verhalten meines Kollegen nur entschuldigen.
Мога само да се извиня за странното държане на колегата ми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grotesk
de
Grotesk (Schrift)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass eine beschlossene Rechtsvorschrift nicht zu der grotesken Situation führt, dass die Redefreiheit nicht garantiert sondern im Gegenteil eingeschränkt wird.
Когато приключим с ремонта.Остават ни около # часаEuroparl8 Europarl8
Die EU darf sich auf keinen Fall immer mehr den immer groteskeren Profiling-Systemen der USA angleichen und die USA mit persönlichen Daten von EU-Bürgern füttern.
Да, говорих с нея преди # минутиEuroparl8 Europarl8
Das Letzte, was ich will, ist, dass jemand mich hart gefroren im Sitzen findet wie eine groteske Eisskulptur.
Наи- голям процент на престьпления и нарастваLiterature Literature
Der eine war die riesige groteske Libelle, mit der sie uns gerettet hatten; der andere sah ganz anders aus.
Това е неподчинениеLiterature Literature
Die Traurigkeit in dieser schönen Stimme war unüberhörbar, als er seine groteske Behauptung vorbrachte.
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияLiterature Literature
Nun haben wir eine wirklich bemerkenswerte Situation erreicht, ein groteskes Ungleichgewicht zwischen der Amerikanischen Intelligenzija und der Amerikanischen Wählerschaft.
Помош е на патted2019 ted2019
Grotesk.
Договаряща страна, поискала консултациите, предоставя на другата договаряща страна цялата информация, необходима за подробно проучване на въпросния проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweitens bedrückte mich die groteske Situation.
Кога го разбра това?Literature Literature
Deshalb habe ich gerne für diesen Bericht gestimmt, und ich bin der Ansicht, dass wir vor allem zwei Signale hervorheben müssen: Erstens wollen wir, dass noch in diesem Jahr von Rat und Kommission gesagt wird, wann die Beitrittsverhandlungen beginnen sollen, zweitens dulden wir keine bilateralen Störmanöver, schon gar nicht, was diese groteske Namensfrage betrifft.
Какво?Мислиш, че момиче от първа класа не може да пие?Europarl8 Europarl8
Der Anblick war so grotesk und lächerlich, und trotzdem brachte Tyrion nicht einmal ein Lächeln zustande.
перорално приложение перорално приложение перорално приложениеLiterature Literature
Er konnte sich der grotesken Überzeugung nicht erwehren, dass die Kleine ihr Kindermädchen völlig zu Recht schlug.
Да, мама винаги чакаше до последната минута, за да свърши нещатаLiterature Literature
Die Hälfte der Grotesken hatte sich schon schlafen gelegt.
Само... ако ръката ми не може да се възстановиLiterature Literature
Das Leben ist manchmal grotesk.
Добро утро, г- жоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier hatte ich gehört, was er gehört hatte, hatte ich gesehen, was er gesehen hatte, und doch von seinem Worten, es war offensichtlich, dass er klar sah, nicht nur, was passiert war, aber was war zu geschehen, während mir das ganze Geschäft war immer noch verwirrt und grotesk.
Това е там, където отивамQED QED
In meiner eigenen Haut bin ich grotesk, aber ich habe eine Macht damit, von der du nur träumen kannst.
Първо, те сами ме наемат, не знаейки какво правятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, ist das nicht ein ziemlich grotesker Versuch um jemanden zu töten?
Наблюдения могат да се изпращат до Комисията по факс ((#-#) # # # или # # #) или по пощата, с позоваване на COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, на следния адресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grotesken.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифни квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система за лицензии за внос, и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er glich einem Mammutfriedhof aus einem grotesken prähistorischen Albtraum.
Хобито трябва да ти помага да си прекараш времето, а не да го запълва изцяло.-Съвсем ли няма какво да правите?Literature Literature
Passierte gerade etwas im Garten meiner Grotesken?
Карл Уилямс, не си кой знае какво, но имаш кураж, нали?Literature Literature
Die Furcht vor körperlichen Schmerzen...... trieben ihn zu diesem grotesken Schauspiel der Selbsterniedrigung
Ако намерим нещо ще си тръгнеш с първия автобусopensubtitles2 opensubtitles2
Inzwischen ist Lombardi älter und grotesk übergewichtig.
Плачат и викатLiterature Literature
Ehrlich, die Idee, er wäre in irgendeiner Weise störend, ist grotesk.
Майната му, човечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Aufklärungsschiff war nicht aufgetaucht, und der Rest der Flotte hatte sich in groteske Unordnung aufgelöst.
Болницата за ветерани.ДаLiterature Literature
Grotesk.
Дело COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind in den Klauen einer Groteske gefangen.
Взривът е дело на Бомб Воаяж, когото хванах да обира трезораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.