hidalgo oor Bulgaars
hidalgo
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
идалго
Mr. Gutierrez Estrada und Mr. Jose Maria Hidalgo?
Сеньор Гутиерес Естрада... и Сеньор Хосе Мария Идалго?
хидалго
Zusammen mit ihrer Familie lebte sie in Atopixco, einem ländlichen Ort im Bundesstaat Hidalgo (Mexiko).
Тя и семейството ѝ живели в Атопикско, земеделски район в щата Хидалго (Мексико).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hidalgo
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Идалго
de
Hidalgo (Bundesstaat)
Mr. Gutierrez Estrada und Mr. Jose Maria Hidalgo?
Сеньор Гутиерес Естрада... и Сеньор Хосе Мария Идалго?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berichterstatter: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7) STANDPUNKT DES RATES Für gebilligt erklärt (P7_TA(2013)0254) Empfehlung für die zweite Lesung zum Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Neufassung) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Звучат разгневениnot-set not-set
28 Außerdem hat der Gerichtshof darauf hingewiesen, dass eine wirtschaftliche Einheit in bestimmten Branchen ohne nennenswerte materielle oder immaterielle Betriebsmittel tätig sein kann, so dass die Wahrung der Identität einer solchen Einheit über die sie betreffende Transaktion hinaus nicht von der Übertragung derartiger Betriebsmittel abhängen kann (vgl. Urteile Süzen, Randnr. 18, vom 10. Dezember 1998, Hernández Vidal u. a., C‐127/96, C‐229/96 und C‐74/97, Slg. 1998, I‐8179, Randnr. 31, und Hidalgo u. a., C‐173/96 und C‐247/96, Slg. 1998, I‐8237, Randnr. 31).
Госпожо, моля ВиEurLex-2 EurLex-2
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0179/2010) von Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López und Antonio Masip Hidalgo im Namen der S&D-Fraktion an den Rat: Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie (B7-0003/2011)
Хей, съжалявам, човечеEurLex-2 EurLex-2
Hidalgo ist nicht mehr das Pferd, das es einmal war, Häuptling.
Как се настройваш да пишеш нещо красиво, на място като това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Zu Art. 45 AEUV ist als Erstes festzustellen, dass die Vorschriften des AEU-Vertrags über die Freizügigkeit nach ständiger Rechtsprechung zwar nicht auf Tätigkeiten anwendbar sind, die keinerlei Berührungspunkte mit irgendeinem der Sachverhalte aufweisen, auf die das Unionsrecht abstellt, und die mit keinem Element über die Grenzen eines Mitgliedstaats hinausweisen (vgl. Urteile López Brea und Hidalgo Palacios, C‐330/90 und C‐331/90, EU:C:1992:39, Rn. 7, sowie Uecker und Jacquet, C‐64/96 und C‐65/96, EU:C:1997:285, Rn. 16).
Да не би имам супер слюнка сега?EurLex-2 EurLex-2
32 – Vgl. Urteile Süzen (oben in Fn. 23 angeführt, Randnr. 21), Hernández Vidal u. a. (oben in Fn. 26 angeführt, Randnr. 32), Hidalgo u. a. (oben in Fn. 26 angeführt, Randnr. 32) und Temco (oben in Fn. 5 angeführt, Randnr.
Рискът се крие в това, че Европа ще изостане по отношение на развитието на този възможен нов модел.EurLex-2 EurLex-2
den Bericht von Herrn Masip Hidalgo im Namen des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten (Neufassung) - C6-0477/2008 -,
Чувствам се, като гол охлювEuroparl8 Europarl8
Berichterstatter: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7) STANDPUNKT DES RATES Für gebilligt erklärt (P7_TA(2013)0254)
Никога не е разбрал, че има детеnot-set not-set
Ihre Identität ergibt sich aus mehreren untrennbar zusammenhängenden Merkmalen wie ihrem Personal, ihren Führungskräften, ihrer Arbeitsorganisation, ihren Betriebsmethoden und gegebenenfalls den ihr zur Verfügung stehenden Betriebsmitteln (vgl. in diesem Sinne Urteile Süzen, Randnr. 15, Hernández Vidal u. a., Randnr. 30, sowie Hidalgo u. a., Randnr. 30).
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАEurLex-2 EurLex-2
16 – Vgl. u. a. Urteil Hidalgo u. a. (Randnr. 32 und die dort zitierte Rechtsprechung).
Трябва да говоря с този човекEurLex-2 EurLex-2
***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Übertragung bestimmter den Schutz von Rechten des geistigen Eigentums betreffender Aufgaben, einschließlich der Zusammenführung von Vertretern des öffentlichen und des privaten Sektors im Rahmen einer Europäischen Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie, auf das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD)) - JURI -Ausschuss - Berichterstatter: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)
гарантиране на качество и безопасностEurLex-2 EurLex-2
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Spanische Wortmarke „HIDALGO“ für Waren der Klasse 33 („Weine im Allgemeinen und insbesondere diejenigen mit den Ursprungsbezeichnungen Jerez und Manzanilla“).
Защото е по- нов модел.И има стъклен панелEurLex-2 EurLex-2
Vizepräsident Es spricht Antonio Masip Hidalgo.
Те не са заплахаnot-set not-set
93 Soweit in einer bestimmten Branche wie dem Bewachungsgewerbe, in dem es im Wesentlichen auf die menschliche Arbeitskraft ankommt, eine Gesamtheit von Arbeitnehmern, die durch eine gemeinsame Tätigkeit dauerhaft miteinander verbunden sind, eine wirtschaftliche Einheit darstellt, kann eine solche Einheit somit ihre Identität über ihren Übergang hinaus bewahren, wenn der neue Auftragnehmer nicht nur die betreffende Tätigkeit weiterführt, sondern auch einen nach Zahl und Sachkunde wesentlichen Teil des Personals übernimmt, dem sein Vorgänger gezielt diese Tätigkeit zugewiesen hatte (Urteil Hidalgo u. a., oben in Randnr. 92 angeführt, Randnr. 32).
Револвера миEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Es sprechen Michael Gahler über einen Zuschuss, der an die Firma „Active Group“ gezahlt worden sein soll, Antonio Masip Hidalgo über den jüngsten Sturm in Asturien und im Nordwesten Spaniens und Zbigniew Zaleski zum Gedenken an die Ermordung Tausender Polen während des Massakers von Katyn im Frühjahr 1940.
Ти ли ги сложи в учебника ми?not-set not-set
E-5328/06 (ES) von Willy Meyer Pleite (GUE/NGL), Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Karin Scheele (PSE), Iratxe García Pérez (PSE), Ana Maria Gomes (PSE) und Antonio Masip Hidalgo (PSE) an den Rat (7. Dezember 2006)
Каляската ви, милейдиEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Umständen kann eine strukturierte Gesamtheit von Arbeitnehmern trotz des Fehlens nennenswerter materieller oder immaterieller Vermögenswerte einer wirtschaftlichen Einheit im Sinne der Richtlinie 77/187 entsprechen (vgl. insbesondere in Bezug auf Reinigungsdienste Urteile Hernández Vidal u. a., Randnr. 27, und Hidalgo u. a., Randnr. 26, vgl. ebenso betreffend die Richtlinie 2001/23, Urteil vom 20. Januar 2011, CLECE, C‐463/09, Slg. 2011, I‐0000, Randnr. 39).
Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Am 1. April 2001 begann ich mit dem Sonderpionierdienst, und zwar in einer Siedlung im Bergland des Bundesstaates Hidalgo.
Бутай бе момичеjw2019 jw2019
E-000674/11 (ES) María Muñiz De Urquiza (S&D), Antonio Masip Hidalgo (S&D) und Miguel Angel Martínez Martínez (S&D) an den Rat (3. Februar 2011)
За вериги с високо напрежение трябва да се използват само многожилни проводнициEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter: Antonio Masip Hidalgo (A6-0285/2009) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2009)0376) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P6_TA(2009)0376)
Може да седнеш след като си тукnot-set not-set
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-0179/2010 an den Rat Artikel 115 der Geschäftsordnung Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo im Namen der S&D-Fraktion Betrifft: Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie Wie bereits andernorts dargelegt, macht der Bericht der Kommission vom 8. September 2010 über die Anwendung der Richtlinie 2005/85/EG über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft (KOM(2010)0465) deutlich, dass sich die Verfahrensgarantien aufgrund der zum Großteil vagen und unklaren Normen der Richtlinie innerhalb der EU erheblich voneinander unterscheiden.
Означава... хайде да прекосим отвъдnot-set not-set
In einem solchen Fall wird demnach auch die vor dem Gericht erhobene Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Beschwerdekammer gegenstandslos (Beschluss vom 27. September 2010, Hidalgo/HABM – Bodegas Hidalgo – La Gitana [HIDALGO], T‐365/08, nicht veröffentlicht, EU:T:2010:407, Rn. 6, und Urteil vom 25. Mai 2016, ocean beach club ibiza, T‐753/14, nicht veröffentlicht, EU:T:2016:312, Rn. 25).
Това си е много незаконноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir würden gern die Hauptbezüge zu mehr Paragraphen der Grundrechte-Charta und der Menschenwürde und Kinderrechte, und dem guten Beschluss zur Sprachen- und Asylbewerberfrage sehen, die schon sehr gut von Antonio Masip Hidalgo und Rosalyne Lefrançois aufgeworfen wurde.
Не, благодаря, оправям сеEuroparl8 Europarl8
Titel Mediation in Zivil- und Handelssachen Bezugsdokumente - Verfahrensnummer KOM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) Datum der Konsultation des EP 22.10.2004 Federführender Ausschuss Datum der Bekanntgabe im Plenum JURI 27.10.2004 Mitberatende(r) Ausschuss/Ausschüsse Datum der Bekanntgabe im Plenum LIBE 27.10.2004 Berichterstatter(-in/-innen) Datum der Benennung Arlene McCarthy 24.11.2004 Prüfung im Ausschuss 21.6.2005 13.9.2005 31.1.2006 20.4.2006 11.9.2006 3.10.2006 Datum der Annahme 20.3.2007 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 26 0 0 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Marek Aleksander Czarnecki, Cristian Dumitrescu, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Klaus-Heiner Lehne, Katalin Lévai, Antonio Masip Hidalgo, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Hartmut Nassauer, Aloyzas Sakalas, Francesco Enrico Speroni, Rainer Wieland, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Stellvertreter(innen) Mogens N.J.
Комисията започна производство и изпрати до Международната асоциация на класифицикационните организации (International Association of Classification Societies) и до International Association of Classification Societies Limited (по-нататък наричани заедно IACS) предварителна оценкаnot-set not-set
Die schriftstellerische Qualität der Usurpation ist weit entfernt von der des Werks, das er kopieren wollte, so dass Fernando García Salinero, „Introducción crítica sobre la obra y su autor“, in Alonso Fernández de Avellaneda, El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, Ed. Castalia, Madrid, 2005, S. 24, es „als ein Spottbuch ohne den Einfallsreichtum der Schelmenliteratur, dessen Schöpfung vielleicht auf Gründe persönlichen Grolls zurückzuführen“ ist, bezeichnete.
Извинения.Носи се един слух, който разстройва сънят миEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.