in der Rolle oor Bulgaars

in der Rolle

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

в ролята на ...

Wenn ich schreibe, versetze ich mich unbewusst selbst in die Rolle.
Когато пиша, подсъзнателно поставям себе си в ролята на главният герой

voorbeelde

Von den 49 Technischen Bewertungsstellen haben 29 in der Rolle als „verantwortliche Technische Bewertungsstellen“ Europäische Bewertungsdokumente erstellt.
Двадесет и девет от 49 ОТО са разработили ЕДО в качеството си на „отговорен ОТО“.

In der Rolle einer Magd war sie mehr sie selbst gewesen als jemals zuvor.
Докато се преструваше на прислужничка, бе много повече самата себе си, отколкото когато и да било преди това.

Und gleichzeitig finden wir uns selbst in der Rolle der Weltpolizei.
И с това ние се оказваме полицаите на света.

Er wollte, dass sie ihn in der Rolle spielten.
Искал те да бъдат него, изпълняващ ролята.

Ich bin bereits in der Rolle.
Вече съм в роля.

Sie hätte ich in der Rolle der Mutter des zickigsten Mädchens der Klasse besetzt.
За нея ще е ролята на майката на най-противното момиче в класа.

(1) mindestens 10 Flugunterrichtsstunden in der Rolle eines CRI durchführen.
(1) да проведе най-малко 10 часа летателно обучение като CRI.

Oh! Du warst in der Rolle.
О... ти си в роля.

Ein Goa'uld in der Rolle des Teufels würde einen Ort wie Natu schaffen.
Гоа'улд, олицетворяваш Дявола би създал място като Нейту.

Wie oft er über Kate Bateman sprach in der Rolle!
Колко се възхищаваше от Кейт Бейтман в същата роля!

Sie können auch ein paar PV-Kinder bitten, in der Rolle der Schüler am Forum teilzunehmen.
Бихте могли да поканите няколко деца от Неделното училище за деца на срещата, за да бъдат учени.

Das zweite Ding in Indien ist der Wechsel gewesen, in der Rolle der Unternehmer.
Второто в Индия беше промяната в ролята на предприемачите.

Welche Schauspielerin könnten Sie sich noch in der Rolle vorstellen?
Да, относно това, кой друг имате предвид за ролята?

Nein, ich fühle mich wirklich wohler in der Rolle des Beobachters, während der Sexualübung.
Не, аз предпочитам ролята на наблюдател.

Du musst mit mir in der Rolle bleiben, okay?
Трябва да остане в герой с мен, нали?

Die EU darf nicht in der Rolle des Babysitters eines enfant terrible verharren.
Европейският съюз не може да остане в ролята на бавачка на enfant terrible [непоносимо дете].

Er arbeitete außerdem als Synchronsprecher für Revenge in der Rolle des Jack Porter.
Той участва в телевизионния сериал „Отмъщение“ (Revenge) в ролята на Джак Портър.

Frauen in der Rolle des Ernährers
Жените, изкарващи прехраната

In der Rolle kannst du Kontakte knüpfen.
Да, санитарят държи всички в ръцете си.

Ladies and Gentlemen, ehemaliger Senator Russell Burke, in der Rolle des großen Staates selbst
Дами и господа, бившия сенатор Ръсел Бърк, представящ щата

Die ›Nihilistin‹ in der Rolle des blutgierigen Ungeheuers!
„Нихилистка“ в ролята на кръвожадно чудовище!

Was es bedeutet ist, dass ihr Euch in deren Rolle versetzen sollt, um einen Wandel zu erreichen.
Поставете се на тяхно място.

Sie gefiel sich in der Rolle der »anderen Frau«.
Харесваше й ролята на другата.