in der Sonne oor Bulgaars

in der Sonne

in der Sonne (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

на слънце

Davor habe ich täglich hier draußen in der Sonne gebraten.
Преди това се пържех на слънцето по цял ден.

Soortgelyke frases

am Strand in der Sonne liegen
am Strand in der Sonne liegen

voorbeelde

Nach langem umhersuchen habe ich endlich einen Platz in der Sonne gefunden.
Дълго се скитах и обикалях, но най-после намерих своето място.

Sie konnten in ihren Zimmern schlafen oder sich in der Sonne bräunen lassen.
Можели да спят в стаите си или да се пекат на слънце.

Ceidre schüttelte ihr nasses Haar wie ein Hund, die Wassertropfen sprühten glitzernd in der Sonne wie Diamantsplitter.
Сейдри отърси мократа си коса като кученце, водните капки заблестяха под слънчевата светлина като диаманти.

Jetzt könnt ihr nach Miami ziehen, in der Sonne liegen, Bing Crosby hören... und Dame oder Bingo spielen.
Ето, напускате, отивате в Маями, припичате се на слънце, слушате Бинг Кросби, играете дама, бинго...

Ich liege in der Sonne.
Излежавам се на слънце.

Ich kann nicht ewig in der Sonne stehen.
Не мога да стоя тук вечно.

" und in der Sonne zu zerfließen? " Und was bedeutet das Stoppen des Atems
Какво е смъртта? Да се изправиш беззащитен срещу вятъра или може би да се разтопиш на изгарящото слънце?

Die Luftspiegelung einer Stadt schimmert unter ihm in der Sonne
Миражът на един град блести под него на слънцето

Auf dem Nachttisch neben einer Papierserviette und einem Bleistift flammte ihr Topasring in der Sonne.
Посред нощната масичка до хартиената салфетка и молива пламтеше на слънцето пръстенчето й с топаз.

Das satte Grün der Kastanienbäume leuchtet in der Sonne, hebt sich vom dunklen Blau des Himmels ab.
Наситеното зелено на кестените сияе на слънцето, откроява се на фона на тъмносиньото небе.

Weil ich in der realen Welt lebe, wo Vampire in der Sonne verbrennen.
Аз живея в истинския свят, където слънцето изгаря вампирите.

Sein Körper war ebenfalls deformiert und gab Dampf ab wie ein Stück Trockeneis in der Sonne.
Неговото тяло също беше деформирано и от него се вдигаше пара, като от парче сух лед, изложено на слънчевите лъчи.

Jane lag in der Sonne am Strand und las ein Buch.
Джейн се печеше на плажа и четеше книга.

Die Augen, die Messer, die Piken, die Sensen und Musketen glänzten in der Sonne.
Очите, ножовете, пиките, вилите и мускетите лъщяха на слънцето.

Wir sollten in der Sonne anhalten, um die Batterien aufzuladen.
Ние би трябвало да се отбием печете се на слънце, нападнете батерията.

Dass die Sonne untergegangen ist Auf unseren Tag in der Sonne.
Смятам че слънцето залезе за нас.

Durch Arbeit in der Sonne?
Като работите на слънце, докато умрете?

In Kalifornien könnten wir jeden Tag draußen in der Sonne spielen.
Макс, ако живеехме в Калифорния, можехме да играем всеки ден на открито.

Dennoch verblassen viele Farben in der Sonne oder nach mehrmaligem Waschen, vor allem, wenn dabei Tenside verwendet werden.
Въпреки това много от тях избеляват на слънчева светлина или с всяко следващо пране, особено ако се използват перилни препарати.

Das Geräusch der in der Sonne knitternden Wäsche.
Звукът на слънцето, което изсушава прането.

Und du warst lange nicht in der Sonne.
И не си се показвал на слънце.

Vielleicht warst du zu lange in der Sonne.
Може просто да си слънчасал.

Ich verbrenne in der Sonne, wir sind Manipulation und Schnappen, Essen, Löschen durchgegangen.
Знам, че горят на слънце, прикриваме се с въздействие, сграбчваме, храним се, изтриваме.

Die drei estnischen Löwen auf dem Zigarettenetui blinkten in der Sonne und lachten.
Трите естонски лъва на табакерата се смееха, окъпани в слънчева светлина.

Ich bin eben gern in der Sonne.
Мразя да напускам слънчевото небе.