in der Umgebung oor Bulgaars

in der Umgebung

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

наоколо

General, wer sind die besten Männer, welche Sie in der Umgebung stationiert haben?
Общото, което е най-доброто от тези, които сте поставили наоколо?

voorbeelde

Starke elektrostatische Kräfte in der Umgebung des Fahrzeugs werden nur beim Ein- oder Aussteigen wirksam.
Съществени електростатични сили спрямо външната среда на превозното средство възникват само в момента на влизане или излизане на хора във и от превозното средство.

5. Sichtbarkeit der Messstation in der Umgebung;
5. видимост на мястото спрямо неговото обкръжение;

— systematisch auf Vektoren überwacht werden und in deren Umgebung Maßnahmen zur Eindämmung relevanter Vektoren ergriffen werden,
— включени в система за наблюдение на векторите и мерки за ограничаване на присъствието на вектори около помещенията;

In der Umgebung ist es schwer.
Районът е много сложен.

In der Umgebung des Mikrofons und der Geräuschquelle darf sich kein Hindernis befinden, das das Schallfeld beeinflussen könnte.
Не трябва да има прегради, които биха могли да повлияят на звуковото поле в близост до микрофона и източника на звука.

In der Umgebung von Weichen ist die Verwendung der Sandstreuanlage untersagt.
Опесъчаването в областта на езиците е забранено.

.7 Kontrolle von Schiffsbewegungen in der Umgebung von Schiffen, die die Hafenanlage nutzen.
.7 контролиране на движението на корабите в съседство с корабите, които използват пристанищното съоръжение.

Das ist die nächste Tankstelle in der Umgebung, oder?
Тук е най-близката газостанция, нали?

Flohlarven in der Umgebung des Tieres werden abgetötet, wenn sie mit einem behandelten Tier in Kontakt kommen
Ларвите на бълхите, които се намират в обкръжаващата домашния любимец среда, биват убивани при контакт с домашно животно, което е било третирано с продукта

Reid, die Agenten in der Umgebung ziehen sich zurück.
Хората ни се върнаха, Рийд.

Führen Sie in der Umgebung ein Dienstprojekt durch.
Изпълнете проект на служба в общността ви.

Kinderbettdecken dürfen kein Risiko der Entflammbarkeit in der Umgebung des Kindes darstellen.
Олекотените завивки не трябва да крият риск от възпламеняване в средата, в която се намира детето.

Verschmutzung, Ruß oder sonstige Umweltprobleme durch Verkehr oder Industrie in der Umgebung
Замърсяване, кал или други екологични проблеми в района, причинени от уличното движение или промишлеността

Die Mitgliedstaaten müssen eine vorbeugende Planung und Verwaltung der Flächennutzung in der Umgebung von Flughäfen sicherstellen.
Правителствата трябва да осигурят превантивни мерки за планиране и управление на използването на земята около летищата.

Taupunkt, Umgebungstemperatur und Luftdruck in der Umgebung der Waage sind aufzuzeichnen.
трябва да се записват стойностите на температурата на оросяване, на температурата на околната среда и на атмосферното налягане в близост до везните;

Warum sollte absichtlich jeder Skitter in der Umgebung hinter dir herjagen?
Защо искаш всички да те погнат?

Sonstige Tätigkeiten in der Umgebung des Standorts
Други дейности в близост до обекта

e) Kohlenwasserstoffe in der Umgebung — falls ein FID-Analysator verwendet wird, der die Umgebungsluft als FID-Brennerluft nutzt.
д) въглеводороди в околната среда — ако се използва анализатор от тип пламъчно-йонизационен детектор (FID), който използва околния въздух като въздух за горелката на пламъчно-йонизационния детектор.

Er hat keine Polizeidienststelle in der Umgebung kontaktiert.
Не се е свързвал с никое полицейско управление в страната.

Die meisten Touristen kamen aus den Städten in der Umgebung und mit Bussen.
Повечето от туристите идваха от близките градове или автобусни спирки.

Ein Teil des Ausstoßes war zu schwer, um zu verdampfen, und ging in der Umgebung der Anlage nieder.
Беше установено, че някои изхвърлени отпадъци са твърде тежки, за да се изпарят, и вместо това падат в близост до централата.

Wir haben ein älteres grünes Auto in der Umgebung zur Fahndung ausgeschrieben.
Пуснахме за издирване стара зелена кола в района.

Derartige Maßnahmen müssten auch phytosanitäre Maßnahmen für die Anbauflächen in der Umgebung der Ausbruchsherde umfassen.
В тези мерки следва да се включат и фитосанитарни мерки по отношение на площта на отглеждане, която е в близост до огнища на епидемия.

« »Haben Sie hier in der Umgebung wenigstens ein paar Spazierwege?
— Има ли поне места за разходка в околността?