in der Schweiz oor Bulgaars
in der Schweiz
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в Швейцария
Sie hängen stark von der sozioökonomischen Situation in der Schweiz ab, da sie sich nach dem Mindestgrundbedarf in der Schweiz richten.
Това е тясно свързано със социално-икономическата ситуация в Швейцария, тъй като съответства на минималните основни нужди в Швейцария.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann sind Sie nicht in der Schweiz?
Днес е рожденния ти ден нали, и колко години стават?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die in der Schweiz (das vorläufig als Vergleichsland diente) hergestellte und auf dem Inlandsmarkt der Schweiz verkaufte Ware;
Не изглежда като моятEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der Schweiz hatte er eine Gemse geschossen.
Грейс, нуждая се от пълен отчет за един тип на име Брайс КъмингсLiterature Literature
In Absatz 2 werden nach den Wörtern ‚in der Gemeinschaft‘ die Wörter ‚oder in der Schweiz‘ eingefügt.
Костенурките са генетичните ветерани в битката на оцеляването.И това е така от момента на първата им появатаEuroParl2021 EuroParl2021
Erzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz
Приключвам с тази работа, уморих се!oj4 oj4
VERFAHREN FÜR DIE ANWENDUNG DES PROTOKOLLS ÜBER DIE VORRECHTE UND BEFREIUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN DER SCHWEIZ
Но татко я замени с тази.Каза, че тук трябва да е снимката на този, когото обичам най- многоoj4 oj4
In der Schweiz setzt die Mitgliedschaft in einer Invalidenversicherung einen Wohnsitz oder eine Erwerbstätigkeit in der Schweiz voraus.
Съгласно член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки ЕФГЗ финансира разходите по физическите операции, посочени в приложение V към посочения регламент на базата на еднакви стандартни суми, при условие че съответните разходи не се уреждат по действащото за отрасъла законодателство. Еднакви стандартни суми са били установени и нотифицирани на държавите-членки през септември # г. за счетоводната # годинаEurLex-2 EurLex-2
nicht zur Bezeichnung oder Aufmachung eines Weins mit Ursprung in der Schweiz verwendet;
Да, сър.Не се получиEurLex-2 EurLex-2
-die den höchsten zugeordneten Schätzwert für Luftverkehrsemissionen in der Schweiz im Rahmen der verknüpften EHS aufweisen.
" Разменени торби " от Чарли ПричетEuroParl2021 EuroParl2021
Gegenwärtig ist noch immer eine in der Schweiz ansässige Aktiengesellschaft mehrheitlich an FIAG beteiligt.
Чувствам се, все едно съм умрял и отишъл в раяEurLex-2 EurLex-2
In Absatz # werden nach den Wörtern der Gemeinschaft die Wörter und in der Schweiz eingefügt
Когато за шевови и за точкови заварки са използвани различни техники, тестовете се провеждат и върху точковите заваркиoj4 oj4
Man muss nicht CDs in der Schweiz einkaufen, man kann das Ganze auch anders machen.
Лъжлива кучка!Europarl8 Europarl8
In Absatz 4 werden nach den Wörtern „in der Gemeinschaft“ die Wörter „oder in der Schweiz“ eingefügt.
Ако нещо се случи с мен...Организацията ми, терористическа групировкаEurLex-2 EurLex-2
(2) Die Verordnung findet in der Schweiz Anwendung, solange sie in der EU in Kraft ist.
Трябва да ти кажа, но това не е мое мнение, че общото впечатление не е таковаEurLex-2 EurLex-2
In der Schweiz werden zurzeit keine Plattaustern gezüchtet.
Лечението на предозиране на Tandemact се състои първоначално в предотвратяване на абсорбцията на глимепирид чрез индуциране на повръщане и след това пиене на вода или лимонада с активен въглен (aдсорбент) и натриев сулфат (лаксативEurLex-2 EurLex-2
Globus: Betrieb von Kaufhäusern und anderen (Mode-)Geschäften in der Schweiz.
Ако е от някакво значение, разбирам огорчението тиEuroParl2021 EuroParl2021
Rechtsakte betreffend die Einfuhr in die Gemeinschaft und die Vermarktung von Weinbauerzeugnissen mit Ursprung in der Schweiz
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юни # г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
Es hat den Krieg in der Schweiz überstanden.
Имах пълното правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschützte Namen von Weinbauerzeugnissen mit Ursprung in der Schweiz
Общи изискванияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei in der Schweiz zugelassenen Fahrzeugen kann dieses Kontingent auch für Beförderungen innerhalb des schweizerischen Gebiets genutzt werden.
Агенцията предоставя становището си след консултация с Комисията в срок от три месеца от получаването на такова исканеEurLex-2 EurLex-2
In Absatz 2 werden nach den Wörtern „in der Gemeinschaft“ die Wörter „oder in der Schweiz“ eingefügt.
Добър ден, Ерика.Майка ви се обади, иска да й позвънитеEurLex-2 EurLex-2
Jeder Krankenversicherte in der Schweiz mit Anspruch auf Sachleistungen kann diese Zusatzversicherung abschließen.
Викащи стария черен Джо "EurLex-2 EurLex-2
Mein Freund in der Schweiz sagte, der Locust Fund sei sehr groß.
И като дойде твоят ред, ще кажеш повече от " Харесвам устните ти "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Absatz # werden nach den Wörtern in der Gemeinschaft die Wörter oder in der Schweiz eingefügt
Парни машиниoj4 oj4
In Absatz 1 werden nach den Wörtern ‚in der Gemeinschaft‘ die Wörter ‚oder in der Schweiz‘ eingefügt.
Сега на всеки Ден на благодарността, трябва да харчим с неговата сасирена кръвEuroParl2021 EuroParl2021
10614 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.