in der Sommersaison oor Bulgaars

in der Sommersaison

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

през летния сезон

Der Verkehr von und zum Flughafen Olbia ist in der Sommersaison zwischen Mai und Oktober am höchsten.
Въздушният трафик от и до летище Олбия е с пиков период през летния сезон, между май и октомври.

voorbeelde

SAS bietet allerdings Direktflüge von Göteborg nach Kopenhagen an: fünf in der Wintersaison und sieben in der Sommersaison.
SAS обаче има пет директни полета през зимния сезон и седем директни полета през летния сезон от Гьотеборг до Копенхаген.

Betrifft: Bekämpfung des Wassermangels in der Sommersaison
Относно: Борба с недостига на вода в летния сезон

PAU und BEAUVAIS ab April 2010 mit drei Flügen pro Woche in der Sommersaison.
PAU и BEAUVAIS, считано от 30 март 2010 г., с 3 полета седмично през летния сезон.

In der Sommersaison dürfen die Rinder ausschließlich auf Mastwiesen weiden.
През летния сезон животните пасат единствено на пасищата за угояване.

Der Flugplan kann in der Sommersaison, zu Weihnachten und zu anderen Feiertagen entsprechend der Nachfrage angepasst werden
Разписанието може да бъде коригирано през периода на летния отпуск, по Коледа и през други ваканционни периоди, според нуждите

Der Verkehr von und zum Flughafen Olbia ist in der Sommersaison zwischen Mai und Oktober am höchsten.
Въздушният трафик от и до летище Олбия е с пиков период през летния сезон, между май и октомври.

Der Flugplan kann in der Sommersaison, zu Weihnachten und zu anderen Feiertagen entsprechend der Nachfrage angepasst werden.
Разписанието може да бъде коригирано през периода на летния отпуск, по Коледа и през други ваканционни периоди, според нуждите.

Sie hielt nur 12 % der Marktanteile bei den in der Sommersaison 2000 zwischen Korsika und Frankreich angebotenen Plätzen.
Той притежава само 12 % пазарен дял от местата, предлагани през летния сезон между Корсика и Франция през 2000 г.

In der Basis konnten in der Sommersaison bis zu 15 Wissenschaftler und Techniker Platz finden.
Обикновено през лятото в станцията има 25 учени и инженери.

Ladefaktor: unter [67-83] % in der Wintersaison und ca. [76-94] % in der Sommersaison;
коефициент на натоварване: под [67—83] % през зимните сезони и приблизително [76—94] % през летните сезони,

eine Flugverbindung nach East Midlands mit zwei Frequenzen pro Woche in der Sommersaison.
маршрут до East Midlands с честота от два полета седмично по време на летния сезон.

eine Flugverbindung nach Liverpool mit vier Frequenzen pro Woche in der Sommersaison und zwei Frequenzen pro Woche in der Wintersaison;
маршрут до Ливърпул с честота от четири полета седмично по време на летния сезон и два полета седмично през зимния сезон,

eine Flugverbindung nach London mit einer täglichen Frequenz in der Sommersaison und mit vier Frequenzen pro Woche in der Wintersaison;
маршрут до Лондон с честота от едни полет дневно по време на летния сезон и четири полета седмично през зимния сезон,

Die dieses Mal von der Kommission vorgeschlagene Aussetzung würde nur für die Zuweisung von Zeitnischen in der Sommersaison 2010 gelten.
Предлаганото от Комисията преустановяване този път ще се прилага единствено за разпределянето на слотовете за летния сезон 2010 г.

eine Flugverbindung nach London mit einer täglichen Frequenz in der Sommersaison und mit vier Frequenzen pro Woche in der Wintersaison;
маршрут до Лондон с честота от един полет дневно по време на летния сезон и четири полета седмично през зимния сезон,

(8) Oder bei Strecken, die nur in der Sommersaison oder nur in der Wintersaison bedient werden, nach vier Sommer- bzw.
(8) Или за маршрутите, които се експлоатират само през летния или само през зимния сезон — след 4 летни/зимни сезона.

Genau wegen dieser in der Sommersaison bestehenden, gewerblichen Beschaffenheit der betreffenden Strecken waren sie vom Geltungsumfang des neuen Vertrags ausgeschlossen worden.
Именно поради техния търговски характер през летния сезон въпросните маршрути бяха изключени от приложното поле на новата конвенция.

Dieses zusätzliche, der zweiten Frequenz in der Sommersaison 2004 entsprechende Fluggastaufkommen ist der einzige inkrementelle Verkehr im Zusammenhang mit den Briefwechseln von 2004.
Допълнителният трафик, съответстващ на втория полет през летния сезон на 2004 г., е единственият допълнителен трафик, свързани с обмена на писма от 2004 г.

Betrieb einer Flugverbindung nach London mit einer täglichen Frequenz, die in der Sommersaison 2005 sechs Monate lang um eine tägliche Frequenz ergänzt werden sollte;
маршрут до Лондон с честота от един полет дневно, към който се добавя още един полет дневно по време на летния сезон на 2005 г., за срок от шест месеца,

Im Departement Hautes-Pyrénées, das durch die Bergregionen seine besondere Eigenart erhält, macht die Praxis der Wandertierhaltung in der Sommersaison einen geeigneten Gesundheitsschutz der Viehbestände erforderlich.
Конкретно в департамента Hautes-Pyrénées, който се характеризира с планинската си зона, практиката на извеждане на стадата на лятна паша в планината изисква подходяща санитарна защита на добитъка.

Im Laufe des Jahres 2009 habe sich ČSA auf Prognosen gestützt, die auf den Ergebnissen der Vorjahre basierten, und habe deutlich bessere Ergebnisse in der Sommersaison erwartet.
В течение на 2009 г. ČSA е разчитало на прогнозите въз основа на резултатите от предходните години и е очаквало значително по-добри резултати през летния сезон.