institutionelle Zuständigkeit EG
правомощия на институциите на ЕО
institutionelle Zuständigkeit oor Bulgaars
institutionelle Zuständigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
компетенция на институцията
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Institutionelle Zuständigkeiten für den FAD-Betriebsplan
Час и половина киснах тамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im gegenwärtigen Evaluierungssystem wird der institutionellen Zuständigkeit der Kommission als „Hüterin der Verträge“ nicht Rechnung getragen.
Идеята не е много добраEurLex-2 EurLex-2
Institutionelle Zuständigkeiten im Land Salzburg
Днес си като агент, който вероятно няма да се обадиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Institutionelle Zuständigkeiten für den FAD-Betriebsplan
Само защото не мога да те обичам, да не обичам и никой друг ли?not-set not-set
Die institutionellen Kapazitäten sind hier weiterhin gering und es mangelt an einer klaren Festlegung und Verteilung der institutionellen Zuständigkeiten.
Къде е той, Уайти?EurLex-2 EurLex-2
fordert, dass der Kommission mittelfristig die institutionelle Zuständigkeit übertragen wird, mit Drittländern über EU-Rahmenabkommen im Bereich der Energieversorgung zu verhandeln;
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностEurLex-2 EurLex-2
fordert, dass der Kommission mittelfristig die institutionelle Zuständigkeit übertragen wird, mit Drittländern über EU-Rahmenabkommen im Bereich der Energieversorgung zu verhandeln
Наистина ли?oj4 oj4
Im gegenwärtigen Evaluierungssystem wird der institutionellen Zuständigkeit der Kommission als „Hüterin der Verträge“ bei Maßnahmen des ersten Pfeilers nicht Rechnung getragen.
Топката е ето там.- Да, топката е там!EurLex-2 EurLex-2
fordert, dass der Kommission mittelfristig die institutionelle Zuständigkeit übertragen wird, mit Drittländern über EU-Rahmenabkommen im Bereich der Energieversorgung zu verhandeln;
Г- жа Уинтърс е отдясноnot-set not-set
Die Projekte werden sorgfältig im Hinblick auf die verbleibenden vorbereitenden/administrativen Schritte bewertet und die institutionellen Zuständigkeiten werden für alle Schritte detailliert festgelegt.
Тази кучка ме е натопилаEurLex-2 EurLex-2
In dem Entwurf eines Gesetzes zur Überwachung sind die allgemeinen Grundsätze und die institutionellen Zuständigkeiten für die rechtmäßige Überwachung mittels elektronischer Geräte festgelegt.
Приберете си ръцете и антенитеEurLex-2 EurLex-2
Sie sahen zwar die Notwendigkeit, den Mechanismus zu ändern, doch waren manche Mitgliedstaaten nicht von der institutionellen Zuständigkeit der Kommission im Rahmen eines neuen Evaluierungsmechanismus überzeugt.
Майкъл беше прав Никита е като рак.Това са интимни чувстваEurLex-2 EurLex-2
52 Allerdings kann eine solche Gefahr nicht bei einer juristischen Erörterung des Umfangs der institutionellen Zuständigkeiten im Zusammenhang mit der internationalen Tätigkeit der Union angenommen werden.
Защо пък на мен?EurLex-2 EurLex-2
· Der GAMM sollte von der Europäischen Kommission, dem Europäischen Auswärtigen Dienst, einschließlich der EU-Delegationen, sowie den EU-Mitgliedstaaten gemeinsam – im Einklang mit den jeweiligen institutionellen Zuständigkeiten – umgesetzt werden.
Всички сме минали от тамEurLex-2 EurLex-2
Im Einklang mit den jeweiligen institutionellen Zuständigkeiten ist die Kommission bereit, die Ermittlung der einschlägigen Instrumente und gegebenenfalls der Bedingungen für die Anwendung solcher Instrumente mit den betroffenen Mitgliedstaaten zu koordinieren.
Може лида те питам нещо?Eurlex2019 Eurlex2019
1.6 Im Rahmen des SRM sollte eine enge Abstimmung zwischen der Abwicklungsfunktion des SRM und der Aufsichtsfunktion des SSM vorgesehen werden; gleichzeitig müssen jedoch die jeweiligen institutionellen Zuständigkeiten beachtet und gewahrt werden.
Успях да се приземяEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus wird die Beteiligung der EU gewährleisten, dass die Kommission das öffentliche Interesse vertritt; sie verfügt ferner über die institutionelle Zuständigkeit, den Prozess zur Realisierung des SES durch Ausübung ihrer Regulierungs- und Aufsichtsbefugnisse voranzutreiben.
Подписът на страницаEurLex-2 EurLex-2
Die Teilnehmer unterstrichen, dass die sicherheitstechnischen Aspekte von den Fragen der Gefahrenabwehr, der sogenannten Sicherung, weiterhin klar getrennt sein sollten, da die Ebene der institutionellen Zuständigkeit und das Maß an Transparenz gegenüber der Allgemeinheit unterschiedlich sind.
Но вечерта...... друг магьосник му откраднал пръчката и му прерязал гърлото докато спялEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission nachdrücklich auf, eine eindeutige und transparente Aufteilung der institutionellen Zuständigkeiten und einen Rahmen für die Koordinierung der Tätigkeiten zwischen der GD REGIO und der GD TREN festzulegen, mit dem Ziel, eine doppelte Finanzierung derselben Projekte zu vermeiden;
Предвид множеството области на отговорност на Комисията, тук съществува опасност да не бъдат заделени достатъчно ресурси в рамките на Комисията за целите на изпълнението на стратегиятаEurLex-2 EurLex-2
394 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.