institutionelle Zusammenarbeit oor Bulgaars
institutionelle Zusammenarbeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
институционално сътрудничество
Der Ausschuss ist bereit, im Rahmen einer künftigen institutionellen Zusammenarbeit in diesem Bereich als Vermittler aufzutreten.
Комитетът изразява готовност да се яви като посредник в рамките на бъдещо институционално сътрудничество в тази област.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann werden die Bestimmungen zur institutionellen Zusammenarbeit im Verlauf des Haushaltsverfahrens bewertet.
Защо се натягаш?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission unterstützte im Rahmen des Programms TEMPUS die institutionelle Zusammenarbeit sowie Strukturreformen im Hochschulbereich.
Голям си страхливец, Ранди ХикиEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss ist bereit, im Rahmen einer künftigen institutionellen Zusammenarbeit in diesem Bereich als Vermittler aufzutreten.
Volibris е противопоказен за кърмещи жени с тежки чернодробни проблеми или високи стойности на чернодробните ензими в кръвтаEurLex-2 EurLex-2
Eine gute Rechtsetzung erfordert eine engere institutionelle Zusammenarbeit
А сега да поработим!EurLex-2 EurLex-2
Förderung einer umfassenderen institutionellen Zusammenarbeit, auch durch Entwicklung von Studiengängen, die zu doppelten und gemeinsamen Studienabschlüssen führen;
“Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само авокадо от един и същи произход, сорт, качество, цвят и размер.”EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss erachtet die Vorschläge zur institutionellen Zusammenarbeit zwischen der EU und den Flusskommissionen als wichtige Entwicklung.
Аз живея в осми апартаментEurLex-2 EurLex-2
institutionelle Zusammenarbeit und Kapazitätenaufbau;
Какво стана?EurLex-2 EurLex-2
g) Förderung der institutionellen Zusammenarbeit, beispielsweise zwischen für geistiges Eigentum zuständigen Ämtern der beiden Vertragsparteien,
Ти, много си ме търпяла, знамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beispielsweise könnten die vier makroregionalen Strategien 15 einen angemessenen Rahmen für eine grenzübergreifende institutionelle Zusammenarbeit bieten.
Съгласно съдебната практика на Съда на Европейските общности „за изготвянето на проектосписък на обекти от значение за Общността, който да доведе до създаването на стройна европейска екологична мрежа на специални защитени зони, Комисията трябва да разполага с изчерпателен списък на обектите, които на национално ниво представляват съответен екологичен интерес, от гледна точка на целта на директивата за опазването на природните местообитания и на дивата фауна и флораeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
institutionelle Zusammenarbeit und Kapazitätenaufbau, auch zum Zweck der Umsetzung von Vereinbarungen der Union;
Съжалявам, просто трябва да вземаEurLex-2 EurLex-2
Die institutionelle Zusammenarbeit muss verbessert und die Hindernisse für proaktive Ermittlungen müssen beseitigt werden.
Трета, по-отдалече.Четвърта, остани на мястоEurLex-2 EurLex-2
- die institutionelle Zusammenarbeit der zuständigen Behörden, z. B. im Bereich der Flugsicherheit;
Също така озлоблението към това...... и изолацията поставят Юга...... социално, образователно и икономически зад останалата нацияEurLex-2 EurLex-2
1.12 Die institutionelle Zusammenarbeit muss von einer engeren Zusammenarbeit zwischen den Teilen der Zivilgesellschaft begleitet sein.
минимален хоризонтален и вертикален радиус на криви, наклони на изкачване и спускане, разстояние между коловозите ”EurLex-2 EurLex-2
umfassende institutionelle Zusammenarbeit mit dem Ziel, die Reaktionszeit zu optimieren und eine möglichst lückenlose operative Bereitschaft zu gewährleisten,
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощияот МООНВАКeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die institutionelle Zusammenarbeit muss gerecht, logisch und demokratisch sein.
Традиция, която осъзнах, че вече... трябва да пазя азEuroparl8 Europarl8
Dies ist die erste konkrete Maßnahme zur Verwirklichung der geplanten institutionellen Zusammenarbeit auf Ebene der Regulierungsbehörden.
Обстрелваха самолетаEurLex-2 EurLex-2
Der endgültige Wortlaut des gemeinsamen Standpunkts zur Konferenz zur Zukunft Europas sollte im Geiste der institutionellen Zusammenarbeit angenommen werden;
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиEuroParl2021 EuroParl2021
Wir werden heute bei unserer Februartagung 2010 Zeuge vom unmittelbaren Beginn der institutionelle Zusammenarbeit für die nächsten fünf Jahre.
Имаш ли нещо против да поседнем при теб?Europarl8 Europarl8
Darüber hinaus werden manche Programme zur institutionellen Zusammenarbeit mit Finanzmitteln aus branchenspezifischen Aktivitäten wie Umwelt, Gesundheitsleistungen oder sozialer Inklusion beitragen.
Баща ми го нямаше никакъвEurLex-2 EurLex-2
Das Tempus Programm fördert die institutionelle Zusammenarbeit und zielt auf die Reform und die Modernisierung der Hochschulsysteme in den Partnerländern ab.
На 31 август аз внесох в Комисията въпрос от първостепенна важност.EurLex-2 EurLex-2
Das EIB-Institut wickelt seine institutionelle Zusammenarbeit mit Universitäten im Wesentlichen im Rahmen seines Wissensprogramms ab, das drei verschiedene Programme umfasst:
Тук съм да те поканя на партитоEurLex-2 EurLex-2
Der FEAD unterstützte die Partnerorganisationen jedoch auch dabei, effizienter zu werden, auch mit Blick auf die Lieferzeiten und die institutionelle Zusammenarbeit.
Мисля, че просто са леко шокирани, понеже останалите снимки са на цветяEuroParl2021 EuroParl2021
1032 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.