integrierter Schaltkreis
Интегрална схема
integriert oor Bulgaars
integriert
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
вграден
Scheiben mit integrierter Trommel — mit oder ohne Feststellbremsfunktion
Диск с вграден барабан — със и без функция на ръчна спирачна уредба
интегрален
einer integrierten Art, wenn für die Rückhaltung des Kindes im Rückhaltesystem keine Vorrichtungen erforderlich sind, die direkt mit dem Fahrzeug verbunden sind
интегрален клас, ако задържането на детето в системата за обезопасяване е независимо от всякакви приспособления, непосредствено свързани с превозното средство;
интегриран
Dies ist auch ein Indikator dafür, wie sie in andere Strategien integriert wird und sichert so den Mehrwert.
Това също е показател как тя се интегрира с другите политики и осигурява добавена стойност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mit einer integrierten vorgefertigten Vorderseite oder einer kundenspezifischen Frontplatte versehen zu werden;
Най- малко чифт обувки!EuroParl2021 EuroParl2021
Dieser sollte weiter um den Betrag erhöht werden, den die Kommission für erforderlich hält, um die neu vorgeschlagenen Elemente von LIFE abzudecken, nämlich das Unterprogramm für Klimawandel sowie die integrierten Projekte.
Всеки, който е критикувал, бил хвърлян в затвора...... или пък умъртвяванnot-set not-set
unterstreicht den Beitrag der EU-Städteagenda (Pakt von Amsterdam) zu territorialen Entwicklungsmaßnahmen und schlägt vor, die entsprechenden Umsetzungsinstrumente (URBACT, innovative Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Bürgermeisterkonvent, intelligente Städte und Gemeinschaften) noch weiter zu stärken; ruft die Kommission in diesem Zusammenhang auf zu gewährleisten, dass wichtige kohäsionspolitische Instrumente wie die integrierten territorialen Investitionen (ITI) und die von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklung (CLLD), die bislang kaum zum Tragen kommen, in einem möglichst großen Umfang eingesetzt werden;
Имаш ли нещо на " Рамонс "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 02 01 Senkung der Treibhausgasemissionen der Union Folgende Erläuterungen sind hinzuzufügen: Bei integrierten Projekten wird bei der Auswahl der Projekte ein Verteilungskriterium berücksichtigt, das die geografische Ausgewogenheit erleichtert.
Не знам защоnot-set not-set
Elektromotoren mit integrierter Steuerung
и се провежда официално обследване, включващо изследване, съгласно описаното в член #, параграфtmClass tmClass
schlägt vor, dass die operativen Planungen der anderen Gemeinschaftspolitiken mit territorialen Auswirkungen ebenfalls auf der — angemessenen — Ebene der Berggebiete abgestimmt werden, um stützende, integrierte und partnerschaftliche Strategien zu definieren;
Ще направи дома ми по- уютенEurLex-2 EurLex-2
hebt hervor, dass eine gut entwickelte und vollständig integrierte Infrastruktur, die eine verbesserte Diversifizierung der Versorgung und der Energieströme über die Grenzen hinweg ermöglicht, eine entscheidende Voraussetzung dafür ist, unter normalen Bedingungen und im Notfall Versorgungssicherheit zu schaffen und den Verbrauchern in der gesamten Europäischen Union und der Energiegemeinschaft Energie aus wettbewerbsfähigen Quellen bereitzustellen;
Идеята беше нейнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitglieder betonen, dass die Migration angemessen gesteuert werden müsse und Migranten angemessen integriert werden müssten, damit der soziale Zusammenhalt sichergestellt ist und dem Erstarken extremistischer politischer Parteien vorgebeugt wird.
Ти немаше никаква врска со тоаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die integrierte nachhaltige Stadtentwicklung und Revitalisierung werden eindeutig gefördert.
Вид двигател и мощностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
akzeptiert den Vorschlag der Kommission, IFRS # zu übernehmen, wodurch der amerikanische Standard SFAS # (Statement of Financial Accounting Standard) in das EU-Recht integriert wird, wonach bei in der Europäischen Union börsennotierten Unternehmen die Offenlegung segmentspezifischer Informationen im Einklang mit der Sicht des Managements erfolgen muss
От какво се страхуваш?oj4 oj4
Die regionale Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung und Fertigstellung der integrierten nationalen Energie- und Klimapläne und ihrer anschließenden Umsetzung ist von entscheidender Bedeutung, um die Wirksamkeit und Effizienz der Maßnahmen zu verbessern und Marktintegration und Energieversorgungssicherheit voranzubringen.
Първо трябва да ги спасимEurlex2018q4 Eurlex2018q4
m) das ABCP-Programm integriert strukturelle Merkmale, wie „Abwicklungs“-Auslöser, in den Erwerb von Risikopositionen, um eine potenzielle Bonitätsverschlechterung des zugrunde liegenden Portfolios zu mindern.
Извадете маркучите!EurLex-2 EurLex-2
(Desktop-Computer, integrierte Desktop-Computer und Notebook-Computer)
После се промъкна до хладилникаEurLex-2 EurLex-2
September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe (5) in das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem einbezogen wurden.
Все още съм аз, МълдърEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Unterabsatz 1 können die in den Buchstaben d, f, g, j, k, l und n genannten Angaben auf der Verpackung oder einem der Verpackung beigefügten, integrierten Merkblatt enthalten sein, wenn dies wegen der Größe oder der Funktion des Biozidprodukts erforderlich ist.
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?not-set not-set
SPEZIFISCHE ANGABEN ZUR INTEGRIERTEN RAUMENTWICKLUNG
Това е чудесно!EurLex-2 EurLex-2
Trotz der gestärkten Rolle von Frontex durch die Änderung der Richtlinie EG 2007/2004 des Rates stellt sich die Frage, ob ein integriertes Management der Außengrenzen heute in der Union möglich ist.
предостави сертификат, издаден от компетентните органи в държавата-членка, където е главното управление, удостоверяващ, че за дейностите си то има цялата минимална граница на платежоспособност, изчислена в съответствие с членове # и # на Първата директива и че разрешението, в съответствие с член #, параграф # от посоченатадиректива, позволява на предприятието да оперира извън държавата-членка на установяванеEurLex-2 EurLex-2
Kontensysteme: kohärenter und integrierter Kontensatz, Bilanzen und Tabellen auf der Basis international vereinbarter Regeln.
Вие няма ли да пиете?EurLex-2 EurLex-2
- ein integriertes Flexicurity-Konzept durch die Umsetzung einer Strategie für aktives Altern, die Intensivierung der Maßnahmen zur Verbesserung der aktiven Arbeitsmarktpolitik, insbesondere für benachteiligte Gruppen, die Überprüfung der Sozialleistungssysteme zur Erhöhung der Arbeitsanreize und die Schaffung einer Strategie für lebenslanges Lernen zu entwickeln.
Играй играта муEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 10. Mai 2016 zu neuen Instrumenten für die territoriale Entwicklung im Rahmen der Kohäsionspolitik 2014–2020: Integrierte territoriale Investitionen (ITI) und von der örtlichen Bevölkerung betriebene Maßnahmen zur lokalen Entwicklung (CLLD) (14),
Как се казваш?Eurlex2019 Eurlex2019
Im Navigationsmodus muss die Inland-ECDIS-Darstellung mit der Radarinformation des eigenen Schiffes integriert werden.
Мога ли също да изкажа лично сбогуване на лейтенант ЯрEurlex2019 Eurlex2019
Die Länder der Region werden ebenfalls in das neue Enterprise Europe Network integriert, das EU-Netzwerk für KMU-Unterstützungsdienste.
Теон, като ръководител, вие имате последната думаEurLex-2 EurLex-2
Wir haben Ihre Bedenken in Bezug auf die Kernaussagen des Jahreswachstumsberichts zur Kenntnis genommen, in dem Sinne, dass sie von den Integrierten Leitlinien abzuweichen scheinen.
Знае, че чакамEuroparl8 Europarl8
Integriertes Rechnungslegungspaket der EU
Ако абсолютният брой на неутрофилите падне < #, # x #/l или броят на тромбоцитите падне < # x #/l по време на който и да е цикъл, при следващия цикъл дозата трябва да бъде редуцирана с едно дозово ниво (вж. точкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Entsprechend den neuen Integrierten Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung (2005–2008) ist die Mobilität ein unerlässliches Instrument für den Erfolg der überarbeiteten Lissabon-Strategie.
Братко Со, с г- н Люнг учихме в едно училище, стилът му не трябва да се смята за неавтентиченnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.