jakarta oor Bulgaars
jakarta
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
джакарта
Vielleicht wäre es besser, mit mir nach Jakarta zu gehen?
Може би е по-добре да дойдеш с мен в Джакарта?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jakarta
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Джакарта
[ Джака́рта ]
Vielleicht wäre es besser, mit mir nach Jakarta zu gehen?
Може би е по-добре да дойдеш с мен в Джакарта?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entsprechend haben der Sondergesandte für Nichtverbreitung und Abrüstung und Vertreter der Europäischen Kommission an einer CTBTO-Regionalkonferenz für die asiatischen Länder teilgenommen, die vom 19. bis 21. Mai 2014 in Jakarta stattgefunden hat.
Аз съм нощна птица.Гледах го с пуканки и чаша чайEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission analysierte auch die Ausfuhren von Palmöl nach China auf der Grundlage der US-GAIN-Berichte aus Jakarta für 2019.
Германците ни разцепиха на двеEuroParl2021 EuroParl2021
begrüßt die Erklärung von Jakarta von November 2012 zu den Grundsätzen für die mit der Bekämpfung der Korruption befassten Stellen; ermutigt die EU und ihre Mitgliedstaaten, in diesem Sinne fortzufahren und auf internationaler Ebene darauf hinzuarbeiten, der unzureichenden Wirksamkeit der in vielen Entwicklungsländern zur Bekämpfung der Korruption geschaffenen Institutionen bei der Erfüllung ihrer Aufgaben entgegenzuwirken, wobei dieser Mangel an Wirksamkeit vor allem auf ihre institutionellen Voraussetzungen, die fehlende Unabhängigkeit von der Regierung und zu wenig politische Unterstützung, die unzureichende Ausstattung mit Finanzmitteln, ihre Regeln für die Auswahl und Ernennung von Amtsträgern sowie auf mangelnde Befugnisse zur Durchsetzung und Vollstreckung zurückzuführen ist;
Добра работа, приятелиEurLex-2 EurLex-2
Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Indonesien über den Fluglinienverkehr zwischen ihren Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet am 4. Dezember 1969 in Jakarta, nachstehend in Anhang 2 das „Abkommen Indonesien—Deutschland“;
Доколкото крайната стойност е по същество стойността на паричните потоци, считано от [...] година насетне, дисконтирана към [...] година, от частнияинвеститор се очаква да вярва, че макар неговите инвестиции да не дават никаква възвръщаемост през [...] години, те все пак са добри инвестиции на базата на прогнозите след [...] годинаEurLex-2 EurLex-2
Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung der Republik Bulgarien und der Regierung der Republik Indonesien über den Luftverkehr zwischen ihren Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet am 22. Juni 1992 in Jakarta, nachstehend in Anhang 2 das „Abkommen Indonesien—Bulgarien“;
Ще дойда този следобедEurLex-2 EurLex-2
IN DER ERWÄGUNG, dass das Rahmenabkommen über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Indonesien andererseits, im Folgenden „das Abkommen“, am 9. November 2009 in Jakarta unterzeichnet wurde,
Трябва да говоря с ЛизетEurLex-2 EurLex-2
Deswegen möchte ich, dass Sie mit nach Jakarta kommen.
Зная, че е той.Бях в офиса му. Ухаеше на същия одеколонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs Belgien und der Regierung der Republik Indonesien über den Luftverkehr zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet am 12. März 1971 in Jakarta, nachstehend in Anhang 2 das "Abkommen Indonesien—Belgien";
Благодарение на Новак, СърEurLex-2 EurLex-2
- Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Indonesien über den Fluglinienverkehr zwischen ihren Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet am 4. Dezember 1969 in Jakarta, nachstehend in Anhang 2 das "Abkommen Indonesien—Deutschland";
Д- р Бентън, карат ни полицай с огнестрелна ранаEurLex-2 EurLex-2
Einem weiteren Presseartikel zufolge berichtete die Jakarta Post in Indonesien, dass die Regierung keine Mühen scheue, um die Nachfrage nach Biodiesel aus Palmöl anzukurbeln, und nun die Umstellung der dieselbasierten Infrastruktur des staatseigenen Energieanbieters PLN auf Biodiesel prüfe.
Общата стойност на бюджета, предвиден за бивша югославска република Македония, възлиза на # EUREurlex2019 Eurlex2019
Eine Gruppe von ihnen vernichtete eine Dämonensekte in Jakarta.
Може ли да отидем сега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offiziell wird die Stadt unter Daerah Khusus Ibu Kota Jakarta (Besondere Hauptstadtregion Jakarta) aufgeführt.
Трябва все пак да има някаква граница?WikiMatrix WikiMatrix
- Abkommen zwischen der Regierung der Hellenischen Republik und der Regierung der Republik Indonesien, unterzeichnet am 24. Juni 2008 in Jakarta, nachstehend in Anhang 2 das "Abkommen Indonesien—Griechenland";
Промених мисленето си, когато мъртвата ми дъщеря заплаши да ме съсипе, ако не изпълнявам каквото кажешEurLex-2 EurLex-2
Abkommen zwischen der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung der Republik Indonesien über den Luftverkehr zwischen ihren Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet am 7. Dezember 1966 in Jakarta, nachstehend in Anhang 2 das „Abkommen Indonesien—Italien“;
Виж, ако искаш да те оставя на мира, ще те оставя.Но да стане ясно мисля, че е срамноEurLex-2 EurLex-2
Wer in der Gesellschaft nicht als reich angesehen wird, dessen Leben ist nicht lebenswert“ (Jakarta Post, Tageszeitung, Indonesien).
Защото майка ти е в гащите ми честоjw2019 jw2019
- Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung Rumäniens und der Regierung der Republik Indonesien, unterzeichnet am 7. September 1993 in Jakarta, nachstehend in Anhang 2 das "Abkommen Indonesien—Rumänien";
Атакува те от всички страни, докато не се предадешEurLex-2 EurLex-2
Asien/Jakarta
като има предвид, че безопасността на корабите е преди всичко отговорност на държавите на флагаKDE40.1 KDE40.1
- Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung der Slowakischen Republik und der Regierung der Republik Indonesien über den Linienflugverkehr, paraphiert am 28. März 1995 in Jakarta, nachstehend in Anhang 2 das "Abkommen Indonesien—Slowakei";
Бяха яки момчета и работата им беше да пренасят камъните от кариерата до самата пирамидаEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich der Gouverneur von Jakarta, Basuki Tjahaja Purnama, besser bekannt unter seinem Spitznamen Ahok, vor Gericht verantworten muss, weil er von einigen religiösen Gruppen bezichtigt wird, den Islam beleidigt zu haben; in der Erwägung, dass seit Oktober 2016 auf drei Kundgebungen, zu denen ein Bündnis islamistischer Gruppen namens Nationale Bewegung zum Schutz der MUI-Fatwa (GNPF-MUI) aufgerufen hatte, eine Gefängnisstrafe für Ahok gefordert wurde, darunter von Mitgliedern von Front Pembala Islam (FPI);
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(45) US GAIN-Jahresbericht zu Biokraftstoffen in Indonesien, Jakarta, 9. August 2019.
Чарли, аз не съм лудаEurlex2019 Eurlex2019
Meine Mutter Kang Nio und mein großer Bruder Dodo kamen, so schnell sie konnten, nach Jakarta, um mich heimzuholen.
Този човек има дело!jw2019 jw2019
Im Rahmen des Beschlusses 2012/699/GASP wurden die beiden Messsysteme in Kuwait-Stadt, Jakarta, Mutsu und Manado eingesetzt.
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der jüngste US GAIN-Bericht aus Jakarta bestätigt jedoch die Zweifel des EBB hinsichtlich der Frage, ob die B30-Beimischungsvorgabe innerhalb des von der indonesischen Regierung angegebenen Zeitrahmens erfüllt werden kann.
човека да тръгнат към Шене!Eurlex2019 Eurlex2019
Das Rahmenabkommen über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Indonesien andererseits, im Folgenden „Abkommen“, wurde am 9. November 2009 in Jakarta unterzeichnet und ist am 1. Mai 2014 in Kraft getreten.
Значи все пак са въвели в историятаEurLex-2 EurLex-2
Da der Leiter sich nicht umstimmen ließ, wandten sie sich an Beamte des Ministeriums für Religion in Jakarta und verlangten, daß wir nicht nur Ambon verlassen sollten, sondern daß man uns aus Indonesien ausweisen sollte.
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоjw2019 jw2019
160 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.