kämpfend oor Bulgaars
kämpfend
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
борещ се
Man sieht, wie er mit seinen Dämonen kämpft.
Можеш да го видиш, борещ се с демони.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und für mich war, das muss ich zugeben, einen Mann zu sehen, kämpfend und blutend für meine Ehre, ein aufregenderer Anblick, als ich bisher kannte.
Колко още остава?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir untergehen, dann gehen wir kämpfend unter.
Ела утре у насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war nicht mal ein kämpfender Soldat.
Малката мис Откачалка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fluchend, kämpfend, die Hölle losbrechend
Единственият заподозрян е това хлапе, въпреки косвените улики?opensubtitles2 opensubtitles2
Chung sieht dich als einen heroischen Ritter, kämpfend um die Gerechtigkeit aufrecht zu erhalten, in einem mystischen Reich, wo du mächtige Schurkenclans bekämpfst, welche die Gesellschaft beherrschen... und um die Kontrolle der Kampfwelt konkurrieren.
Освен това ищцата претендира да се постанови незаконосъобразността на ОПИ, по-конкретно член # от тях, който противоречи на #, параграф # от УРДСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denkt das Parlament, dass wir eine riesige Streitmacht in den Nahen Osten entsenden können, um die kämpfenden Parteien zu stoppen?
Не разбираш ли?Europarl8 Europarl8
Sterbt kämpfend wie die Krieger.
Alsace или Vin d'Alsace, последвано или не от Edelzwicker или от наименованието на вид лоза и/или от наименованието на по-малка географска единицаLiterature Literature
Wenige Meter vor den Kämpfenden tauchte ein weißer Mutantenköter aus der Dunkelheit auf und setzte zum Sprung an.
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиLiterature Literature
Wir müssen einfach alles anpacken, was uns noch bevor steht, das Böse in den Arsch treten und kämpfend untergehen
И пиках в тази чаша напразно?opensubtitles2 opensubtitles2
Erzähl uns doch die über Sgt. Steel und seine kämpfenden Ledernacken
Но той е изключително уменopensubtitles2 opensubtitles2
Friedlichkeit oder Aggressivität der Absichten der kämpfenden Seiten können sich im Konflikt nicht mehr offenbaren.
Сара, за какво говориш?Literature Literature
Sollst du ganz allein inmitten der Kämpfenden sterben?
Комисията беше внесла целия поискан капитал, който възлиза на # % от целия капитал тогава, докато делът й в непоискания капитал (# %) възлиза на # милиона евроLiterature Literature
Kämpfend in den Tod zu gehen?
Ще докладвам в ГЛАВНО УПРАВЛЕНИЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasst die kämpfenden Uruk-hai die Arbeit tun, wie gewöhnlich.
Какво да предам?Literature Literature
Die meisten Wehrdienstverweigerer wies man an, sich den nicht kämpfenden Einheiten anzuschließen, die die Kriegsmaschinerie anderweitig unterstützten.
Това е много мило от твоя странаjw2019 jw2019
Ja, weißt du, diese verzweifelt kämpfende Frau, das passte irgendwie nicht zu dir.
Искаш ли сестра ти и племенницата ти да свършат като приятеля ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte nicht nur zur Verfolgung des Volkes Gottes aufgewiegelt, sondern hatte auch dadurch, daß sie im Ersten Weltkrieg die kämpfenden Nationen unterstützte, schwere Blutschuld auf sich geladen (Offenbarung 18:21, 24).
От Импулса насам, колко търсения за изчезнали е имало?jw2019 jw2019
Dort sind doch die Depots, von wo Granaten und Dynamit an die kämpfende Truppe geliefert werden!
Мирише на.... изгоряла гумаLiterature Literature
Heute gemeinsam kämpfend mit dem unbesiegten Gallier!
Писна и от твоите глупости.Писна й да ти помагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es entspann sich ein Gefecht, das ihn zwang, das Schicksal der Kämpfenden zu teilen und gleichfalls zu schießen.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмLiterature Literature
Im speziellen Fall Ägyptens, wo die Menschen weiterhin für ihre sozialen und ihre Arbeitnehmerrechte, für soziale Gerechtigkeit, für Demokratie und Freiheit kämpfen, verurteilen wir die Repressionen, die auf Anweisung der Regierung von Präsident Mubarak auf die kämpfenden Arbeiter und Menschen gerichtet waren und weiterhin gerichtet sind, auf das Schärfste und ehren die fast 100 ägyptischen Bürgerinnen und Bürgern, die durch staatliche Gewalt getötet wurden.
Ей, задник, почвай да сътрудничиш и ще те пусна да си тръгнеш!Europarl8 Europarl8
Die um ihn herum kämpfenden Menschen verwandelten sich in Muster im Staub, explodierten und nahmen erneut Gestalt an.
Скайнет не знаше почти нищо за майката на КонърLiterature Literature
Oder habt ihr vergessen, dass ich es war, der jedem von euch kämpfend zur Seite stand?
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи, но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kleines Schiff, unbemerkt auf einem großen Ozean, kämpfend und stampfend unter der Wucht der Elemente.
С какво сега ще купим луц?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid wahre Freunde der " Kämpfenden Hühner ".
Защо, какво е станало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.